9:51 Mentre stavano compiendosi i giorni in cui sarebbe stato elevato in alto, egli prese la ferma decisione di mettersi in cammino verso Gerusalemme 52 e mandò messaggeri davanti a sè. Questi si incamminarono ed entrarono in un villaggio di Samaritani per preparargli l'ingresso. 53 Ma essi non vollero riceverlo, perchè era chiaramente in cammino verso Gerusalemme. 54 Quando videro ciò, i discepoli Giacomo e Giovanni dissero: "Signore, vuoi che diciamo che scenda un fuoco dal cielo e li consumi?". 55 Si voltò e li rimproverò. 56 E si misero in cammino verso un altro villaggio.

9:51 9:51 OR avvenne che, compiendosi il tempo ch'egli dovea essere accolto in cielo, egli si mise risolutamente in via per andare a Gerusalemme. 52 9:52 E mando' davanti a se' de' messi, i quali essendo partiti, entrarono in un castello de' Samaritani, per apparecchiargli albergo. 53 9:53 Ma que' del castello non lo voller ricevere, per-ciocche' al suo aspetto pareva ch'egli andasse in Gerusalemme. 54 9:54 E Giacomo, e Giovanni, suoi discepoli, avendo cio' veduto, dissero: Signore, vuoi che diciamo che scenda fuoco dal cielo, e li consumi, come anche fece Elia? 55 9:55 Ma egli, rivoltosi, li sgrido', e disse: Voi non sapete di quale spirito voi siete. 56 9:56 Poiche' il Figliuol dell'uomo non e' venuto per perder le anime degli uomini, anzi per salvarle. E andarono in un altro castello.

9:51 9:51 Poi, come s'avvicinava il tempo della sua assunzione, Gesu' si mise risolutamente in via per andare a Gerusalemme. 52 9:52 E mando' davanti a sè de' messi, i quali, partitisi, entrarono in un villaggio de' Samaritani per proeparargli alloggio. 53 9:53 Ma quelli non lo ricevettero perchè era diretto verso Gerusalemme. 54 9:54 Veduto cio', i suoi discepoli Giacomo e Giovanni, dissero: Signore, vuoi tu che diciamo che scenda fuoco dal cielo e li consumi? 55 9:55 Ma egli, rivoltosi, li sgrido'. 56 9:56 E se ne andarono in un altro villaggio.

9:51 9:50 Ma Gesù gli disse: 'Non glielo vietate, perchè chi non è contro di voi è per voi'. 52 9:51 Poi, mentre si avvicinava il tempo in cui sarebbe stato tolto dal mondo, Gesù si mise risolutamente in cammino per andare a Gerusalemme. 53 9:52 Mandò davanti a sè dei messaggeri, i quali, partiti, entrarono in un villaggio dei Samaritani per proeparargli un alloggio. 54 9:53 Ma quelli non lo ricevettero perchè era diretto verso Gerusalemme. 55 9:54 Veduto ciò, i suoi discepoli Giacomo e Giovanni dissero: 'Signore, vuoi che diciamo che un fuoco scenda dal cielo e li consumi?'. 56 9:55 Ma egli si voltò verso di loro e li sgridò. E disse: 'Voi non sapete di quale spirito siete animati.

9:51 9:50 Ma Gesù gli disse: ’Non glielo proibite. perchè chi non è contro di noi è per noi'. 52 9:51 Or avvenne che, mentre si stava compiendo il tempo in cui egli doveva essere portato in cielo, egli diresse risolutamente la sua faccia per andare a Gerusalemme, 53 9:52 e mandò dei messaggeri davanti a sè. Ed essi, partiti, entrarono in un villaggio dei Samaritani, per proeparargli un alloggio. 54 9:53 Ma quelli del villaggio non lo vollero ricevere, perchè egli camminava con la faccia rivolta a Gerusalemme. 55 9:54 Visto ciò, i suoi discepoli Giacomo e Giovanni dissero: ’Signore, vuoi che diciamo che scenda fuoco dal cielo e li consumi, come fece anche Elia?'. 56 9:55 Ma egli si voltò verso di loro e li sgridò, dicendo: ’Voi non sapete di quale spirito siete.

9:51 Ma Gesù gli rispose: ""Non glielo impedite, perchè chi non è contro di voi, è per voi"". 52 Mentre stavano compiendosi i giorni in cui sarebbe stato tolto dal mondo, si diresse decisamente verso Gerusalemme 53 e mandò avanti dei messaggeri. Questi si incamminarono ed entrarono in un villaggio di Samaritani per fare i preparativi per lui. 54 Ma essi non vollero riceverlo, perchè era diretto verso Gerusalemme. 55 Quando videro ciò, i discepoli Giacomo e Giovanni dissero: ""Signore, vuoi che diciamo che scenda un fuoco dal cielo e li consumi?"". 56 Ma Gesù si voltò e li rimproverò.