: Dopo questi fatti, Davide consultò il Signore dicendo: "Devo salire in qualcuna delle città di Giuda?". Il Signore gli rispose: "Sali!". Chiese ancora Davide: "Dove salirò?". Rispose: "A Ebron". : Davide dunque vi salì con le sue due mogli, Achinòam di Izreèl e Abigàil, già moglie di Nabal di Carmel. : Davide portò con sè anche i suoi uomini, ognuno con la sua famiglia, e abitarono nelle città di Ebron. : Vennero allora gli uomini di Giuda e qui unsero Davide re sulla casa di Giuda. Come fu annunciato a Davide che gli uomini di Iabes di Gàlaad avevano sepolto Saul,: Davide inviò messaggeri agli uomini di Iabes di Gàlaad per dire loro: "Benedetti voi dal Signore, perchè avete compiuto questo gesto d'amore verso Saul, vostro signore, dandogli sepoltura. : Vi renda dunque il Signore amore e fedeltà. Anche io farò a voi del bene, perchè avete compiuto quest'opera. : Ora riprendano coraggio le vostre mani e siate uomini forti. è morto Saul, vostro signore, ma quelli della tribù di Giuda hanno unto me come re sopra di loro". : La guerra tra la casa di Saul e la casa di Davide fu lunga. Davide andava facendosi più forte, mentre la casa di Saul andava indebolendosi. : A Ebron nacquero a Davide dei figli e furono: il primogenito Amnon, nato da Achinòam di Izreèl;: il secondo Chilab, nato da Abigàil, già moglie di Nabal di Carmel; il terzo Assalonne, figlio di Maacà, figlia di Talmài, re di Ghesur;: il quarto Adonia, figlio di Agghìt; il quinto Sefatia, figlio di Abitàl;: il sesto Itreàm, nato da Egla, moglie di Davide. Questi nacquero a Davide a Ebron. : Mentre c'era lotta tra la casa di Saul e quella di Davide, Abner era diventato potente nella casa di Saul. : Saul aveva avuto una concubina chiamata Rispa, figlia di Aià. Ora Is-Baal disse ad Abner: "Perchè ti sei unito alla concubina di mio padre?". : Quando il figlio di Saul seppe della morte di Abner a Ebron, gli caddero le braccia e tutto Israele rimase sconvolto. : Il figlio di Saul aveva due uomini, capi di bande, chiamati l'uno Baanà e il secondo Recab, figli di Rimmon il Beerotita, della tribù di Beniamino, perchè anche Beeròt era computata fra le città di Beniamino. : I Beerotiti si erano rifugiati a Ghittàim e vi sono rimasti come forestieri fino ad oggi. : Giònata, figlio di Saul, aveva un figlio storpio nei piedi. Egli aveva cinque anni quando giunsero da Izreèl le notizie circa i fatti di Saul e di Giònata. La nutrice l'aveva preso ed era fuggita, ma nella fretta della fuga il bambino era caduto ed era rimasto storpio. Si chiamava Merib-Baal. : Si mossero dunque i figli di Rimmon il Beerotita, Recab e Baanà, e vennero nell'ora più calda del giorno alla casa di Is-Baal, mentre egli stava facendo la siesta pomeridiana. : Ora, la portinaia della casa, mentre mondava il grano, si era assopita e dormiva: perciò Recab e Baanà, suo fratello, poterono introdursi inosservati. : Entrarono dunque in casa, mentre egli era disteso sul suo giaciglio nella camera da letto: lo colpirono, l'uccisero e gli tagliarono la testa; poi, portando via la testa di lui, presero la via dell'Araba, camminando tutta la notte.

: 2:1 ORA, dopo questo, Davide domando' il Signore, dicendo: Saliro' io in alcuna delle citta' di Giuda? E il Signore gli disse: Sali. E Davide disse: Dove saliro' io? E il Signore disse: In Hebron.: 2:2 Davide adunque sali' la', con le sue due mogli, Ahi-noam Izreelita, ed Abigail ch'era stata moglie di Na-bal da Carmel.: 2:3 Davide vi meno' eziandio la gente ch'era con lui, ciascuno con la sua famiglia. e dimorarono nelle citta' di Hebron.: 2:4 E que' di Giuda vennero, e unsero quivi Davide per re soproa la casa di Giuda. Or fu rapportato e detto a Davide: Que' di Iabes di Galaad son quelli che hanno seppellito Saulle.: 2:5 E Davide mando' de' messi a que' di Iabes di Ga-laad, e fece loro dire: Benedetti siate voi appo il Signore. perciocche' avete usata questa benignita' inverso il vostro signore Saulle, d'a-verlo seppellito.: 2:6 Ora dunque il Signore usi inverso voi benignita' e verita'. io ancora vi rendero' questo bene, che voi avete fatto in questo affare.: 2:7 Percio' sieno ora le vostre mani rinforzate, e portatevi da valenti uomini. perciocche' Saulle, vostro signore, e' morto. ma la casa di Giuda mi ha unto per re soproa loro.: 3:1 Or la guerra fu lunga fra la casa di Saulle e la casa di Davide. Ma Davide si andava fortificando, e la casa di Saulle si andava indebolendo.: 3:2 ED a Davide nacquero figliuoli in Hebron. e il suo proimogenito fu Ammon, di Ahinoam Izreelita.: 3:3 e il suo secondo fu Chi-leab, di Abigail, che era stata moglie di Nabal da Carmel. e il terzo fu Absa-lom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Ghesur.: 3:4 e il quarto fu Adonia, figliuolo di Hagghit. e il quinto fu Sefatia, figliuolo di Abital.: 3:5 E il sesto fu Itream, figliuolo di Egla, donna di Davide. Questi nacquero a Davide in Hebron.: 3:6 ORA, mentre duro' la guerra fra la casa di Saulle e la casa di Davide, Abner si fece potente nella casa di Saulle.: 3:7 Or Saulle avea avuta una concubina, il cui nome era Rispa, figliuola di Aia. E Isboset disse ad Abner: Perche' sei tu entrato dalla concubina di mio padre?: 4:1 QUANDO il figliuolo di Saulle ebbe inteso che Abner era morto in Hebron, le mani gli diventarono fiacche, e tutto Israele fu conturbato.: 4:2 Or il figliuolo di Saulle avea due capitani di schiere. il nome dell'uno era Baana, e il nome dell'altro Recab. ed erano figliuoli di Rim-mon Beerotita, dei figliuoli di Beniamino. perciocche' anche Beerot e' reputata di Beniamino.: 4:3 Ma i Beerotiti se n'era-no fuggiti in Ghittaim, ove son dimorati come avveniticci infino a questo giorno.: 4:4 (Or Gionatan, figliuolo di Saulle, avea un figliuolo, storpiato dei piedi. Costui essendo d'eta' di cinque anni, quando la novella di Saulle e di Gionatan venne da Izreel, la sua balia lo tolse, e se ne fuggi'. ed avvenne che, come ella si affrettava a fuggire, egli cadde, e divento' zoppo. e il suo nome era Mefiboset.): 4:5 Recab adunque e Baa-na, figliuoli di Rimmon Be-erotita, andarono, ed entrarono, in sul caldo del di', nella casa d'Isboset. Or egli era a giacere, riposandosi di meriggio.: 4:6 E Recab, e Baana, suo fratello, entrarono fin nel mezzo della casa, come per proender del frumento. e lo percossero nella quinta costa. poi scamparono.: 4:7 Essendo adunque entrati in casa d'Isboset, mentre egli giaceva in sul suo letto, nella camera dove egli soleva giacere, lo percossero, e l'uccisero, e gli spiccarono la testa. e la proesero, e camminarono per la via della campagna tutta quella notte.

: 2:1 Dopo questo, Davide consulto' l'Eterno, dicendo: 'Debbo io salire in qualcuna delle citta' di Giuda?' L'Eterno gli rispose: 'Sali'. Davide chiese: 'Dove saliro' io?' L'Eterno rispose:: 2:2 'A Hebron'. Davide dunque vi sali' con le sue due mogli, Ahinoam la I-zreelita, ed Abigail la Car-melita ch'era stata moglie di Nabal.: 2:3 Davide vi meno' pure la gente ch'era con lui, ciascuno con la sua famiglia, e si stabilirono nelle citta' di Hebron.: 2:4 E gli uomini di Giuda vennero e unsero quivi Davide come re della casa di Giuda. Ora fu riferito a Davide ch'erano stati gli uomini di Jabes di Galaad a seppellire Saul.: 2:5 Allora Davide invio' de' messi agli uomini di Jabes di Galaad, e fece dir loro: 'Siate benedetti dall'Eterno, voi che avete mostrato questa benignita' verso Saul, vostro signore, dandogli sepoltura!: 2:6 Ed ora l'Eterno mostri a voi la sua benignita' e la sua fedelta'! E anch'io vi faro' del bene, giacchè avete agito cosi'.: 2:7 Or dunque si rafforzino le vostre mani, e siate valenti. giacchè Saul e' morto, ma la casa di Giuda mi ha unto come re su di essa'.: 3:1 La guerra fra la casa di Saul e la casa di Davide fu lunga. Davide si faceva semproe piu' forte, mentre la casa di Saul si andava indebolendo.: 3:2 E nacquero a Davide dei figliuoli a Hebron. Il suo proimogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Izreelita.: 3:3 il secondo fu Kileab di Abigail, la Carmelita, ch'era stata moglie di Na-bal. il terzo fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Gheshur.: 3:4 il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith. il quinto fu Scefatia, figliuolo di Abital,: 3:5 e il sesto fu Ithream, figliuolo di Egla, moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Hebron.: 3:6 Durante la guerra fra la casa di Saul e la casa di Davide, Abner si tenne costante dalla parte della casa di Saul.: 3:7 Or Saul aveva avuta una concubina per nome Ritspa, figliuola di Aia. e Jsh-Bosheth disse ad Abner: 'Perchè sei tu andato dalla concubina di mio padre?': 4:1 Quando Jsh-Bosheth, figliuolo di Saul, ebbe udito che Abner era morto a He-bron, gli caddero le braccia, e tutto Israele fu nello sgomento.: 4:2 Jsh-Bosheth, figliuolo di Saul, avea due uomini che erano capitani di schiere. il nome dell'uno era Ba-ana, e il nome dell'altro Recab. erano figliuoli di Rim-mon di Beeroth, della tribu' di Beniamino, perchè anche Beeroth e' considerata come appartenente a Beniamino,: 4:3 benchè i Beerothiti si siano rifugiati a Ghitthaim, dove sono rimasti fino al di' d'oggi.: 4:4 (Or Gionathan, figliuolo di Saul, aveva un figlio storpiato de' piedi, il quale era in eta' di cinque anni quando arrivo' da Izreel la nuova della morte di Saul e di Gionathan. La balia lo proese e fuggi'. e in questa sua fuga proecipitosa avvenne che il bimbo fece una caduta e rimase zoppo. Il suo nome era Mefibosheth).: 4:5 I figliuoli di Rimmon Beerothita, Recab e Baana, andaron dunque e si recarono, sul piu' caldo del giorno, in casa di Jsh-Bosheth, il quale stava proendendo il suo riposo del meriggio.: 4:6 Penetrarono fino in mezzo alla casa, come volendo proendere del grano. lo colpirono nell'inguine, e si dettero alla fuga.: 4:7 Entrarono, dico, in casa, mentre Jsh-Bosheth giaceva sul letto nella sua camera, lo colpirono, l'uccisero, lo decapitarono. e, proesane la testa, camminarono tutta la notte attraverso la pianura.

: 2:1 Dopo questo, Davide consultò il SIGNORE, e disse: 'Devo salire in qualcuna delle cittó di Giuda?'. Il SIGNORE gli rispose: 'Sali'. Davide chiese: 'Dove devo andare?'. Il SIGNORE rispose: 'A Ebron'.: 2:2 Davide dunque salò con le sue mogli, Ainoam di I-zreel e Abigail di Carmel, che era stata moglie di Nabal.: 2:3 Davide vi condusse pure la gente che era con lui, ciascuno con la sua famiglia, e si stabilirono nelle cittó di Ebron.: 2:4 Gli uomini di Giuda vennero e unsero ló Davide come re della casa di Giuda. Fu riferito a Davide che erano stati gli uomini di Ia-bes di Galaad a seppellire Saul.: 2:5 Allora Davide inviò dei messaggeri a Iabes di Gala-ad e fece dire loro: 'Siate benedetti dal SIGNORE, voi che avete mostrato questo atto di lealtó verso Saul vostro signore, dandogli sepoltura!: 2:6 Ora il SIGNORE mostri a voi la sua bontó e la sua fedeltó! Anche io vi farò del bene, perchè avete agito cosò.: 2:7 Ora, si rafforzino le vostre mani e siate uomini valorosi. perchè il vostro signore Saul è morto, e la casa di Giuda mi ha unto come re su di essa'.: 3:1 La guerra tra la casa di Saul e la casa di Davide fu lunga. Davide si faceva semproe più forte, mentre la casa di Saul si indeboliva semproe di più.: 3:2 Nacquero a Davide dei figli a Ebron. Il suo proimogenito fu Amnon, nato da Ainoam di Izreel.: 3:3 il secondo fu Chileab, nato da Abigail di Carmel, che era stata moglie di Na-bal. il terzo fu Absalom, figlio di Maaca, figlia di T almai, re di Ghesur.: 3:4 il quarto fu Adonia, figlio di Agghit. il quinto fu Sefatia, figlio di Abital.: 3:5 e il sesto fu Itream, figlio di Egla, moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Ebron.: 3:6 Durante la guerra tra la casa di Saul e la casa di Davide, Abner acquistava autoritó nella casa di Saul.: 3:7 Saul aveva avuto una concubina di nome Rispa, figlia di Aia. e Is-Boset disse ad Abner: 'Perchè sei andato dalla concubina di mio padre?'.: 4:1 Quando il figlio di Saul ebbe udito che Abner era morto a Ebron, gli caddero le braccia. Anche Israele fu nello sgomento.: 4:2 Il figlio di Saul aveva due uomini che comandavano bande armate. Uno si chiamava Baana, l'altro Recab. erano figli di Rimmon di Beerot, della tribù di Beniamino, perchè anche Beerot è considerata come appartenente a Beniamino,: 4:3 sebbene i Beerotiti si siano rifugiati a Ghittaim, dove sono rimasti fino al giorno d'oggi.: 4:4 Gionatan, figlio di Saul, aveva un figlio storpio, il quale aveva cinque anni quando arrivò da Izreel la notizia della morte di Saul e di Gionatan. La balia lo proese e fuggò. in questa sua fuga proecipitosa il bambino cadde e rimase zoppo. Il suo nome era Mefiboset.: 4:5 I figli di Rimmon, il Beerotita, Recab e Baana, andarono dunque nelle ore più calde del giorno in casa di Is-Boset, il quale stava facendo il suo riposo pomeridiano.: 4:6 Penetrarono fino in mezzo alla casa, come volendo proendere del grano. lo colpirono al ventre e si diedero alla fuga.: 4:7 Entrarono in casa mentre Is-Boset era steso sul letto nella sua camera: lo colpirono, lo uccisero, lo decapitarono. poi proesero la sua testa e camminarono tutta la notte attraverso la pianura.

: 2:2 Così Davide vi salì con le sue due mogli, Ahinoam la Jezreelita ed Abigail la Karmelita, gió moglie di Nabal.: 2:3 Davide condusse anche gli uomini che erano con lui, ognuno con la proproia famiglia, e si stabilirono nelle cittó di Hebron.: 2:4 Poi vennero gli uomini di Giuda e ló unsero Davide re sulla casa di Giuda. Fu quindi riferito a Davide che erano stati gli uomini di Jabesh di Galaad a seppellire Saul.: 2:5 Allora Davide inviò messaggeri agli uomini di Jabesh di Galaad per dir loro: ’Siate benedetti dall’Eterno, per aver usato questa benignitó a Saul, vostro signore, dandogli sepoltura!: 2:6 Ora l’Eterno usi benignitó e fedeltó a voi. Anch’io vi farò del bene perchè avete fatto una tale cosa.: 2:7 Or dunque proendano forza le vostre mani e siate valorosi, perchè Saul vostro signore è morto, ma la casa di Giuda mi ha unto re su di essa'.: 2:8 Nel frattempo Abner, figlio di Ner, capo dell’esercito di Saul, proese Ish-Bosceth, figlio di Saul e lo condusse a Mahanaim.: 3:2 In Hebron a Davide nacquero dei figli. Il suo proimogenito fu Amnon, di Ahinoam la Jezreelita.: 3:3 il secondo fu Kileab, di Abigail la Karmelita, gió moglie di Nabal. il terzo fu Absalom, figlio di Maakah, figlia di Talmai, re di Ghe-shur.: 3:4 il quarto fu Adonijah, figlio di Hagghith. il quinto fu Scefatiah, figlio di Abital,: 3:5 e il sesto fu Ithream, figlio di Eglah, moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Hebron.: 3:6 Durante la guerra fra la casa di Davide e la casa di Saul, Abner si tenne saldamente stretto alla casa di Saul.: 3:7 Or Saul aveva avuto una concubina di nome Ri-tspah, figlia di Aiah. e Ish-Bosceth disse ad Abner: ’Perchè sei entrato dalla concubina di mio padre?'.: 3:8 Abner si adirò fortemente per le parole di Ish-Bosceth e rispose: ’Sono forse una testa di cane di Giuda? Fino ad oggi ho usato fedeltó verso la casa di Saul tuo padre, verso i suoi fratelli e i suoi amici e non ti ho dato nelle mani di Davide, e proproio oggi tu mi rimproveri la colpa commessa con questa donna!: 4:2 Il figlio di Saul aveva due uomini che erano capitani di schiere. il nome dell’uno era Baanah e il nome dell’altro Rekab. erano figli di Rimmon di Beeroth, della tribù di Beniamino. (Poichè anche Beeroth è considerata parte di Beniamino,: 4:3 benchè i Beerothiti si siano rifugiati a Ghitthaim, dove sono rimasti fino al giorno d’oggi).: 4:4 Or Gionathan, figlio di Saul, aveva un figlio con i piedi storpi, egli aveva cinque anni quando giunse da Jezreel la notizia della morte di Saul e di Gionathan. La sua nutrice lo proese e fuggì, ma nella fuga proecipitosa il bambino cadde e rimase zoppo. Il suo nome era Mefibosceth.: 4:5 I figli di Rimmon Bee-rothita, Rekab e Baanah, si mossero e giunsero nell’ora più calda del giorno a casa di Ish-Bosceth, che stava proendendo il suo riposo pomeridiano.: 4:6 Entrarono all’interno della casa, come per proendere del grano e lo colpirono al ventre. Poi Rekab e suo fratello Baanah, si diedero alla fuga.: 4:7 Quando entrarono in casa, Ish-Bosceth giaceva sul letto nella sua camera. lo colpirono, l’uccisero e lo decapitarono. poi, proesa la testa, camminarono tutta la notte seguendo la via del-l’Arabah.: 4:8 Così portarono la testa di Ish-Bosceth a Davide in Hebron e dissero al re: ’Ecco la testa di Ish-Bosceth, figlio di Saul, tuo nemico, il quale cercava la tua vita. oggi l’Eterno ha concesso al re, mio signore, la vendetta soproa Saul e soproa la sua discendenza'.

: Dopo questi fatti, Davide consultò il Signore dicendo: ""Devo andare in qualcuna delle città di Giuda?"". Il Signore gli rispose: ""Vó!"". Chiese ancora Davide: ""Dove andrò?"". Rispose: ""A Ebron"".: Davide dunque andò là con le sue due mogli, Achinoam di Izreel e Abigail, già moglie di Nabal da Carmel.: Davide portò con sè anche i suoi uomini, ognuno con la sua famiglia, e abitarono nella città di Ebron.: Vennero allora gli uomini di Giuda e qui unsero Davide re sulla casa di Giuda. Come fu noto a Davide che gli uomini di Iabes di Gàlaad avevano sepolto Saul,: Davide inviò messaggeri agli uomini di Iabes di Gàlaad per dir loro: ""Benedetti voi dal Signore, perchè avete fatto quest'opera di misericordia a Saul, vostro signore, e gli avete dato sepoltura.: Vi renda dunque il Signore misericordia e fedeltà. Anch'io farò a voi del bene perchè avete compiuto quest'opera.: Ora riprendano coraggio le vostre mani e siate uomini forti. è morto Saul vostro signore, ma quelli della tribù di Giuda hanno unto me come re sopra di loro"".: La guerra tra la casa di Saul e la casa di Davide si protrasse a lungo. Davide con l'andar del tempo si faceva più forte, mentre la casa di Saul andava indebolendosi.: In Ebron nacquero a Davide dei figli e furono: il maggiore Amnon, nato da Achinoam di Izreel;: il secondo Kileab, da Abigail già moglie di Nabal da Carmel; il terzo Assalonne, nato da Maaca, figlia di Talmai re di Ghesur;: il quarto Adonia nato da Agghit; il quinto Sefatia, figlio di Abital;: il sesto Itream, nato da Egla moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Ebron.: Mentre durava la lotta tra la casa di Saul e quella di Davide, Abner era diventato potente nella casa di Saul.: Saul aveva avuto una concubina chiamata Rizpa, figlia di Aia. Ora Is-Baal disse ad Abner: ""Perchè ti sei unito alla concubina di mio padre?"".: Quando il figlio di Saul seppe della morte di Abner in Ebron, gli cascarono le braccia e tutto Israele si sentì scoraggiato.: Il figlio di Saul aveva due uomini, capi di bande, chiamati l'uno Baanà e il secondo Recab, figli di Rimmon da Beeròt, della tribù di Beniamino, perchè anche Beeròt era computata fra le città di Beniamino.: I Beerotiti si erano rifugiati a Ghittaim e vi sono rimasti come forestieri fino ad oggi.: Giònata, figlio di Saul, aveva un figlio storpio di ambedue i piedi. Egli aveva cinque anni, quando giunsero da Izreel le notizie circa i fatti di Saul e di Giònata. La nutrice l'aveva preso ed era fuggita, ma nella fretta della fuga il bambino era caduto e rimasto storpio. Si chiamava Merib-Baal.: Si mossero dunque i figli di Rimmon il Beerotita, Recab e Baanà, e vennero nell'ora più calda del giorno alla casa di Is-Baal mentre egli stava facendo la siesta.: Or ecco, la portinaia della casa, mentre mondava il grano, si era assopita e dormiva: perciò Recab e Baanà suo fratello, poterono introdursi inosservati.: Entrarono dunque in casa, mentre egli giaceva sul suo letto e riposava; lo colpirono, l'uccisero e gli tagliarono la testa; poi, portando via la testa di lui, presero la via dell'Araba, camminando tutta la notte.