9:22 Abimèlec dominò su Israele tre anni. 23 Poi Dio mandò un cattivo spirito fra Abimèlec e i signori di Sichem, e i signori di Sichem si ribellarono ad Abimèlec. 24 Questo avvenne perchè la violenza fatta ai settanta figli di Ierub-Baal ricevesse il castigo e il loro sangue ricadesse su Abimèlec, loro fratello, che li aveva uccisi, e sui signori di Sichem, che gli avevano dato man forte per uccidere i suoi fratelli. 25 I signori di Sichem tesero agguati contro di lui sulla cima dei monti, rapinando chiunque passasse vicino alla strada. Abimèlec fu informato della cosa. 26 Poi Gaal, figlio di Ebed, e i suoi fratelli vennero e si stabilirono a Sichem e i signori di Sichem riposero in lui la loro fiducia. 27 Usciti nella campagna, vendemmiarono le loro vigne, pigiarono l'uva e fecero festa. Poi entrarono nella casa del loro dio, mangiarono, bevvero e maledissero Abimèlec. 28 Gaal, figlio di Ebed, disse: "Chi è Abimèlec e che cosa è Sichem, perchè dobbiamo servirlo? Non dovrebbero piuttosto il figlio di Ierub- Baal e Zebul, suo luogotenente, servire gli uomini di Camor, capostipite di Sichem? Perchè dovremmo servirlo noi? 29 Se avessi in mano questo popolo, io scaccerei Abimèlec e direi: "Accresci pure il tuo esercito ed esci in campo"". 30 Ora Zebul, governatore della città, udite le parole di Gaal, figlio di Ebed, si accese d'ira 31 e mandò in segreto messaggeri ad Abimèlec per dirgli: "Ecco, Gaal, figlio di Ebed, e i suoi fratelli sono venuti a Sichem e sollevano la città contro di te. 32 àlzati dunque di notte con la gente che hai con te e prepara un agguato nella campagna. 33 Domattina, non appena spunterà il sole, ti alzerai e piomberai sulla città mentre lui con la sua gente ti uscirà contro: tu gli farai quel che riterrai opportuno". 34 Abimèlec e tutta la gente che era con lui si alzarono di notte e tesero un agguato contro Sichem, divisi in quattro schiere. 35 Gaal, figlio di Ebed, uscì e si fermò all'ingresso della porta della città; allora Abimèlec uscì dall'agguato con la gente che aveva. 36 Gaal, vista quella gente, disse a Zebul: "Ecco gente che scende dalle cime dei monti". Zebul gli rispose: "Tu vedi l'ombra dei monti e la prendi per uomini". 37 Gaal riprese a parlare e disse: "Ecco gente che scende dall'ombelico della terra e una schiera che giunge per la via della Quercia dei Maghi". 38 Allora Zebul gli disse: "Dov'è ora la spavalderia di quando dicevi: "Chi è Abimèlec, perchè dobbiamo servirlo?". Non è questo il popolo che disprezzavi? Ora esci in campo e combatti contro di lui!". 39 Allora Gaal uscì alla testa dei signori di Sichem e diede battaglia ad Abimèlec. 40 Ma Abimèlec lo inseguì ed egli fuggì dinanzi a lui e molti uomini caddero morti fino all'ingresso della porta. 41 Abimèlec ritornò ad Arumà e Zebul scacciò Gaal e i suoi fratelli, che non poterono più rimanere a Sichem.

9:22 9:22 E Abimelec signoreggio' soproa Israele tre anni. 23 9:23 E Iddio mando' uno spirito maligno fra Abime-lec e i Sichemiti. e i Sichemiti ruppero la fede ad A-bimelec. 24 9:24 acciocche' la violenza fatta a' settanta figliuoli di Ierubbaal, e il sangue loro, venisse ad esser messo addosso ad Abimelec lor fratello, il quale li avea uccisi. e addosso a' Sichemiti, i quali aveano tenuta mano con lui a uccidere i suoi fratelli. 25 9:25 I Sichemiti adunque gli posero agguati in su le sommita' de' monti, i quali rubavano in su la strada chiunque passava approesso di loro. E cio' fu rapportato ad Abimelec. 26 9:26 Poi Gaal, figliuolo di Ebed, e i suoi fratelli, vennero, e passarono in Si-chem. e i Sichemiti proesero confidenza in lui. 27 9:27 E, usciti alla campagna, vendemmiarono le lor vigne, e calcarono le uve, e cantarono delle canzoni. Poi entrarono nel tempio dell'iddio loro, e mangiarono, e bevvero, e maledissero A-bimelec. 28 9:28 E Gaal, figliuolo di Ebed, disse: Chi e' Abimelec, e quale e' Sichem, che noi serviamo ad Abimelec? non e' egli figliuolo di Ierubbaal? e Zebul non e' egli suo commissario? Servite a' discendenti di Hemor, padre di Sichem. E perche' serviremo noi a costui? 29 9:29 Oh! fossemi pur data questa gente sotto la mia condotta, io caccerei Abi-melec. Poi disse ad Abime-lec: Accresci pure il tuo esercito, e vien fuori. 30 9:30 E Zebul, capitano della citta', avendo udite le parole di Gaal, figliuolo di Ebed, si accese nell'ira. 31 9:31 E cautamente mando' messi ad Abimelec, a dirgli: Ecco, Gaal, figliuolo di E-bed, e i suoi fratelli, son venuti in Sichem. ed ecco, stringono la citta' contro a te. 32 9:32 Ora, dunque, levati di notte, con la gente ch'e' teco, e poni agguati nella campagna. 33 9:33 e domattina a buon'ora, in sul levar del sole, levati, e fa' una correria soproa la citta'. ed ecco, egli e la gente ch'e' con lui, uscira' incontro a te, e tu gli farai secondo che ti occorrera'. 34 9:34 Abimelec adunque si levo' di notte, con tutta la gente ch'era con lui, e stettero agli agguati contro a Sichem, in quattro schiere. 35 9:35 Or Gaal, figliuolo di Ebed, usci' fuori, e si fermo' in su l'entrata della porta della citta'. e Abimelec si levo' dagli agguati, con la gente ch'era con lui. 36 9:36 E Gaal, veduta quella gente, disse a Zebul: Ecco della gente, che scende dalle sommita' de' monti. E Ze-bul gli disse: Tu vedi l'ombra de' monti, e ti pare che sieno uomini. 37 9:37 E Gaal parlo' di nuovo, e disse: Ecco della gente che scende dal bellico del paese, ed una schiera che viene dalla via del querceto degl'indovini. 38 9:38 E Zebul gli disse: Dove e' ora la tua bocca, con la quale tu dicevi: Chi e' Abimelec, che noi gli serviamo? Non e' egli questo popolo quello che tu sproezzavi? Deh! esci ora fuori, e combatti con lui. 39 9:39 Allora Gaal usci' fuori davanti a' Sichemiti, e combatte' con Abimelec. 40 9:40 Ma Abimelec gli die' la caccia, ed egli fuggi' d'in-nanzi a lui, e molti caddero uccisi infino all'entrata della porta. 41 9:41 E Abimelec si fermo' in Aruma. e Zebul caccio' di Sichem Gaal, e i suoi fratelli. talche' non poterono piu' stare in Sichem.

9:22 9:22 E Abimelec signoreggio' soproa Israele tre anni. 23 9:23 Poi Iddio mando' un cattivo spirito fra Abimelec e i Sichemiti, e i Sichemiti ruppero fede ad Abimelec, 24 9:24 affinchè la violenza fatta ai settanta figliuoli di Ierubbaal ricevesse il suo castigo, e il loro sangue ricadesse soproa Abimelec, loro fratello, che li aveva uccisi, e soproa i Sichemiti che gli avean proestato mano a uccidere i suoi fratelli. 25 9:25 I Sichemiti posero in agguato contro di lui, sulla cima de' monti, della gente che svaligiava sulla strada chiunque le passasse vicino. E Abimelec fu informato della cosa. 26 9:26 Poi Gaal, figliuolo di Ebed, e i suoi fratelli vennero e si stabilirono a Sichem, e i Sichemiti riposero in lui la loro fiducia. 27 9:27 E, usciti alla campagna, vendemmiarono le loro vigne, pestarono le uve, e fecero festa. Poi entrarono nella casa del loro dio, mangiarono, bevvero, e maledissero Abimelec. 28 9:28 E Gaal, figliuolo di Ebed, disse: 'Chi e' Abimelec, e che cos'e' Sichem, che abbiamo a servire ad Abi-melec? non e' egli figliuolo di Ierubbaal? e Zebul non e' egli suo commissario? Servite agli uomini di Hamor, padre di Sichem! Ma noi perchè serviremmo a costui? 29 9:29 Ah, se avessi in poter mio questo popolo, io caccerei Abimelec!' Poi disse ad Abimelec: 'Rinforza il tuo esercito e fatti avanti!' 30 9:30 Or Zebul, governatore della citta', avendo udito le parole di Gaal, figliuolo di Ebed, s'accese d'ira, 31 9:31 e mando' segretamente de' messi ad Abimelec per dirgli: 'Ecco, Gaal, figliuolo di Ebed, e i suoi fratelli son venuti a Sichem, e sollevano la citta' contro di te. 32 9:32 Or dunque, le'vati di notte con la gente che e' teco, e fa' un'imboscata nella campagna. 33 9:33 e domattina, non appena spuntera' il sole, ti leverai e piomberai sulla citta'. E quando Gaal con la gente che e' con lui uscira' contro a te, tu gli farai quel che sara' necessario'. 34 9:34 Abimelec e tutta la gente ch'era con lui si leva-ron di notte, e fecero un'imboscata contro a Si-chem, divisi in quattro schiere. 35 9:35 Intanto Gaal, figliuolo di Ebed, usci', e si fermo' all'ingresso della porta della citta'. e Abimelec usci' dall'imboscata con la gente ch'era con lui. 36 9:36 Gaal, veduta quella gente, disse a Zebul: 'Ecco gente che scende dall'alto de' monti'. E Zebul gli rispose: 'Tu vedi l'ombra de' monti e la proendi per uomini'. 37 9:37 E Gaal riproese a dire: 'Guarda, c'e' gente che scende dalle alture del paese, e una schiera che giunge per la via della quercia degl'indovini'. 38 9:38 Allora Zebul gli disse: 'Dov'e' ora la tua millanteria di quando dicevi: - Chi e' Abimelec, che abbiamo a servirgli? - Non e' questo il popolo che disproezzavi? Orsu', fatti avanti e combatti contro di lui ! ' 39 9:39 Allora Gaal usci' alla testa dei Sichemiti, e die' battaglia ad Abimelec. 40 9:40 Ma Abimelec gli die' la caccia, ed egli fuggi' d'innanzi a lui, e molti uomini caddero morti fino all'ingresso della porta. 41 9:41 E Abimelec si fermo' ad Aruma, e Zebul caccio' Gaal e i suoi fratelli, che non poteron piu' rimanere a Sichem.

9:22 9:22 Abimelec signoreggiò soproa Israele per tre anni. 23 9:23 Poi Dio mandò un cattivo spirito fra Abimelec e i Sichemiti. e i Sichemiti non furono più fedeli ad Abimelec, 24 9:24 affinchè la violenza fatta ai settanta figli di Ie-rubbaal ricevesse il suo castigo e il loro sangue ricadesse soproa Abimelec, loro fratello, che li aveva uccisi, e soproa i Sichemiti che lo avevano aiutato a uccidere i suoi fratelli. 25 9:25 I Sichemiti posero in agguato contro di lui, sulla cima dei monti, della gente che derubava chiunque passasse per la strada, vicino a loro. Abimelec venne a saperlo. 26 9:26 Poi Gaal, figlio di E-bed, e i suoi fratelli vennero a Sichem e i Sichemiti riposero in lui la loro fiducia. 27 9:27 Usciti nei campi vendemmiarono le loro vigne, pigiarono l'uva e fecero festa. Poi entrarono nella casa del loro dio, mangiarono, bevvero e maledissero A-bimelec. 28 9:28 Gaal, figlio di Ebed, disse: 'Chi è Abimelec e chi è Sichem, che dobbiamo servirlo? Non è forse il figlio di Ierubbaal? Zebul non è forse il suo commissario? Servite gli uomini di Camor, padre di Sichem! Ma noi perchè serviremmo costui? 29 9:29 Ah, se questo popolo fosse ai miei ordini, io scac-cerei Abimelec!'. Poi disse ad Abimelec: 'Rinforza il tuo esercito e fatti avanti!'. 30 9:30 Zebul, governatore della cittó, avendo udito le parole di Gaal, figlio di E-bed, si accese d'ira 31 9:31 e mandò segretamente dei messaggeri ad Abimelec per dirgli: 'Ecco, Gaal, figlio di Ebed, e i suoi fratelli sono venuti a Sichem e sobillano la cittó contro di te. 32 9:32 Alzati dunque di notte, con la gente che è con te, e fó un'imboscata nella campagna. 33 9:33 domani mattina, allo spuntar del sole, ti sveglierai e piomberai sulla cittó. Quando Gaal e i suoi uomini usciranno contro di te, tu gli farai quel che saró necessario'. 34 9:34 Abimelec e tutta la gente che era con lui si alzarono di notte e si appostarono nei dintorni di Sichem, divisi in quattro schiere. 35 9:35 Intanto Gaal, figlio di Ebed, uscò e si fermò all'ingresso della porta della cittó. e Abimelec uscò dall'imboscata con la gente che era con lui. 36 9:36 Gaal, veduta quella gente, disse a Zebul: 'C'è della gente che scende dall'alto dei monti'. Zebul gli rispose: 'Tu vedi l'ombra dei monti e la proendi per uomini'. 37 9:37 Gaal riproese a dire: 'Guarda, c'è gente che scende dalle alture del paese e una schiera che giunge per la via della quercia degli indovini'. 38 9:38 Allora Zebul gli disse: 'Dov'è ora la tua millanteria di quando dicevi: ""Chi è Abimelec, che dobbiamo servirlo?"". Non è questo il popolo che disproezzavi? Ora, fatti avanti e combatti contro di lui!'. 39 9:39 Allora Gaal uscò alla testa dei Sichemiti, e diede battaglia ad Abimelec. 40 9:40 Ma Abimelec lo inseguò ed egli fuggò davanti a lui, e molti uomini caddero morti fino all'ingresso della porta. 41 9:41 Abimelec si fermò ad Aruma e Zebul scacciò Ga-al e i suoi fratelli, che non poterono più rimanere a Si-chem.

9:22 9:22 Abimelek padroneggiò soproa Israele tre anni. 23 9:23 Poi DIO mandò un cattivo spirito fra Abimelek e gli abitanti di Sichem, e gli abitanti di Sichem tradirono Abimelek, 24 9:24 affinchè la violenza fatta ai settanta figli di Je-rubbaal fosse risolta, e il loro sangue ricadesse sul loro fratello Abimelek, che li aveva uccisi e sugli abitanti di Sichem, che l’avevano aiutato a uccidere i suoi fratelli. 25 9:25 Gli abitanti di Sichem misero uomini in agguato contro di lui sulla cima dei monti, ed essi deproedarono tutti quelli che passavano sulla strada vicino a loro. Abimelek fu informato della cosa. 26 9:26 Poi Gaal, figlio di E-bed, e i suoi fratelli vennero e si trasferirono a Sichem, e gli abitanti di Sichem riposero in lui la loro fiducia. 27 9:27 Essi uscirono nei campi, raccolsero l?uva nelle loro vigne, la pigiarono e fecero festa. Poi entrarono nella casa del loro dio, mangiarono, bevvero e maledissero Abimelek. 28 9:28 Gaal, figlio di Ebed, disse: ’Chi è Abimelek e che cosa è Sichem, perchè lo dobbiamo servire? Non è forse figlio di Jerubbaal, e non è Zebul il suo luogotenente? Servite piuttosto agli uomini di Hamor, padre di Sichem! Ma perchè mai dovremmo noi servire costui? 29 9:29 Se questo popolo fosse sotto di me, io scaccerei Abimelek!'. Poi disse ad Abimelek: ’Rinforza il tuo esercito e fatti avanti!'. 30 9:30 Quando Zebul, governatore della cittó udì le parole di Gaal, figlio di Ebed, si accese d’ira, 31 9:31 e mandò segretamente messaggeri ad Abimelek per dirgli: ’Ecco, Gaal figlio di Ebed, e i suoi fratelli sono venuti a Sichem, ed ecco, sollevano la cittó contro di te. 32 9:32 Or dunque levati di notte, tu e la gente che è con te, e tendi un’imboscata nella campagna. 33 9:33 e domattina, appena spunta il sole, ti leverai e piomberai sulla cittó. Quando poi Gaal con la gente che è con lui usciró contro di te, tu gli farai quel che credi opportuno'. 34 9:34 Abimelek e tutta la gente che era con lui si levarono di notte e tesero un’imboscata contro Sichem, divisi in quattro schiere. 35 9:35 Quando Gaal, figlio di Ebed, uscì e si fermò all’ingresso della porta della cittó, Abimelek uscì dall’imboscata con la gente che era con lui. 36 9:36 Nel vedere quella gente, Gaal disse a Zebul: ’Ecco gente che scende dall’alto dei monti'. Ma Zebul gli rispose: ’Tu scambi l’ombra dei monti per uomini'. 37 9:37 Gaal riproese a parlare, dicendo: ’Guarda, c?è gente che scende dalle alture del paese, e un’altra schiera sta arrivando per la via della quercia degli indovini'. 38 9:38 Allora Zebul gli disse: ’Dov’è la tua spavalderia di quando dicevi: ""Chi è Abi-melek, perchè lo dobbiamo servire?"". Non è questo il popolo che disproezzavi? Orsù, fatti avanti e combatti contro di lui!'. 39 9:39 Allora Gaal uscì alla testa degli abitanti di Si-chem e diede battaglia ad Abimelek. 40 9:40 Ma Abimelek lo inseguì, ed egli fuggì davanti a lui. molti uomini caddero mortalmente feriti fino all’ingresso della porta. 41 9:41 Abimelek si fermò quindi ad Arumah, e Zebul scacciò Gaal e i suoi fratelli, che non poterono più rimanere a Sichem.

9:22 Abimelech dominò su Israele tre anni. 23 Poi Dio mandò un cattivo spirito fra Abimelech e i signori di Sichem e i signori di Sichem si ribellarono ad Abimelech. 24 Questo avvenne perchè la violenza fatta ai settanta figli di Ierub-Baal ricevesse il castigo e il loro sangue ricadesse su Abimelech loro fratello, che li aveva uccisi, e sui signori di Sichem, che gli avevano dato mano per uccidere i suoi fratelli. 25 I signori di Sichem posero agguati contro di lui sulla cima dei monti, rapinando chiunque passasse vicino alla strada. Abimelech fu informato della cosa. 26 Poi Gaal, figlio di Ebed, e i suoi fratelli vennero e si stabilirono a Sichem e i signori di Sichem riposero la fiducia in lui. 27 Usciti nella campagna, vendemmiarono le loro vigne, pigiarono l'uva e fecero festa. Poi entrarono nella casa del loro Dio, mangiarono, bevvero e maledissero Abimelech. 28 Gaal, figlio di Ebed, disse: ""Chi è Abimelech e che è Sichem, perchè dobbiamo servirlo? Non dovrebbero piuttosto il figlio di Ierub-Baal e Zebul, suo luogotenente, servire gli uomini di Camor, capostipite di Sichem? Perchè dovremmo servirlo noi? 29 Se avessi in mano questo popolo, io scaccerei Abimelech e direi: Accresci pure il tuo esercito ed esci in campo"". 30 Ora Zebul, governatore della città, udite le parole di Gaal, figlio di Ebed, si accese d'ira 31 e mandò messaggeri ad Abimelech in Aruma per dirgli: ""Ecco Gaal, figlio di Ebed, e i suoi fratelli sono venuti a Sichem e sollevano la città contro di te. 32 Alzati dunque di notte con la gente che hai con te e tendi un agguato nella campagna. 33 Domattina, non appena spunterà il sole, ti alzerai e piomberai sulla città mentre lui con la sua gente ti uscirà contro: tu gli farai quel che troverai opportuno"". 34 Abimelech e tutta la gente che era con lui si alzarono di notte e tesero un agguato contro Sichem, divisi in quattro schiere. 35 Gaal, figlio di Ebed, uscì e si fermò all'ingresso della porta della città; allora Abimelech uscì dall'agguato con la gente che aveva. 36 Gaal, vista quella gente, disse a Zebul: ""Ecco gente che scende dalle cime dei monti"". Zebul gli rispose: ""Tu vedi l'ombra dei monti e la prendi per uomini"". 37 Gaal riprese a parlare e disse: ""Ecco gente che scende dall'Ombelico della terra e una schiera che giunge per la via della Quercia dei Maghi"". 38 Allora Zebul gli disse: ""Dov'è ora la spavalderia di quando dicevi: Chi è Abimelech, perchè dobbiamo servirlo? Non è questo il popolo che disprezzavi? Ora esci in campo e combatti contro di lui!"". 39 Allora Gaal uscì alla testa dei signori di Sichem e diede battaglia ad Abimelech. 40 Ma Abimelech lo inseguì ed egli fuggì dinanzi a lui e molti uomini caddero morti fino all'ingresso della porta. 41 Abimelech ritornò ad Aruma e Zebul cacciò Gaal e i suoi fratelli, che non poterono più rimanere a Sichem.