Ricerca

Le città levitiche (Gs 21,1-8)

21:1 I capifamiglia dei leviti si presentarono al sacerdote Eleàzaro, a Giosuè figlio di Nun e ai capifamiglia delle tribù degli Israeliti2 e dissero loro a Silo, nella terra di Canaan: "Il Signore ha comandato, per mezzo di Mosè, che ci fossero date città da abitare, con i loro pascoli per il nostro bestiame". 3 Allora gli Israeliti, secondo il comando del Signore, diedero ai leviti le seguenti città, con i loro pascoli, prendendole dalla loro eredità. 4 Si tirò a sorte per i casati dei Keatiti. Ai leviti, figli del sacerdote Aronne, toccarono in sorte tredici città della tribù di Giuda, della tribù di Simeone e della tribù di Beniamino. 5 Al resto dei Keatiti toccarono in sorte dieci città dei casati della tribù di èfraim, della tribù di Dan e di metà della tribù di Manasse. 6 Ai figli di Gherson toccarono in sorte tredici città dei casati della tribù di ìssacar, della tribù di Aser, della tribù di Nèftali e di metà della tribù di Manasse in Basan. 7 Ai figli di Merarì, secondo i loro casati, toccarono dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zàbulon. 8 Gli Israeliti dunque assegnarono per sorteggio ai leviti queste città, con i loro pascoli, come il Signore aveva comandato per mezzo di Mosè.
21:1 21:1 OR i Capi delle nazioni paterne dei Leviti vennero al Sacerdote Eleazaro, e a Giosue', figliuolo di Nun, e ai Capi delle nazioni paterne delle tribu' de' figliuoli d'Israele.2 21:2 e parlarono loro, in Silo, nel paese di Canaan, dicendo: Il Signore comando' per Mose', che ci fossero date delle citta' da abitare, insieme co' lor contorni per lo nostro bestiame.3 21:3 E i figliuoli d'Israele diedero della loro eredita' a' Leviti, secondo il comandamento del Signore, queste citta' co' lor contorni.4 21:4 E la sorte essendo tratta per le nazioni de' Cheha-titi, scaddero a sorte a' figliuoli del Sacerdote Aa-ronne, d'infra i Leviti, tredici citta' della tribu' di Giuda, e della tribu' di Simeone, e della tribu' di Beniamino.5 21:5 E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddero a sorte dieci citta' delle nazioni della tribu' di Efraim, e della tribu' di Dan, e della mezza tribu' di Manasse.6 21:6 E a' figliuoli di Gher-son scaddero a sorte tredici citta' delle nazioni della tribu' d'Issacar, e della tribu' di Aser, e della tribu' di Nefta-li, e della mezza tribu' di Manasse, in Basan.7 21:7 Ai figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, scaddero dodici citta', della tribu' di Ruben, e della tribu' di Gad, e della tribu' di Za-bulon.8 21:8 I figliuoli d'Israele adunque diedero queste citta', co' lor contorni, a' Leviti a sorte. come il Signore avea comandato per Mose'.
21:1 21:1 Or i capi famiglia de' Leviti s'accostarono al sacerdote Eleazar, a Giosue' figliuolo di Nun e ai capi famiglia delle tribu' dei figliuoli d'Israele,2 21:2 e parlaron loro a Sci-loh, nel paese di Canaan, dicendo: 'L'Eterno comando', per mezzo di Mose', che ci fossero date delle citta' da abitare, coi loro contadi per il nostro bestiame'.3 21:3 E i figliuoli d'Israele diedero, della loro eredita', ai Leviti le seguenti citta' coi loro contadi, secondo il comandamento dell'Eterno.4 21:4 Si tiro' a sorte per le famiglie dei Kehatiti. e i figliuoli del sacerdote Aa-ronne, ch'erano Leviti, ebbero a sorte tredici citta' della tribu' di Giuda, della tribu' di Simeone e della tribu' di Beniamino.5 21:5 Al resto de' figliuoli di Kehath toccarono a sorte dieci citta' delle famiglie della tribu' di Efraim, della tribu' di Dan e della mezza tribu' di Manasse.6 21:6 Ai figliuoli di Gherson toccarono a sorte tredici citta' delle famiglie della tribu' d'Issacar, della tribu' di A-scer, della tribu' di Neftali e della mezza tribu' di Manasse in Basan.7 21:7 Ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici citta' della tribu' di Ruben, della tribu' di Gad e della tribu' di Za-bulon.8 21:8 I figliuoli d'Israele diedero dunque a sorte, co-teste citta' coi loro contadi ai Leviti, come l'Eterno avea comandato per mezzo di Mose'.
21:1 21:1 I capifamiglia dei Leviti si avvicinarono al sacerdote Eleazar, a Giosuè, figlio di Nun, e ai capifamiglia delle tribù dei figli d'Israele,2 21:2 parlarono loro a Silo, nel paese di Canaan, e dissero: 'Il SIGNORE comandò, per mezzo di Mosè, che ci fossero date cittó da abitare, con le campagne circostanti per il nostro bestiame'.3 21:3 Allora i figli d'Israele diedero ai Leviti, dalla loro ereditó, le seguenti cittó con le campagne circostanti, secondo il comandamento del SIGNORE.4 21:4 Si tirò a sorte per le famiglie dei Cheatiti. e i figli del sacerdote Aaronne, che erano Leviti, ebbero a sorte tredici cittó della tribù di Giuda, della tribù di Simeone e della tribù di Be-marnino.5 21:5 Al resto dei figli di Cheat toccarono in sorte dieci cittó delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e della mezza tribù di Manasse.6 21:6 Ai figli di Gherson toccarono in sorte tredici cittó delle famiglie della tribù d'Issacar, della tribù di Ascer, della tribù di Neftali e della mezza tribù di Manasse in Basan.7 21:7 Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici cittó della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabu-lon.8 21:8 I figli d'Israele diedero dunque a sorte queste cittó, con le campagne circostanti, ai Leviti, come il SIGNORE aveva comandato per mezzo di Mosè.
21:1 21:1 Or i capi-famiglia dei Leviti si proesentarono al sacerdote Eleazar, a Giosuè figlio di Nun e ai capifamiglia delle tribù dei figli d’Israele,2 21:2 e parlarono loro a Sci-loh, nel paese di Canaan, dicendo: ’L’Eterno comandò, per mezzo di Mosè, che ci fossero assegnate delle cittó da abitare con i loro terreni da pascolo per il nostro bestiame'.3 21:3 Così i figli d’Israele assegnarono, proendendole dalla loro ereditó, ai Leviti le seguenti cittó con i loro terreni da pascolo, secondo il comandamento dell’Eterno.4 21:4 Si tirò a sorte per le famiglie dei Kehathiti. e i figli del sacerdote Aaronne, che erano Leviti, ebbero in sorte tredici cittó proese dalla tribù di Giuda, dalla tribù di Simeone e dalla tribù di Beniamino.5 21:5 Al resto dei figli di Kehath toccarono in sorte dieci cittó dalle famiglie della tribù di Efraim, dalla tribù di Dan e dalla mezza tribù di Manasse.6 21:6 Ai figli di Ghershon toccarono in sorte tredici cittó proese dalle famiglie della tribù d’Issacar, dalla tribù di Ascer, dalla tribù di Neftali e dalla mezza tribù di Manasse in Bashan.7 21:7 Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici cittó proese dalla tribù di Ruben, dalla tribù di Gad e dalla tribù di Zabulon.8 21:8 I figli d’Israele diedero dunque in sorte queste cittó con i loro terreni da pascolo ai Leviti, come l’Eterno aveva comandato per mezzo di Mosè.
21:1 I capifamiglia dei leviti si presentarono al sacerdote Eleazaro, a Giosuè figlio di Nun e ai capifamiglia delle tribù degli Israeliti2 e dissero loro a Silo, nel paese di Canaan: ""Il Signore ha comandato, per mezzo di Mosè, che ci fossero date città da abitare con i loro pascoli per il nostro bestiame"".3 Gli Israeliti diedero ai leviti, sorteggiandole dal loro possesso, le seguenti città con i loro pascoli, secondo il comando del Signore.4 Si tirò a sorte per le famiglie dei Keatiti; fra i leviti, i figli del sacerdote Aronne ebbero in sorte tredici città della tribù di Giuda, della tribù di Simeone e della tribù di Beniamino.5 Al resto dei Keatiti toccarono in sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e di metà della tribù di Manàsse.6 Ai figli di Gherson toccarono in sorte tredici città delle famiglie della tribù d'Issacar, della tribù di Aser, della tribù di Nèftali e di metà della tribù di Manàsse in Basan.7 Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zàbulon.8 Gli Israeliti diedero dunque a sorte queste città con i loro pascoli ai leviti, come il Signore aveva comandato per mezzo di Mosè.

Mappa

Commento di un santo

Lettura del testo durante l'anno liturgico

avvento



natale



ordinario



quaresima



pasqua



passione







E nelle seguenti solennità




Genealogia

    Conversione di misure antiche presenti nel testo

    Quantità nel testo
    misura bibblica
    Quantità convertita
    Unità di misura attuale