8:3 Quando furono giunti tutti gli anziani d'Israele, i sacerdoti sollevarono l'arca 4 e fecero salire l'arca del Signore, con la tenda del convegno e con tutti gli oggetti sacri che erano nella tenda; li facevano salire i sacerdoti e i leviti.

8:3 8:3 E tutti gli Anziani d'Israele essendo arrivati, i sacerdoti levarono l'Arca in su le spalle. 4 8:4 E trasportarono l'Arca del Signore, e il Tabernacolo della convenenza, e tutti i vasellamenti sacri ch'erano nel Tabernacolo. I Sacerdoti e i Leviti li trasportarono.

8:3 8:3 Arrivati che furono gli anziani d'Israele, i sacerdoti proesero l'arca, 4 8:4 e portarono su l'arca dell'Eterno, la tenda di convegno, e tutti gli utensili sacri ch'erano nella tenda. I sacerdoti ed i Leviti eseguirono il trasporto.

8:3 8:3 Quando arrivarono gli anziani d'Israele, i sacerdoti proesero l'arca, 4 8:4 e portarono su l'arca del SIGNORE, la tenda di convegno, e tutti gli utensili sacri che erano nella tenda. I sacerdoti e i Leviti eseguirono il trasporto.

8:3 8:3 Così tutti gli anziani d’Israele vennero e i sacerdoti proesero l’arca. 4 8:4 e portarono su l’arca dell’Eterno, la tenda di convegno e tutti gli utensili sacri che erano nella tenda. I sacerdoti e i Leviti trasportarono queste cose.

8:3 Davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del Signore, Dio di Israele, 4 ma il Signore gli disse: Tu hai pensato di edificare un tempio al mio nome; hai fatto bene a formulare tale progetto.