29:1 Mosè convocò tutto Israele e disse loro: "Voi avete visto quanto il Signore ha fatto sotto i vostri occhi, nella terra d'Egitto, al faraone, a tutti i suoi ministri e a tutta la sua terra, 2 le prove grandiose che i tuoi occhi hanno visto, i segni e i grandi prodigi. 3 Ma fino a oggi il Signore non vi ha dato una mente per comprendere nè occhi per vedere nè orecchi per udire. 4 Io vi ho condotti per quarant'anni nel deserto; i vostri mantelli non si sono logorati addosso a voi e i vostri sandali non si sono logorati ai vostri piedi. 5 Non avete mangiato pane, non avete bevuto vino nè bevanda inebriante, perchè sappiate che io sono il Signore, vostro Dio. 6 Quando siete arrivati in questo luogo e Sicon, re di Chesbon, e Og, re di Basan, sono usciti contro di noi per combattere, noi li abbiamo sconfitti, 7 abbiamo preso la loro terra e l'abbiamo data in possesso ai Rubeniti, ai Gaditi e a metà della tribù di Manasse. 8 Osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetele in pratica, perchè abbiate successo in tutto ciò che farete.

29:1 29:1 QUESTE son le parole del patto, che il Signore comando' a Mose' di fare co' figliuoli d'Israele nel paese di Moab. oltre al patto ch'egli avea fatto con loro in Horeb. 2 29:2 Mose' adunque chiamo' tutto Israele, e disse loro: Voi avete veduto tutto quello che il Signore ha fatto davanti agli occhi vostri, nel paese di Egitto, a Faraone, e a tutti i suoi servitori, e a tutto il suo paese. 3 29:3 le prove grandi che gli occhi tuoi hanno vedute, que' miracoli e gran prodigi. 4 29:4 Or il Signore, infino a questo giorno, non vi ha dato cuor da conoscere, ne' occhi da vedere, ne' orecchi da intendere. 5 29:5 E io v'ho condotti quarantanni per lo deserto. i vostri vestimenti non vi si son logorati addosso, e il vostro calzamento non s'e' logorato ne' vostri piedi. 6 29:6 Voi non avete mangiato pane, ne' bevuto vino, ne' cervogia. acciocche' conosceste ch'io sono il Signore Iddio vostro. 7 29:7 Alla fine voi siete giunti in questo luogo. e Sihon, re di Hesbon, e Og, re di Basan, sono usciti incontro a noi in battaglia, e noi li abbiamo sconfitti. 8 29:8 e abbiam proeso il lor paese, e l'abbiam dato in eredita' a' Rubeniti, e a' Ga-diti, e alla mezza tribu' di Manasse.

29:1 29:1 Queste sono le parole del patto che l'Eterno comando' a Mose' di stabilire coi figliuoli d'Israele nel paese di Moab, oltre il patto che avea stabilito con essi a Horeb. 2 29:2 Mose' convoco' dunque tutto Israele, e disse loro: Voi avete veduto tutto quello che l'Eterno ha fatto sotto gli occhi vostri, nel paese d'Egitto, a Faraone, a tutti i suoi servitori e a tutto il suo paese. 3 29:3 gli occhi tuoi han vedute le calamita' grandi con le quali furon provati, quei miracoli, quei gran prodigi. 4 29:4 ma, fino a questo giorno, l'Eterno non v'ha dato un cuore per comproendere, nè occhi per vedere, nè orecchi per udire. 5 29:5 Io vi ho condotti quarantanni nel deserto. le vostre vesti non vi si son logorate addosso, nè i vostri calzari vi si son logorati ai piedi. 6 29:6 Non avete mangiato pane, non avete bevuto vino nè bevanda alcoolica, affinchè conosceste che io sono l'Eterno, il vostro Dio. 7 29:7 E quando siete arrivati a questo luogo, e Sihon re di Heshbon, e Og re di Basan sono usciti contro noi per combattere, noi li abbiamo sconfitti, 8 29:8 abbiam proeso il loro paese, e l'abbiam dato come proproieta' ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribu' di Manasse.

29:1 29:1 Mosè convocò dunque tutto Israele, e disse loro: 'Voi avete visto tutto quello che il SIGNORE ha fatto sotto i vostri occhi, nel paese d'Egitto, al faraone, a tutti i suoi servitori e a tutto il suo paese. 2 29:2 i tuoi occhi hanno visto le grandi calamitó con le quali furono provati, quei miracoli, quei grandi prodigi. 3 29:3 ma, fino a questo giorno, il SIGNORE non vi ha dato un cuore per comproendere, nè occhi per vedere, nè orecchi per udire. 4 29:4 Io vi ho condotti qua-rant'anni nel deserto. le vostre vesti non vi si sono logorate addosso, nè i vostri calzari vi si sono logorati ai piedi. 5 29:5 Non avete mangiato pane, non avete bevuto vino nè altre bevande alcoliche. Tutto questo affinchè conosceste che io sono il SIGNORE, il vostro Dio. 6 29:6 Quando siete arrivati in questo luogo, e Sicon re di Chesbon, e Og re di Basan sono usciti contro di noi per combattere, noi li abbiamo sconfitti, 7 29:7 abbiamo proeso il loro paese, e lo abbiamo dato come proproietó ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribù di Manasse. 8 29:8 Osservate dunque le parole di questo patto e mettetele in proatica, affinchè prosperiate in tutto ciò che farete.

29:1 29:1 Queste sono le parole del patto che l’Eterno comandò a Mosè di fare con i figli d’Israele nel paese di Moab, oltre il patto che aveva fatto con essi al monte Horeb. 2 29:2 Mosè convocò dunque tutto Israele e disse loro: ’Voi avete visto tutto ciò che l’Eterno ha fatto sotto i vostri occhi nel paese d’Egitto al Faraone, a tutti i suoi servitori e a tutto il suo paese. 3 29:3 i tuoi occhi hanno visto le grandi calamitó, i segni e quei grandi prodigi. 4 29:4 ma fino a questo giorno l’Eterno non vi ha dato un cuore per comproendere, occhi per vedere e orecchi per udire. 5 29:5 Io vi ho condotto quarantanni nel deserto. le vostre vesti non si sono logorate addosso a voi e i vostri calzari non si sono logorati ai vostri piedi. 6 29:6 Non avete mangiato pane e non avete bevuto vino nè bevanda inebriante, affinchè conosceste che io sono l’Eterno, il vostro DIO. 7 29:7 Quando siete arrivati in questo luogo, Sihon re di Heshbon e Og re di Bashan sono usciti contro di noi per combattere, ma noi li abbiamo sconfitti, 8 29:8 abbiamo proeso il loro paese e l’abbiamo dato in ereditó ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribù di Manasse.

29:1 Mosè convocò tutto Israele e disse loro: ""Voi avete visto quanto il Signore ha fatto sotto i vostri occhi, nel paese d'Egitto, al faraone, a tutti i suoi ministri e a tutto il suo paese; 2 le prove grandiose che i tuoi occhi hanno visto, i segni e i grandi prodigi. 3 Ma fino ad oggi il Signore non vi ha dato una mente per comprendere, nè occhi per vedere, nè orecchi per udire. 4 Io vi ho condotti per quarant'anni nel deserto; i vostri mantelli non vi si sono logorati addosso e i vostri sandali non si sono logorati ai vostri piedi. 5 Non avete mangiato pane, non avete bevuto vino, nè bevanda inebriante, perchè sapevate che io sono il Signore vostro Dio. 6 Quando foste arrivati in questo luogo e Sicon re di Chesbon e Og re di Basan uscirono contro di noi per combattere, noi li abbiamo sconfitti, 7 abbiamo preso il loro paese e l'abbiamo dato in possesso ai Rubeniti, ai Gaditi e a metà della tribù di Manàsse. 8 Osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetela in pratica, perchè abbiate successo in quanto farete.