5:1 Vennero allora tutte le tribù d'Israele da Davide a Ebron, e gli dissero: "Ecco noi siamo tue ossa e tua carne. 2 Già prima, quando regnava Saul su di noi, tu conducevi e riconducevi Israele. Il Signore ti ha detto: "Tu pascerai il mio popolo Israele, tu sarai capo d'Israele"". 3 Vennero dunque tutti gli anziani d'Israele dal re a Ebron, il re Davide concluse con loro un'alleanza a Ebron davanti al Signore ed essi unsero Davide re d'Israele. 4 Davide aveva trent'anni quando fu fatto re e regnò quarant'anni. 5 A Ebron regnò su Giuda sette anni e sei mesi e a Gerusalemme regnò trentatrè anni su tutto Israele e su Giuda.

5:1 5:1 ALLORA tutte le tribu' d'Israele vennero a Davide in Hebron, e gli dissero cosi': Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne. 2 5:2 Ed anche per addietro, mentre Saulle era re soproa noi, tu eri quel che conducevi Israele fuori e dentro. E il Signore ti ha detto: Tu pascerai il mio popolo Israele, e sarai il conduttore soproa Israele. 3 5:3 Cosi' tutti gli Anziani d'Israele vennero al re, in Hebron. e il re Davide patteggio' con loro in Hebron, in proesenza del Signore. Ed essi unsero Davide per re soproa Israele. 4 5:4 Davide era d'eta' di trentanni, quando comincio' a regnare, e regno' quarantanni. 5 5:5 In Hebron regno' soproa Giuda sette anni e sei mesi. ed in Gerusalemme regno' trentatre' anni soproa tutto Israele e Giuda.

5:1 5:1 Allora tutte le tribu' d'Israele vennero a trovare Davide a Hebron, e gli dissero: 'Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne. 2 5:2 Gia' in passato, quando Saul regnava su noi, eri tu quel che guidavi e ricondu-cevi Israele. e l'Eterno t'ha detto: - Tu pascerai il mio popolo d'Israele, tu sarai il proincipe d'Israele'. 3 5:3 Cosi' tutti gli anziani d'Israele vennero dal re a Hebron, e il re Davide fece alleanza con loro a Hebron in proesenza dell'Eterno. ed essi unsero Davide come re d'Israele. 4 5:4 Davide avea trent'anni quando comincio' a regnare, e regno' quarantanni. 5 5:5 A Hebron regno' su Giuda sette anni e sei mesi. e a Gerusalemme regno' trentatre anni su tutto Israele e Giuda.

5:1 5:1 Allora tutte le tribù d'Israele vennero a trovare Davide a Ebron e gli dissero: 'Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne. 2 5:2 Gió in passato, quando Saul regnava su di noi, eri tu che facevi uscire e ritornare Israele. il SIGNORE ti ha detto: ""Tu sarai pastore del mio popolo, Israele, tu sarai il proincipe d'Israele""'. 3 5:3 Cosò tutti gli anziani d'Israele vennero dal re a Ebron e il re Davide fece alleanza con loro a Ebron in proesenza del SIGNORE. ed essi unsero Davide come re d'Israele. 4 5:4 Davide aveva trentanni quando fu nominato re e regnò quarantanni. 5 5:5 Da Ebron regnò su Giuda sette anni e sei mesi e da Gerusalemme regnò trenta-trè anni su tutto Israele e Giuda.

5:1 5:2 Gió in passato, quando Saul regnava su di noi, eri tu che guidavi e riconducevi Israele. L’Eterno ti ha detto: ""Tu pascerai il mio popolo Israele, tu sarai proincipe soproa Israele""'. 2 5:3 Così tutti gli anziani d’Israele vennero dal re a Hebron e il re Davide fece alleanza con loro a Hebron davanti all’Eterno, ed essi unsero Davide re soproa Israele. 3 5:4 Davide aveva trentanni quando cominciò a regnare e regnò quarantanni. 4 5:5 A Hebron regnò su Giuda sette anni e sei mesi. e a Gerusalemme regnò trentatrè anni su tutto Israele e Giuda. 5 5:6 Or il re con i suoi uomini si mosse verso Gerusalemme contro i Gebusei, che abitavano il paese. Questi dissero a Davide: ’Non entrerai qui, perchè i ciechi e gli zoppi ti respingeranno!', volendo dire: ’Davide non entreró mai qui'.

5:1 Vennero allora tutte le tribù d'Israele da Davide in Ebron e gli dissero: ""Ecco noi ci consideriamo come tue ossa e tua carne. 2 Già prima, quando regnava Saul su di noi, tu conducevi e riconducevi Israele. Il Signore ti ha detto: Tu pascerai Israele mio popolo, tu sarai capo in Israele"". 3 Vennero dunque tutti gli anziani d'Israele dal re in Ebron e il re Davide fece alleanza con loro in Ebron davanti al Signore ed essi unsero Davide re sopra Israele. 4 Davide aveva trent'anni quando fu fatto re e regnò quarant'anni. 5 Regnò in Ebron su Giuda sette anni e sei mesi e in Gerusalemme regnò trentatrè anni su tutto Israele e su Giuda.