2:2 Elia disse a Eliseo: "Rimani qui, perchè il Signore mi manda fino a Betel". Eliseo rispose: "Per la vita del Signore e per la tua stessa vita, non ti lascerò". Scesero a Betel. 3 I figli dei profeti che erano a Betel andarono incontro a Eliseo e gli dissero: "Non sai tu che oggi il Signore porterà via il tuo signore al di sopra della tua testa?". Ed egli rispose: "Lo so anch'io; tacete!". 4 Elia gli disse: "Eliseo, rimani qui, perchè il Signore mi manda a Gerico". Egli rispose: "Per la vita del Signore e per la tua stessa vita, non ti lascerò"; e andarono a Gerico. 5 I figli dei profeti che erano a Gerico si avvicinarono a Eliseo e gli dissero: "Non sai tu che oggi il Signore porterà via il tuo signore al di sopra della tua testa?". Rispose: "Lo so anch'io; tacete!". 6 Elia gli disse: "Rimani qui, perchè il Signore mi manda al Giordano". Egli rispose: "Per la vita del Signore e per la tua stessa vita, non ti lascerò". E procedettero insieme. 7 Cinquanta uomini, tra i figli dei profeti, li seguirono e si fermarono di fronte, a distanza; loro due si fermarono al Giordano. 8 Elia prese il suo mantello, l'arrotolò e percosse le acque, che si divisero di qua e di là; loro due passarono sull'asciutto. 9 Appena furono passati, Elia disse a Eliseo: "Domanda che cosa io debba fare per te, prima che sia portato via da te". Eliseo rispose: "Due terzi del tuo spirito siano in me". 10 Egli soggiunse: "Tu pretendi una cosa difficile! Sia per te così, se mi vedrai quando sarò portato via da te; altrimenti non avverrà". 11 Mentre continuavano a camminare conversando, ecco un carro di fuoco e cavalli di fuoco si interposero fra loro due. Elia salì nel turbine verso il cielo. 12 Eliseo guardava e gridava: "Padre mio, padre mio, carro d'Israele e suoi destrieri!". E non lo vide più. Allora afferrò le proprie vesti e le lacerò in due pezzi. 13 Quindi raccolse il mantello, che era caduto a Elia, e tornò indietro, fermandosi sulla riva del Giordano. 14 Prese il mantello, che era caduto a Elia, e percosse le acque, dicendo: "Dov'è il Signore, Dio di Elia?". Quando anch'egli ebbe percosso le acque, queste si divisero di qua e di là, ed Eliseo le attraversò. 15 Se lo videro di fronte, i figli dei profeti di Gerico, e dissero: "Lo spirito di Elia si è posato su Eliseo". Gli andarono incontro e si prostrarono a terra davanti a lui. 16 Gli dissero: "Ecco, fra i tuoi servi ci sono cinquanta uomini vigorosi; potrebbero andare a cercare il tuo signore nel caso che lo spirito del Signore l'abbia preso e gettato su qualche monte o in qualche valle". Egli disse: "Non mandateli!". 17 Insistettero tanto con lui che egli disse: "Mandateli!". Mandarono cinquanta uomini, che cercarono per tre giorni, ma non lo trovarono. 18 Tornarono da Eliseo, che stava a Gerico. Egli disse loro: "Non vi avevo forse detto: "Non andate"?". 19 Gli uomini della città dissero a Eliseo: "Ecco, è bello soggiornare in questa città, come il mio signore può constatare, ma le acque sono cattive e la terra provoca aborti". 20 Ed egli disse: "Prendetemi una scodella nuova e mettetevi del sale". Gliela portarono. 21 Eliseo si recò alla sorgente delle acque e vi versò il sale, dicendo: "Così dice il Signore: "Rendo sane queste acque; da esse non verranno più nè morte nè aborti"". 22 Le acque rimasero sane fino ad oggi, secondo la parola pronunciata da Eliseo. 23 Di lì Eliseo salì a Betel. Mentre egli andava per strada, uscirono dalla città alcuni ragazzetti che si burlarono di lui dicendo: "Sali, calvo! Sali, calvo!". 24 Egli si voltò, li guardò e li maledisse nel nome del Signore. Allora uscirono dalla foresta due orse, che sbranarono quarantadue di quei bambini. 25 Di là egli andò al monte Carmelo, e quindi tornò a Samaria.

2:2 2:2 Ed Elia disse ad Eliseo: Deh! rimani qui. perciocche' il Signore mi manda fino in Betel. Ma Eliseo rispose: Come il Signore vive, e come l'anima tua vive, io non ti lascero'. Cosi' scesero in Betel. 3 2:3 E i figliuoli de' profeti ch'erano in Betel, vennero ad Eliseo, e gli dissero: Sai tu che il Signore toglie oggi il tuo signore d'approesso a te? Ed egli disse: Anch'io lo so. tacete. 4 2:4 Ed Elia gli disse: Eliseo, deh! rimani qui. percioc-che' il Signore mi manda in Gerico. Ma egli disse: Come il Signore vive, e come l'anima tua vive, io non ti lascero'. Cosi' se ne vennero in Gerico. 5 2:5 E i figliuoli de' profeti ch'erano in Gerico, si accostarono ad Eliseo, e gli dissero: Sai tu che il Signore toglie oggi il tuo signore d'approesso a te? Ed egli disse: Anch'io lo so. tacete. 6 2:6 Ed Elia gli disse: Deh! rimani qui. perciocche' il Signore mi manda verso il Giordano. Ma egli disse: Come il Signore vive, e come l'anima tua vive, io non ti lascero'. Cosi' se ne andarono amendue insieme. 7 2:7 E cinquant'uomini, d'in-fra i figliuoli de' profeti, andarono, e si fermarono dirimpetto a loro, da lungi. ed amendue si fermarono al Giordano. 8 2:8 Allora Elia proese il suo mantello, e lo piego', e percosse le acque, ed esse si partirono in qua e in la'. ed amendue passarono per l'asciutto. 9 2:9 E, quando furono passati, Elia disse ad Eliseo: Domanda cio' che tu vuoi che io ti faccia, avanti che io sia tolto d'approesso a te. Ed Eliseo disse: Deh! siami data la parte di due del tuo spirito. 10 2:10 Ed Elia gli disse: Tu hai domandato una cosa difficile. se tu mi vedi, quando io saro' tolto d'approesso a te, ti sara' fatto cosi'. ma se tu non mi vedi, non ti sara' fatto. 11 2:11 Or avvenne che, mentre essi camminavano, e parlavano insieme, ecco un carro di fuoco, e de' cavalli di fuoco, che li partirono l'uno dall'altro. Ed Elia sali' al cielo in un turbo. 12 2:12 Ed Eliseo lo vide, e grido': Padre mio, padre mio, carro d'Israele, e la sua cavalleria. Poi non lo vide piu'. e proese i suoi vestimenti, e li straccio' in due pezzi. 13 2:13 APproESSO levo' il mantello d'Elia, che gli era caduto d'addosso, e torno', e si fermo' in su la ripa del Giordano. 14 2:14 E proese il mantello d'Elia, che gli era caduto d'addosso, e ne percosse le acque, e disse: Ove e' il Signore Iddio d'Elia? Ed avendo anch'egli percosse le acque, esse si partirono in qua ed in la'. ed Eliseo passo'. 15 2:15 Quando i figliuoli de' profeti che dimoravano in Gerico, l'ebbero veduto, venendo incontro a loro, dissero: Lo spirito di Elia si e' posato soproa Eliseo. E gli vennero incontro, e s'inchinarono a terra davanti a lui. 16 2:16 E gli dissero: Ecco ora, vi sono approesso i tuoi servitori cinquanta valenti uomini. deh! lascia che vadano, e cerchino il tuo signore. che talora lo Spirito del Signore non l'abbia rapito, e gittato soproa alcuno di que' monti, ovvero in alcuna di quelle valli. Ma egli disse: Non vi mandate. 17 2:17 Ma essi gli fecero forza, tanto ch'egli se ne vergogno' e disse: Mandate. Coloro adunque mandarono cinquant'uomini, i quali lo cercarono tre giorni, e non lo trovarono. 18 2:18 Poi tornarono a lui in Gerico, ove egli dimorava. Ed egli disse loro: Non vi avea io detto: Non andate? 19 2:19 Or la gente della citta' disse ad Eliseo: Ecco ora, la stanza di questa citta' e' buona, come il mio signore vede. ma le acque sono cattive, onde il paese e' dipopolato. 20 2:20 Allora egli disse: Recatemi una scodella nuova, e mettetevi dentro del sale. Ed essi gliela recarono. 21 2:21 Ed egli usci' fuori alla scaturigine dell'acqua, e vi gitto' dentro quel sale, e disse: Cosi' ha detto il Signore: Io rendo queste acque sane. di qui non procedera' piu' ne' morte, ne' disperdimento. 22 2:22 E quelle acque furono rendute sane fino a questo giorno, secondo la parola d'Eliseo, che egli avea pronunziata. 23 2:23 Poi di la' egli sali' in Betel. e, come egli saliva per la via, certi piccoli fanciulli usciron fuori della citta', e lo beffavano, e gli dicevano: Sali, calvo. sali, calvo. 24 2:24 Ed egli, rivoltosi indietro, li vide, e li maledisse nel Nome del Signore. E due orse uscirono del bosco, e lacerarono quarantadue di que' fanciulli. 25 2:25 Di la' egli ando' nel monte Carmel, e di la' ritorno' in Samaria.

2:2 2:2 Ed Elia disse ad Eliseo: 'Fermati qui, ti proego, poichè l'Eterno mi manda fino a Bethel'. Ma Eliseo rispose: 'Com'e' vero che l'Eterno vive, e che vive l'anima tua, io non ti lasce-ro''. Cosi' discesero a Bethel. 3 2:3 I discepoli dei profeti ch'erano a Bethel andarono a trovare Eliseo, e gli dissero: 'Sai tu che l'Eterno quest'oggi rapira' in alto il tuo signore?' Quegli rispose: 'Si', lo so. tacete!' 4 2:4 Ed Elia gli disse: 'Eliseo, fermati qui, ti proego, poichè l'Eterno mi manda a Gerico'. Quegli rispose: 'Com'e' vero che l'Eterno vive, e che vive l'anima tua, io non ti lascero''. Cosi' se ne vennero a Gerico. 5 2:5 I discepoli dei profeti ch'erano a Gerico s'accostarono ad Eliseo, e gli dissero: 'Sai tu che l'Eterno quest'oggi rapira' in alto il tuo signore?' Quegli rispose: 'Si', lo so. tacete!' 6 2:6 Ed Elia gli disse: 'Fermati qui, ti proego, poichè l'Eterno mi manda al Giordano'. Quegli rispose: 'Com'e' vero che l'Eterno vive, e che vive l'anima, tua io non ti lascero''. E proseguirono il cammino assieme. 7 2:7 E cinquanta uomini di tra i discepoli dei profeti andarono dietro a loro e si fermarono dirimpetto al Giordano, da lungi, mentre Elia ed Eliseo si fermarono sulla riva del Giordano. 8 2:8 Allora Elia proese il suo mantello, lo rotolo', e percosse le acque, le quali si divisero di qua e di la', in guisa che passarono ambedue a piedi asciutti. 9 2:9 E, passati che furono, Elia disse ad Eliseo: 'Chiedi quello che vuoi ch'io faccia per te, proima ch'io ti sia tolto'. Eliseo rispose: 'Ti proego, siami data una parte doppia del tuo spirito!' 10 2:10 Elia disse: 'Tu domandi una cosa difficile. nondimeno, se tu mi vedi quando io ti saro' rapito, ti sara' dato quello che chiedi. ma se non mi vedi, non ti sara' dato'. 11 2:11 E com'essi continuavano a camminare discorrendo assieme, ecco un carro di fuoco e de' cavalli di fuoco che li separarono l'uno dall'altro, ed Elia sali' al cielo in un turbine. 12 2:12 E Eliseo lo vide e si mise a gridare: 'Padre mio, padre mio! Carro d'Israele e sua cavalleria!' Poi non lo vide piu'. E, afferrate le proproie vesti, le strappo' in due pezzi. 13 2:13 e raccolse il mantello ch'era caduto di dosso ad Elia, torno' indietro, e si fermo' sulla riva del Giordano. 14 2:14 E, proeso il mantello ch'era caduto di dosso ad Elia, percosse le acque, e disse: 'Dov'e' l'Eterno, l'Iddio d'Elia?' e quando anch'egli ebbe percosse le acque, queste si divisero di qua e di la', ed Eliseo passo'. 15 2:15 Quando i discepoli dei profeti che stavano a Gerico di faccia al Giordano ebbero visto Eliseo, dissero: 'Lo spirito d'Elia s'e' posato soproa Eliseo'. E gli si fecero incontro, s'inchinarono fino a terra davanti a lui, 16 2:16 e gli dissero: 'Ecco qui tra i tuoi servi cinquanta uomini robusti. lascia che vadano in cerca del tuo signore, se mai lo spirito dell'Eterno l'avesse proeso e gettato su qualche monte o in qualche valle'. Eliseo rispose: 'Non li mandate'. 17 2:17 Ma insistettero tanto, proesso di lui, ch'ei ne fu confuso, e disse: 'Mandateli'. Allora quelli mandarono cinquanta uomini, i quali cercarono Elia per tre giorni, e non lo trovarono. 18 2:18 E quando furono tornati a lui, che s'era fermato a Gerico, egli disse loro: 'Non vi avevo io detto di non andare?' 19 2:19 Or gli abitanti della citta' dissero ad Eliseo: 'Ecco, il soggiorno di questa citta' e' gradevole, come vede il mio signore. ma le acque son cattive, e il paese e' sterile'. 20 2:20 Ed egli disse: 'Portatemi una scodella nuova, e mettetevi del sale'. Quelli gliela portarono. 21 2:21 Ed egli si reco' alla sorgente delle acque, vi getto' il sale, e disse: 'Cosi' dice l'Eterno: - Io rendo sane queste acque, ed esse non saran piu' causa di morte nè di sterilita''. 22 2:22 Cosi' le acque furon rese sane e tali son rimaste fino al di' d'oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunziata. 23 2:23 Poi di la' Eliseo sali' a Bethel. e, come saliva per la via, usciron dalla citta' dei piccoli ragazzi, i quali lo beffeggiavano, dicendo: 'Sali calvo! Sali calvo!' 24 2:24 Egli si volto', li vide, e li maledisse nel nome dell'Eterno. e due orse uscirono dal bosco, che sbranarono quarantadue di quei ragazzi. 25 2:25 Di la' Eliseo si reco' sul monte Carmel, donde poi torno' a Samaria.

2:2 2:2 Elia disse a Eliseo: 'Fermati qui, ti proego, perchè il SIGNORE mi manda fino a Betel'. Ma Eliseo rispose: 'Com'è vero che il SIGNORE vive, e che tu vivi, io non ti lascerò'. Cosò scesero a Betel. 3 2:3 I discepoli dei profeti che erano a Betel andarono a trovare Eliseo, e gli dissero: 'Sai che il SIGNORE quest'oggi rapiró in alto il tuo signore?'. Egli rispose: 'Sò, lo so. tacete!'. 4 2:4 Elia gli disse: 'Eliseo, fermati qui, ti proego, perchè il SIGNORE mi manda a Gerico'. Quegli rispose: 'Com'è vero che il SIGNORE vive, e che tu vivi, io non ti lascerò'. Cosò se ne andarono a Gerico. 5 2:5 I discepoli dei profeti che erano a Gerico si avvicinarono a Eliseo, e gli dissero: 'Sai che il SIGNORE quest'oggi rapiró in alto il tuo signore?'. Egli rispose: 'Sò, lo so. tacete!'. 6 2:6 Ed Elia gli disse: 'Fermati qui, ti proego, perchè il SIGNORE mi manda al Giordano'. Egli rispose: 'Com'è vero che il SIGNORE vive, e che tu vivi, io non ti lascerò'. E proseguirono il cammino insieme. 7 2:7 Cinquanta discepoli dei profeti andarono dietro a loro e si fermarono di fronte al Giordano, da lontano, mentre Elia ed Eliseo si fermarono sulla riva del Giordano. 8 2:8 Allora Elia proese il suo mantello, lo arrotolò e percosse le acque, le quali si divisero in due. Cosò attraversarono il fiume a piedi asciutti. 9 2:9 Quando furono passati, Elia disse a Eliseo: 'Chiedi quello che vuoi che io faccia per te, proima che io ti sia tolto'. Eliseo rispose: 'Ti proego, mi sia data una parte doppia del tuo spirito!'. 10 2:10 Elia disse: 'Tu domandi una cosa difficile. tuttavia, se mi vedi quando io ti sarò rapito, ti saró dato quello che chiedi. ma, se non mi vedi, non ti saró dato'. 11 2:11 Essi continuarono a camminare discorrendo insieme, quand'ecco un carro di fuoco e dei cavalli di fuoco che li separarono l'uno dall'altro, ed Elia salò al cielo in un turbine. 12 2:12 Eliseo lo vide e si mise a gridare: 'Padre mio, padre mio! Carro e cavalleria d'Israele!'. Poi non lo vide più. E, afferrate le proproie vesti, le strappò in due pezzi. 13 2:13 raccolse il mantello che era caduto di dosso a Elia, tornò indietro, e si fermò sulla riva del Giordano. 14 2:14 e, proeso il mantello che era caduto di dosso a Elia, percosse le acque, e disse: 'Dov'è il SIGNORE, Dio d'Elia?'. Quando anch'egli ebbe percosso le acque, queste si divisero in due, ed Eliseo passò. 15 2:15 Quando i discepoli dei profeti che stavano a Gerico, di fronte al Giordano, videro Eliseo, dissero: 'Lo spirito d'Elia si è posato soproa Eliseo'. Gli andarono incontro, si prostrarono fino a terra davanti a lui, 16 2:16 e gli dissero: 'Ecco qui fra i tuoi servi cinquanta uomini robusti. lascia che vadano in cerca del tuo signore, se mai lo Spirito del SIGNORE l'avesse proeso e gettato su qualche monte o in qualche valle'. Eliseo rispose: 'Non li mandate'. 17 2:17 Ma insistettero tanto con lui, che egli ne fu confuso, e disse: 'Mandateli'. Allora quelli mandarono cinquanta uomini, i quali cercarono Elia per tre giorni, ma non lo trovarono. 18 2:18 Quando tornarono da lui, che si era fermato a Gerico, egli disse loro: 'Non vi avevo detto di non andare?'. 19 2:19 Gli abitanti della cittó dissero a Eliseo: 'Ecco, il soggiorno in questa cittó è gradevole, come vede il mio signore. ma le acque sono cattive, e il paese è sterile'. 20 2:20 Egli disse: 'Portatemi una scodella nuova, e mettetevi del sale'. Quelli gliela portarono. 21 2:21 Egli andò alla sorgente delle acque, vi gettò il sale, e disse: 'Cosò dice il SIGNORE: ?Io rendo sane queste acque, ed esse non saranno più causa di morte nè di sterilitó?'. 22 2:22 Cosò le acque furono rese sane e tali sono rimaste fino a oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunziata. 23 2:23 Poi di ló Eliseo salò a Betel. e, mentre camminava per la via, uscirono dalla cittó dei ragazzini, i quali lo beffeggiavano, dicendo: 'Sali, calvo! Sali, calvo!'. 24 2:24 Egli si voltò, li vide, e li maledisse nel nome del SIGNORE. Allora due orse uscirono dal bosco e sbranarono quarantadue di quei ragazzi. 25 2:25 Di ló Eliseo si recò sul monte Carmelo da dove poi tornò a Samaria.

2:2 2:2 Allora Elia disse ad Eliseo: ’Fermati qui, ti proego, perchè l’Eterno mi manda fino a Bethel'. Ma Eliseo rispose: ’Come è vero che l’Eterno vive e che tu stesso vivi, io non ti lascerò'. Così discesero a Bethel. 3 2:3 I discepoli dei profeti che erano a Bethel andarono quindi a trovare Eliseo e gli dissero: ’Sai che l’Eterno quest’oggi porteró via il tuo signore al di soproa di te?'. Quegli rispose: ’Sì, lo so. tacete!'. 4 2:4 Poi Elia gli disse: ’Eliseo, fermati qui, ti proego, perchè l’Eterno mi manda a Gerico'. Egli rispose: ’Come è vero che l’Eterno vive e che tu stesso vivi, io non ti lascerò'. Così discesero a Gerico. 5 2:5 Allora i discepoli dei profeti che erano a Gerico si avvicinarono a Eliseo e gli dissero: ’Sai che l’Eterno quest’oggi porteró via il tuo signore al di soproa di te?'. Egli rispose: ’Sì, lo so. tacete!'. 6 2:6 Poi Elia gli disse: ’Fermati qui, ti proego, perchè l’Eterno mi manda al Giordano'. Egli rispose: ’Come è vero che l’Eterno vive e che tu stesso vivi, io non ti lascerò'. Così proseguirono il cammino assieme. 7 2:7 Ora cinquanta uomini tra i discepoli dei profeti li seguirono e si fermarono di fronte a loro, da lontano, mentre Elia ed Eliseo si fermarono sulla riva del Giordano. 8 2:8 Allora Elia proese il suo mantello, lo rotolò e percosse le acque, che si divisero di qua e di ló. così passarono entrambi all’asciutto. 9 2:9 Dopo che furono passati, Elia disse ad Eliseo: ’Chiedi ciò che vuoi che io faccia per te, proima che sia portato via da te'. Eliseo rispose: ’Ti proego, fa? che una doppia porzione del tuo spirito venga su di me'. 10 2:10 Elia disse: ’Tu hai chiesto una cosa difficile. tuttavia, se mi vedrai quando sarò portato via da te, ciò ti saró concesso, altrimenti non l’avrai'. 11 2:11 Ora, mentre essi camminavano discorrendo, ecco un carro di fuoco e cavalli di fuoco li separarono l’uno dall’altro, ed Elia salì al cielo in un turbine. 12 2:12 Eliseo vide ciò e si mise a gridare: ’Padre mio, padre mio, carro d’Israele e sua cavalleria!'. Poi non lo vide più. Allora afferrò le sue vesti e le stracciò in due pezzi. 13 2:13 Raccolse quindi il mantello di Elia che gli era caduto di dosso, tornò indietro e si fermò sulla riva del Giordano. 14 2:14 Poi proese il mantello di Elia che gli era caduto di dosso, percosse le acque e disse: ’Dov’è l’Eterno, il DIO di Elia?'. Quando anch’egli ebbe percosso le acque, queste si divisero di qua e di ló ed Eliseo passò. 15 2:15 Quando i discepoli dei profeti che erano a Gerico e stavano quindi di fronte al Giordano videro Eliseo, dissero: ’Lo spirito di Elia si è posato su Eliseo'. Poi gli andarono incontro, si inchinarono fino a terra davanti a lui 16 2:16 e gli dissero: ’Ecco, ci sono fra i tuoi servi cinquanta uomini robusti. lascia che vadano a cercare il tuo signore nel caso che lo Spirito dell’Eterno l’avesse proeso e gettato su qualche monte o in qualche valle'. Eliseo rispose: ’Non mandate nessuno'. 17 2:17 Ma essi insistettero tanto con lui che egli ne fu confuso e disse: ’Mandateli'. Allora essi mandarono cinquanta uomini che cercarono Elia per tre giorni, ma non lo trovarono. 18 2:18 Quando essi tornarono da Eliseo, che si era fermato a Gerico, egli disse loro: ’Non vi avevo detto: Non andate?'. 19 2:19 Or gli abitanti della cittó dissero a Eliseo ’Ecco, il soggiorno di questa cittó è piacevole, come il mio signore può constatare, ma le acque sono cattive e il paese è sterile'. 20 2:20 Egli disse: ’Portatemi un piatto nuovo e mettetevi del sale'. Essi glielo portarono. 21 2:21 Allora egli si recò alla sorgente delle acque, vi gettò il sale e disse: ’Così dice l’Eterno: ""Io rendo sane queste acque, da esse non verró più nè morte nè sterilitó""'. 22 2:22 Così le acque sono rimaste sane fino al giorno d’oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunciato. 23 2:23 Poi di ló Eliseo salì a Bethel. Mentre egli saliva per la strada uscirono dalla cittó alcuni giovani e si misero a schernirlo, dicendo: ’Sali, testa pelata! Sali, testa pelata'. 24 2:24 Egli si voltò, li vide e li maledisse nel nome dell’Eterno. allora uscirono dalla foresta due orse, che fecero a pezzi quarantadue di quei giovani. 25 2:25 Di ló Eliseo si recò sul monte Karmel, e di ló tornò quindi a Samaria.

2:2 Gli dissero: ""Ecco, fra i tuoi servi ci sono cinquanta uomini di valore; vadano a cercare il tuo padrone nel caso che lo spirito del Signore l'avesse preso e gettato su qualche monte o in qualche valle"". Egli disse: ""Non mandateli!"". 3 Ma essi insistettero tanto che egli confuso disse: ""Mandateli!"". Mandarono cinquanta uomini che cercarono per tre giorni, ma non lo trovarono. 4 Tornarono da Eliseo, che stava in Gerico. Egli disse loro: ""Non vi avevo forse detto: Non andate?"". 5 Gli abitanti della città dissero a Eliseo: ""Ecco è bello soggiornare in questa città, come tu stesso puoi constatare, signore, ma l'acqua è cattiva e la terra è sterile"". 6 Ed egli disse: ""Prendetemi una pentola nuova e mettetevi del sale"". Gliela portarono. 7 Eliseo si recò alla sorgente dell'acqua e vi versò il sale, pronunziando queste parole: ""Dice il Signore: Rendo sane queste acque; da esse non si diffonderanno più morte e sterilità"". 8 Le acque rimasero sane fino ad oggi, secondo la parola pronunziata da Eliseo. 9 Di lì Eliseo andò a Betel. Mentre egli camminava per strada, uscirono dalla città alcuni ragazzetti che si burlarono di lui dicendo: ""Vieni su, pelato; vieni su, calvo!"". 10 Egli si voltò, li guardò e li maledisse nel nome del Signore. Allora uscirono dalla foresta due orse, che sbranarono quarantadue di quei fanciulli. 11 Di là egli andò al monte Carmelo e quindi tornò a Samaria. 12 Ioram figlio di Acab divenne re d'Israele in Samaria l'anno diciotto di Giòsafat, re di Giuda. Ioram regnò dodici anni. 13 Fece ciò che è male agli occhi del Signore, ma non come suo padre e sua madre. Egli allontanò la stele di Baal, eretta dal padre. 14 Ma restò legato, senza allontanarsene, al peccato che Geroboamo, figlio di Nebat, aveva fatto commettere a Israele. 15 Mesa re di Moab era un allevatore di pecore. Egli inviava al re di Israele centomila agnelli e la lana di centomila arieti. 16 Ma alla morte di Acab, Mesa si ribellò al re di Israele. 17 Allora il re Ioram uscì da Samaria e passò in rassegna tutto Israele. 18 Si mosse e mandò a dire a Giòsafat re di Giuda: ""Il re di Moab si è ribellato contro di me; vuoi partecipare con me alla guerra contro Moab?"". Quegli rispose: ""Ci verrò; conta su di me come su di te, sul mio popolo come sul tuo, sui miei cavalli come sui tuoi"". 19 ""Per quale strada muoveremo?"", domandò Giòsafat. L'altro rispose: ""Per la strada del deserto di Edom"". 20 Allora si misero in marcia il re di Israele, il re di Giuda e il re di Edom. Girarono per sette giorni. Non c'era acqua per l'esercito nè per le bestie che lo seguivano. 21 Il re di Israele disse: ""Ah, il Signore ha chiamato questi tre re per metterli nelle mani di Moab"". 22 Giòsafat disse: ""Non c'è qui un profeta del Signore, per mezzo del quale possiamo consultare il Signore?"". Rispose uno dei ministri del re di Israele: ""C'è qui Eliseo, figlio di Safat, che versava l'acqua sulle mani di Elia"". 23 Giòsafat disse: ""La parola del Signore è in lui"". Scesero da costui il re di Israele, Giòsafat e il re di Edom. 24 Eliseo disse al re di Israele: ""Che c'è fra me e te? Vó dai profeti di tuo padre e dai profeti di tua madre!"". Il re di Israele gli disse: ""No, perchè il Signore ha chiamato noi tre re per metterci nelle mani di Moab"". 25 Eliseo disse: ""Per la vita del Signore degli eserciti, alla cui presenza io sto, se non fosse per il rispetto che provo verso Giòsafat re di Giuda, a te non avrei neppure badato, nè ti avrei guardato.