33:18 Giacobbe arrivò sano e salvo alla città di Sichem, che è nella terra di Canaan, al ritorno da Paddan-Aram e si accampò di fronte alla città. 19 Acquistò dai figli di Camor, padre di Sichem, per cento pezzi d'argento, quella porzione di campagna dove aveva piantato la tenda. 20 Qui eresse un altare e lo chiamò "El, Dio d'Israele".
33:18 33:18 Poi Giacobbe arrivo' sano e salvo nella citta' di Sichem, nel paese di Canaan, tornando di Paddan-aram. e tese i suoi padiglioni davanti alla citta'. 19 33:19 E compero' da' figliuoli d'Hemor, padre di Sichem, per cento pezze di moneta, la parte del campo, ove avea tesi i suoi padiglioni. 20 33:20 E rizzo' un altare, e lo nomino' Iddio, l'Iddio d'Israele.
33:18 33:18 Poi Giacobbe, tornando da Paddan-Aram, arrivo' sano e salvo alla citta' di Si-chem, nel paese di Canaan, e pianto' le tende dirimpetto alla citta'. 19 33:19 E comproo' dai figliuoli di Hemor, padre di Sichem, per cento pezzi di danaro, la parte del campo dove avea piantato le sue tende. 20 33:20 Ed eresse quivi un altare, e lo chiamo' El-Elohe'-Israel.
33:18 33:18 Poi Giacobbe, tornando da Paddan-Aram, arrivò sano e salvo alla cittó di Si-chem, nel paese di Canaan, e piantò le tende di fronte alla cittó. 19 33:19 Per cento pezzi di denaro, comproò dai figli di Camor, padre di Sichem, la parte del campo dove aveva piantato le sue tende. 20 33:20 Eresse qui un altare e lo chiamò El-Eloè-Israel.
33:18 33:18 Poi Giacobbe, tornando da Paddan-Aram, arrivò sano e salvo alla cittó di Sichem, nel paese di Canaan, e piantò le tende di fronte alla cittó. 19 33:19 E comproò dai figli di Hamor, padre di Sichem, per cento pezzi di denaro, la parte del campo dove aveva piantato le sue tende. 20 33:20 Poi ló eresse un altare e lo chiamò El-Elohey-Israel.
33:18 Giacobbe arrivò sano e salvo alla città di Sichem, che è nel paese di Canaan, quando tornò da Paddan-Aram e si accampò di fronte alla città. 19 Acquistò dai figli di Camor, padre di Sichem, per cento pezzi d'argento, quella porzione di campagna dove aveva piantato la tenda. 20 Qui eresse un altare e lo chiamò "El, Dio d'Israele".