6:33 Tutti i Madianiti, Amalèk e i figli dell'oriente si radunarono, passarono il Giordano e si accamparono nella valle di Izreèl. 34 Ma lo spirito del Signore rivestì Gedeone; egli suonò il corno e gli Abiezeriti furono convocati al suo seguito. 35 Egli mandò anche messaggeri in tutto Manasse, che fu pure chiamato a seguirlo; mandò anche messaggeri nelle tribù di Aser, di Zàbulon e di Nèftali, le quali vennero a unirsi agli altri.
6:33 6:33 Or tutti i Madianiti, e gli Amalechiti, e gli Orientali, adunatisi insieme, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle d'I-zreel. 34 6:34 E lo Spirito del Signore investi' Gedeone, ed egli sono' con la tromba. e gli Abiezeriti furono adunati a grida, per seguitarlo. 35 6:35 Egli mando' ancora de' messi per tutto Manasse. ed esso ancora fu adunato a grida per seguitarlo: mando' anche de' messi in Aser, e in Zabulon, e in Neftali. ed essi salirono ad incontrar quegli altri.
6:33 6:33 Or tutti i Madianiti, gli Amalekiti e i figliuoli dell'oriente si radunarono, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle di Izreel. 34 6:34 Ma lo spirito dell'Eterno s'impossesso' di Gedeone, il quale sono' la tromba, e gli Abiezeriti furono convocati per seguirlo. 35 6:35 Egli mando' anche dei messi in tutto Manasse, che fu pure convocato per seguirlo. mando' altresi' de' messi nelle tribu' di Ascer, di Zabulon e di Neftali, le quali salirono a incontrare gli altri.
6:33 6:33 Tutti i Madianiti, gli Amalechiti e i popoli dell'oriente si radunarono, attraversarono il Giordano e si accamparono nella valle di Izreel. 34 6:34 Ma lo spirito del SIGNORE si impossessò di Gedeone, il quale sonò la tromba, e gli Abiezeriti furono convocati per seguirlo. 35 6:35 Egli mandò anche dei messaggeri in tutto Manasse, invitandolo a seguirlo. mandò dei messaggeri nelle tribù di Ascer, di Zabulon e di Neftali, e anche queste salirono a incontrarli.
6:33 6:33 Or tutti i Madianiti, gli Amalekiti e i figli dell’est si radunarono, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle di Jizreel. 34 6:34 Ma lo Spirito dell’Eterno investì Gedeone che suonò la tromba. e gli Abie-zeriti furono convocati per seguirlo. 35 6:35 Egli mandò anche messaggeri in tutto Manasse, che fu pure convocato per seguirlo. mandò inoltre messaggeri nelle tribù di Ascer, Zabulon e di Neftali, le quali salirono a incontrare gli altri.
6:33 Ora tutti i Madianiti, Amalek e i figli dell'oriente si radunarono, passarono il Giordano e si accamparono nella pianura di Izreel. 34 Ma lo spirito del Signore investì Gedeone; egli suonò la tromba e gli Abiezeriti furono convocati per seguirlo. 35 Egli mandò anche messaggeri in tutto Manàsse, che fu pure chiamato a seguirlo; mandò anche messaggeri nelle tribù di Aser, di Zàbulon e di Nèftali, le quali vennero ad unirsi agli altri.