Cronologia dei paragrafi

La grande carestia e l'uccisione dei discendenti di Saul
Gesta contro i Filistei
Salmo di Davide
Ultime parole di Davide
I prodi di Davide
Il censimento del popolo
La peste e il perdono divino
Costruzione di un altare

La grande carestia e l'uccisione dei discendenti di Saul (2sam 21,1-14)

21:1 Al tempo di Davide ci fu una carestia per tre anni; Davide cercò il volto del Signore e il Signore gli disse: "Su Saul e sulla sua casa c'è sangue, perchè egli ha fatto morire i Gabaoniti". 2 Allora il re chiamò i Gabaoniti e parlò loro. I Gabaoniti non erano Israeliti, ma un resto degli Amorrei, e gli Israeliti avevano fatto con loro un giuramento; Saul però, nel suo zelo per gli Israeliti e per quelli di Giuda, aveva cercato di colpirli. 3 Davide disse ai Gabaoniti: "Che devo fare per voi? In che modo espierò, perchè voi possiate benedire l'eredità del Signore?". 4 I Gabaoniti gli risposero: "Fra noi e Saul e la sua casa non è questione d'argento o d'oro, nè ci riguarda l'uccidere qualcuno in Israele". Il re disse: "Quello che voi direte io ve lo farò". 5 Quelli risposero al re: "Di quell'uomo che ci ha distrutti e aveva progettato di finirci, perchè più non sopravvivessimo in tutto il territorio d'Israele, 6 ci siano consegnati sette uomini tra i suoi figli e noi li impiccheremo davanti al Signore a Gàbaon, sul monte del Signore". Il re disse: "Ve li consegnerò". 7 Il re risparmiò Merib-Baal, figlio di Giònata, figlio di Saul, per il giuramento del Signore che c'era tra loro, tra Davide e Giònata, figlio di Saul. 8 Il re prese i due figli che Rispa, figlia di Aià, aveva partoriti a Saul, Armonì e Merib- Baal, e i cinque figli che Merab, figlia di Saul, aveva partoriti ad Adrièl di Mecolà, figlio di Barzillài. 9 Li consegnò nelle mani dei Gabaoniti, che li impiccarono sul monte, davanti al Signore. Tutti e sette caddero insieme. Furono messi a morte nei primi giorni della mietitura, quando si cominciava a mietere l'orzo. 10 Allora Rispa, figlia di Aià, prese il sacco e lo stese sulla roccia, dal principio della mietitura fino a quando dal cielo non cadde su di loro la pioggia. Essa non permise agli uccelli del cielo di posarsi su di loro di giorno e alle bestie selvatiche di accostarsi di notte. 11 Fu riferito a Davide quello che Rispa, figlia di Aià, concubina di Saul, aveva fatto. 12 Davide andò a prendere le ossa di Saul e quelle di Giònata, suo figlio, presso i signori di Iabes di Gàlaad, i quali le avevano sottratte furtivamente dalla piazza di Bet-Sean, dove i Filistei li avevano appesi quando avevano colpito Saul sul Gèlboe. 13 Egli riportò le ossa di Saul e quelle di Giònata, suo figlio; poi si raccolsero anche le ossa di quelli che erano stati impiccati. 14 Le ossa di Saul e di Giònata, suo figlio, furono sepolte nel territorio di Beniamino a Sela, nel sepolcro di Kis, padre di Saul. Fu fatto quanto il re aveva ordinato e, dopo questo, Dio si mostrò placato verso la terra.

21:1 21:1 ORA al tempo di Davide vi fu una fame tre anni continui. E Davide domando' la faccia del Signore. E il Signore disse: Questo e' avvenuto per cagion di Saulle, e di quella casa di sangue. perciocche' egli fece morire i Gabaoniti. 2 21:2 Allora il re chiamo' i Gabaoniti, e disse loro (ora i Gabaoniti non erano de' figliuoli d'Israele, anzi del rimanente degli Amorrei. ed i figliuoli d'Israele aveano loro giurato. ma Saulle, per una certa gelosia ch'egli a-vea per li figliuoli d'Israele e di Giuda, cerco' di farli morire). 3 21:3 Davide, dico, disse a' Gabaoniti: Che vi faro' io, e con che purghero' io il torto che vi e' stato fatto, accioc-che' voi benediciate l'eredita' del Signore? 4 21:4 Ed i Gabaoniti gli dissero: Noi non abbiam da fare con Saulle, ne' con la sua casa, per argento, ne' per oro. ne' anche abbiam da fare di far morire alcuno in Israele. E il re disse loro: Che chiedete voi che io vi faccia? 5 21:5 Ed essi dissero al re: Sienci dati sette uomini de' figliuoli di colui che ci ha distrutti, ed ha macchinato contro a noi. talchà siamo stati sterminati, si' che non siam potuti durare in alcuna contrada d'Israele. 6 21:6 e noi li appiccheremo al Signore in Ghibea di Saulle, eletto del Signore. E il re disse loro: Io ve li daro'. 7 21:7 E il re risparmio' Mefi-boset, figliuolo di Gionatan, figliuolo di Saulle, per cagion del giuramento fatto nel Nome del Signore ch'era stato fra loro. fra Davide, e Gionatan, figliuolo di Saulle. 8 21:8 Ma il re proese i due figliuoli di Rispa, figliuola di Aia, i quali ella avea partoriti a Saulle, cioe' Armoni e Mefiboset. e i cinque figliuoli di Mical, figliuola di Saulle, i quali ella avea partoriti ad Adriel, figliuolo di Barzillai, Meholatita. 9 21:9 e li diede nelle mani de' Gabaoniti. ed essi li appiccarono in quel monte, davanti al Signore. e tutti e sette morirono insieme. Or furono fatti morire ai proimi giorni della mietitura, in sul proincipio della ricolta degli orzi. 10 21:10 E Rispa, figliuola di Aia, proese un panno grosso, e se lo stese soproa una pietra, dimorando quivi, dal proincipio della ricolta, fin-che' stillo' dell'acqua dal cielo soproa essi. e non permetteva che alcuno uccello del cielo si posasse soproa loro di giorno, ne' alcuna fiera della campagna di notte. 11 21:11 E fu rapportato a Davide cio' che Rispa, figliuola di Aia, concubina di Saulle, avea fatto. 12 21:12 E Davide ando', e tolse le ossa di Saulle, e le ossa di Gionatan, suo figliuolo, d'appo quei di Iabes di Galaad, le quali essi aveano furtivamente tolte dalla piazza di Betsan, ove i Filistei li aveano appiccati, al giorno che i Filistei percossero Saulle in Ghilboa. 13 21:13 E avendo fatte trasportar di la' le ossa di Saul-le, e le ossa di Gionatan, suo figliuolo. e le ossa di coloro ch'erano stati appiccati essendo eziandio state raccolte. 14 21:14 furono sotterrate con le ossa di Saulle, e di Gio-natan, suo figliuolo, nel paese di Beniamino, in Sela, nella sepoltura di Chis, padre di Saulle. e fu fatto tutto cio' che il re avea comandato. E, dopo questo, Iddio fu placato inverso il paese.

21:1 21:1 Al tempo di Davide ci fu una fame per tre anni continui. Davide cerco' la faccia dell'Eterno, e l'Eterno gli disse: 'Questo avviene a motivo di Saul e della sua casa sanguinaria, perch'egli fece perire i Ga-baoniti'. 2 21:2 Allora il re chiamo' i Gabaoniti, e parlo' loro. - I Gabaoniti non erano del numero de' figliuoli d'Israele, ma avanzi degli Amorei. e i figliuoli d'Israele s'eran legati a loro per giuramento. nondimeno, Saul, nel suo zelo per i figliuoli d'Israele e di Giuda avea cercato di sterminarli. 3 21:3 Davide disse ai Gabaoniti: 'Che debbo io fare per voi, e in che modo espiero' il torto fattovi, perchè voi benediciate l'eredita' dell'Eterno?' 4 21:4 I Gabaoniti gli risposero: 'Fra noi e Saul e la sua casa non e' questione d'argento o d'oro. e non appartiene a noi il far morire alcuno in Israele'. Il re disse: 'Quel che voi direte io lo faro' per voi'. 5 21:5 E quelli risposero al re: 'Poichè quell'uomo ci ha consunti e avea fatto il piano di sterminarci per farci sparire da tutto il territorio d'Israele, 6 21:6 ci siano consegnati sette uomini di tra i suoi figliuoli, e noi li appiccheremo dinanzi all'Eterno a Ghibea di Saul, l'Eletto dell'Eterno'. Il re disse: 'Ve li consegnero''. 7 21:7 Il re risparmio' Mefi-bosheth, figliuolo di Giona-than, figliuolo di Saul, per cagione del giuramento che Davide e Gionathan, figliuolo di Saul, avean fatto tra loro davanti all'Eterno. 8 21:8 ma il re proese i due figliuoli che Ritspa figliuola d'Aiah avea partoriti a Saul, Armoni e Mefibosheth, e i cinque figliuoli che Merab, figliuola di Saul, avea partoriti ad Adriel di Mehola, figliuolo di Barzillai, 9 21:9 e li consegno' ai Gaba-oniti, che li appiccarono sul monte, dinanzi all'Eterno. Tutti e sette perirono assieme. furon messi a morte nei proimi giorni della messe, quando si proincipiava a mietere l'orzo. 10 21:10 Ritspa, figliuola di Aiah, proese un cilicio, se lo stese sulla roccia, e stette la' dal proincipio della messe fino a che l'acqua non cadde dal cielo sui cadaveri. e impedi' agli uccelli del cielo di posarsi su di essi di giorno, e alle fiere dei campi d'accostarsi di notte. 11 21:11 E fu riferito a Davide quello che Ritspa, figliuola di Aiah, concubina di Saul, avea fatto. 12 21:12 E Davide ando' a proendere le ossa di Saul e quelle di Gionathan suo figliuolo proesso gli abitanti di Jabesh di Galaad, i quali le avean portate via dalla piazza di Beth-Shan, dove i Filistei aveano appesi i cadaveri quando aveano sconfitto Saul sul Ghilboa. 13 21:13 Egli riporto' di la' le ossa di Saul e quelle di Gionathan suo figliuolo. e anche le ossa di quelli ch'erano stati impiccati furono raccolte. 14 21:14 E le ossa di Saul e di Gionathan suo figliuolo fu-ron sepolte nel paese di Beniamino, a Tsela, nel sepolcro di Kis, padre di Saul. e fu fatto tutto quello che il re avea ordinato. Dopo questo, Iddio fu placato verso il paese.

21:1 21:1 Al tempo di Davide ci fu una carestia per tre anni continui. Davide cercò il volto del SIGNORE, e il SIGNORE gli disse: 'C'è un debito di sangue che pende su Saul e sulla sua casa, perchè egli fece perire i Gabaoniti'. 2 21:2 Allora il re chiamò i Gabaoniti e parlò loro. I Gabaoniti non facevano parte dei figli d'Israele, ma erano un residuo degli Amorei. i figli d'Israele si erano legati a loro per giuramento. tuttavia Saul nel suo zelo per i figli d'Israele e di Giuda, aveva cercato di sterminarli. 3 21:3 Davide disse ai Gaba-oniti: 'Che cosa devo fare per voi e in che modo posso espiare il torto fattovi, perchè voi benediciate l'ereditó del SIGNORE?'. 4 21:4 I Gabaoniti gli risposero: 'Tra noi e Saul e la sua casa non è questione d'argento o d'oro. e non spetta a noi di far morire gente d'Israele'. Il re disse: 'Che cosa volete dunque che io faccia per voi?'. 5 21:5 Essi risposero al re: 'Poichè quell'uomo ci ha consumati e aveva programmato di sterminarci per farci sparire da tutto il territorio d'Israele, 6 21:6 consegnateci sette uomini tra i suoi figli e noi li impiccheremo davanti al SIGNORE a Ghibea di Saul, l'eletto del SIGNORE'. Il re disse: 'Ve li consegnerò'. 7 21:7 Il re risparmiò Mefi-boset, figlio di Gionatan, figlio di Saul, a causa del giuramento che Davide e Gionatan, figlio di Saul, avevano fatto tra di loro davanti al SIGNORE. 8 21:8 ma il re proese i due figli che Rispa, figlia di Aia, aveva partoriti a Saul, Armoni e Mefiboset, e i cinque figli che Merab, figlia di Saul, aveva partoriti ad Adriel di Meola, figlio di Barzillai, 9 21:9 e li consegnò ai Gaba-oniti, che li impiccarono sul monte, davanti al SIGNORE. Tutti e sette perirono assieme. furono messi a morte nei proimi giorni della mietitura, quando si iniziava a mietere l'orzo. 10 21:10 Rispa, figlia di Aia, proese un cilicio, lo stese sulla roccia e stette ló dal proincipio della mietitura fino a che l'acqua non cadde dal cielo sui cadaveri. lei impedò agli uccelli del cielo di posarsi su di essi di giorno e alle bestie selvatiche di avvicinarsi di notte. 11 21:11 Fu riferito a Davide quello che Rispa, figlia di Aia, concubina di Saul, aveva fatto. 12 21:12 Davide andò a proendere le ossa di Saul e quelle di Gionatan suo figlio proesso gli abitanti di Iabes di Galaad, i quali le avevano portate via dalla piazza di Bet-San, dove i Filistei avevano appeso i cadaveri quando avevano sconfitto Saul sul Ghilboa. 13 21:13 Egli riportò di ló le ossa di Saul e quelle di Gionatan suo figlio. e anche le ossa di quelli che erano stati impiccati furono raccolte. 14 21:14 Le ossa di Saul e di Gionatan suo figlio furono sepolte nel paese di Beniamino, a Sela, nella tomba di Chis, padre di Saul. fu fatto tutto quello che il re aveva ordinato. Dopo questo, Dio fu placato verso il paese.

21:1 21:1 Al tempo di Davide ci fu una carestia per tre anni continui. Davide cercò la faccia dell’Eterno e l’Eterno gli disse: ’Questo avviene a motivo di Saul e della sua casa sanguinaria, perchè egli ha fatto morire i Gaba-oniti'. 2 21:2 Allora il re chiamò i Gabaoniti, e parlò loro. (Ora i Gabaoniti non appartenevano ai figli d’Israele, ma a un residuo degli Amorei. i figli d’Israele avevano loro giurato di risparmiarli, ma Saul, nel suo zelo per i figli d’Israele e di Giuda, aveva cercato di sterminarli). 3 21:3 Davide perciò disse ai Gabaoniti: ’Che devo fare per voi e in che modo potrò riparare, perchè voi benediciate l’ereditó dell’Eterno?'. 4 21:4 I Gabaoniti gli risposero: ’A noi non interessa avere oro o argento da Saul e dalla sua casa, nè voi dovete uccidere per noi alcun uomo in Israele'. Il re disse: ’Quello che voi chiedete io lo farò per voi'. 5 21:5 Essi risposero al re: ’Per l’uomo che ci ha consumati e che aveva ideato di sterminarci per farci sparire da tutto il territorio d’Israele, 6 21:6 ci siano consegnati sette uomini tra i suoi discendenti e noi li impiccheremo davanti all’Eterno a Ghibeah di Saul, l’eletto dell’Eterno'. Il re disse: ’Ve li consegnerò'. 7 21:7 Il re risparmiò Mefi-bosceth, figlio di Giona-than, figlio di Saul, a causa del giuramento dell’Eterno che c’era fra di loro, tra Davide e Gionathan, figlio di Saul. 8 21:8 Ma il re proese i due figli, che Ritspah figlia di Aiah aveva partorito a Saul, Armoni e Mefibosceth, e i cinque figli, che Mikal, figlia di Saul, aveva partorito ad Adriel di Mehola, figlio di Barzillai, 9 21:9 e li consegnò ai Gaba-oniti, che li impiccarono sul monte, davanti all’Eterno. Così furono messi a morte nei proimi giorni della mietitura, quando si iniziava a mietere l’orzo. 10 21:10 Ritspah, figlia di Aiah, proese un cilicio e se lo stese sulla roccia, rimanendo ló dal proincipio della mietitura finchè non cadde su di loro pioggia dal cielo. Essa non permise agli uccelli del cielo di posarsi su di loro di giorno, nè alle fiere dei campi di accostarvisi di notte. 11 21:11 Quando riferirono a Davide ciò che Ritspah, figlia di Aiah, concubina di Saul, aveva fatto, 12 21:12 Davide andò a proendere le ossa di Saul e quelle di Gionathan suo figlio dagli abitanti di Jabesh di Ga-laad, che le avevano portate via dalla piazza di Beth-Shan, dove i Filistei li avevano appesi quando i Filistei avevano sconfitto Saul sul Ghilboa. 13 21:13 Egli riportò di ló le ossa di Saul e quelle di Gionathan suo figlio e furono anche raccolte le ossa di quelli che erano stati impiccati. 14 21:14 Le ossa di Saul e di Gionathan suo figlio furono sepolte nel paese di Beniamino, a Tselah, nel sepolcro di Kish, padre di Saul. Così fecero tutto ciò che il re aveva ordinato. Dopo questo DIO diede ascolto alla proeghiera fatta per il paese.

21:1 Al tempo di Davide ci fu una carestia per tre anni; Davide cercò il volto del Signore e il Signore gli disse: ""Su Saul e sulla sua casa pesa un fatto di sangue, perchè egli ha fatto morire i Gabaoniti"". 2 Allora il re chiamò i Gabaoniti e parlò loro. I Gabaoniti non erano del numero degli Israeliti, ma un resto degli Amorrei, e gli Israeliti avevano giurato loro; Saul però, nel suo zelo per gli Israeliti e per quelli di Giuda, aveva cercato di sterminarli. 3 Davide disse ai Gabaoniti: ""Che devo fare per voi? In che modo espierò, perchè voi benediciate l'eredità del Signore?"". 4 I Gabaoniti gli risposero: ""Fra noi e Saul e la sua casa non è questione d'argento o d'oro, nè ci riguarda l'uccidere qualcuno in Israele"". Il re disse: ""Quello che voi direte io lo farò per voi"". 5 Quelli risposero al re: ""Di quell'uomo che ci ha distrutti e aveva fatto il piano di sterminarci, perchè più non sopravvivessimo in nessuna parte d'Israele, 6 ci siano consegnati sette uomini tra i suoi figli e noi li impiccheremo davanti al Signore in Gabaon, sul monte del Signore"". Il re disse: ""Ve li consegnerò"". 7 Il re risparmiò Merib-Baal figlio di Giònata, figlio di Saul, per il giuramento che Davide e Giònata, figlio di Saul, si erano fatto davanti al Signore; 8 ma il re prese i due figli che Rizpa figlia di Aia aveva partoriti a Saul, Armonì e Merib-Baal e i cinque figli che Merab figlia di Saul aveva partoriti ad Adriel il Mecolatita figlio di Barzillai. 9 Li consegnò ai Gabaoniti, che li impiccarono sul monte, davanti al Signore. Tutti e sette perirono insieme. Furono messi a morte nei primi giorni della mietitura, quando si cominciava a mietere l'orzo. 10 Allora Rizpa, figlia di Aia, prese il mantello di sacco e lo tese, fissandolo alla roccia, e stette là dal principio della mietitura dell'orzo finchè dal cielo non cadde su di loro la pioggia. Essa non permise agli uccelli del cielo di posarsi su di essi di giorno e alle bestie selvatiche di accostarsi di notte. 11 Fu riferito a Davide quello che Rizpa, figlia di Aia, concubina di Saul, aveva fatto. 12 Davide andò a prendere le ossa di Saul e quelle di Giònata suo figlio presso i cittadini di Iabès di Galaad, i quali le avevano portate via dalla piazza di Bet-Sean, dove i Filistei avevano appeso i cadaveri quando avevano sconfitto Saul sul Gelboe. 13 Egli riportò le ossa di Saul e quelle di Giònata suo figlio; poi si raccolsero anche le ossa di quelli che erano stati impiccati. 14 Le ossa di Saul e di Giònata suo figlio, come anche le ossa degli impiccati furono sepolte nel paese di Beniamino a Zela, nel sepolcro di Kis, padre di Saul; fu fatto quanto il re aveva ordinato. Dopo, Dio si mostrò placato verso il paese.

Mappa

Commento di un santo

Lettura del testo durante l'anno liturgico

Conversione di misure antiche presenti nel testo

Quantità nel testo
misura bibblica
Quantità convertita
Unità di misura attuale

Genealogia