Cronologia dei paragrafi

Le benedizioni promesse
Le maledizioni
Prospettive di guerre e di esilio
Terzo discorso
Richiamo storico
L'alleanza in Moab
Prospettive di esilio
Ritorno dall'esilio e conversione
Le due vie
La missione di Giosuè
Lettura rituale della Legge
Istruzioni del Signore
Il cantico di testimonianza
La Legge posta presso l'Arca
Israele riunito per ascoltare il cantico
Cantico di mosè
La Legge, fonte di vita
Annunzio della morte di mosè
Benedizione di mosè
Morte di mosè

Le benedizioni promesse (deu 28,1-14)

28:1 Se tu obbedirai fedelmente alla voce del Signore, tuo Dio, preoccupandoti di mettere in pratica tutti i suoi comandi che io ti prescrivo, il Signore, tuo Dio, ti metterà al di sopra di tutte le nazioni della terra. 2 Poichè tu avrai ascoltato la voce del Signore, tuo Dio, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste benedizioni. 3 Sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna. 4 Benedetto sarà il frutto del tuo grembo, il frutto del tuo suolo e il frutto del tuo bestiame, sia i parti delle tue vacche sia i nati delle tue pecore. 5 Benedette saranno la tua cesta e la tua madia. 6 Sarai benedetto quando entri e benedetto quando esci. 7 Il Signore farà soccombere davanti a te i tuoi nemici, che insorgeranno contro di te: per una sola via verranno contro di te e per sette vie fuggiranno davanti a te. 8 Il Signore ordinerà alla benedizione di essere con te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano. Ti benedirà nella terra che il Signore, tuo Dio, sta per darti. 9 Il Signore ti renderà popolo a lui consacrato, come ti ha giurato, se osserverai i comandi del Signore, tuo Dio, e camminerai nelle sue vie. 10 Tutti i popoli della terra vedranno che il nome del Signore è stato invocato su di te e ti temeranno. 11 Il Signore, tuo Dio, ti concederà abbondanza di beni, quanto al frutto del tuo grembo, al frutto del tuo bestiame e al frutto del tuo suolo, nel paese che il Signore ha giurato ai tuoi padri di darti. 12 Il Signore aprirà per te il suo benefico tesoro, il cielo, per dare alla tua terra la pioggia a suo tempo e per benedire tutto il lavoro delle tue mani: presterai a molte nazioni, mentre tu non domanderai prestiti. 13 Il Signore ti metterà in testa e non in coda e sarai sempre in alto e mai in basso, se obbedirai ai comandi del Signore, tuo Dio, che oggi io ti prescrivo, perchè tu li osservi e li metta in pratica, 14 e se non devierai nè a destra nè a sinistra da alcuna delle cose che oggi vi comando, per seguire altri dèi e servirli.

28:1 28:1 ORA egli avverra', se pur tu ubbidisci alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di mettere in opera tutti i suoi comandamenti, i quali oggi ti do, che il Signore ti fara' eccelso soproa tutte le nazioni della terra. 2 28:2 E tutte queste benedizioni verranno soproa te e ti giugneranno. perciocche' tu avrai ubbidito alla voce del Signore Iddio tuo. 3 28:3 Tu sarai benedetto nella citta'. tu sarai ancora benedetto ne' campi. 4 28:4 Il frutto del tuo seno sara' benedetto, e il frutto della tua terra, e il frutto del tuo bestiame. i parti delle tue vacche e le gregge delle tue pecore. 5 28:5 Il tuo paniere sara' benedetto, e la tua madia. 6 28:6 Tu sarai benedetto nel tuo entrare, e benedetto nel tuo uscire. 7 28:7 Il Signore mettera' i tuoi nemici, che si saran levati contro a te, in rotta e sconfitta davanti a te. per una via usciranno contro a te, e per sette vie fuggiranno d'innanzi a te. 8 28:8 Il Signore ordinera' alla benedizione ch'ella sia teco, ne' tuoi granai, e in tutto cio' a che metterai la mano. e ti benedira' nella terra che il Signore Iddio tuo ti da'. 9 28:9 Il Signore ti stabilira' per essergli un popol santo, come egli ti ha giurato. quando tu osserverai i comandamenti del Signore Iddio tuo, e camminerai nelle sue vie. 10 28:10 E tutti i popoli della terra vedranno che voi portate il Nome del Signore. e temeranno di te. 11 28:11 E il Signore Iddio tuo ti fara' abbondare in beni, nel frutto del tuo seno, nel frutto del tuo bestiame, e nel frutto della tua terra, nel paese del quale egli giuro' a' tuoi padri, ch'egli te lo darebbe. 12 28:12 Il Signore ti aproira' il suo buon tesoro, il cielo, per dare alla tua terra la sua pioggia al suo tempo, e per benedir tutta l'opera delle tue mani. e tu proesterai a molte genti, e non proenderai nulla in proesto. 13 28:13 Il Signore ti mettera' in capo, e non in coda. e non sarai giammai se non al disoproa, e non al disotto. quando tu ubbidirai a' comandamenti del Signore Iddio tuo, i quali oggi ti do, per osservar//', e per metter//' in opera. 14 28:14 e non ti rivolgerai ne' a destra ne' a sinistra, d'al-cuna delle cose che io ti comando oggi, per andar dietro ad altri dii, per servirli.

28:1 28:1 Ora, se tu ubbidisci diligentemente alla voce dell'Eterno, del tuo Dio, avendo cura di mettere in proatica tutti i suoi comandamenti che oggi ti do, avverra' che l'Eterno, il tuo Dio, ti rendera' eccelso soproa tutte le nazioni della terra. 2 28:2 e tutte queste benedizioni verranno su te e si compiranno per te, se darai ascolto alla voce dell'Eterno, dell'Iddio tuo: 3 28:3 Sarai benedetto nelle citta' e sarai benedetto nella campagna. 4 28:4 Benedetto sara' il frutto delle tue viscere, il frutto del tuo suolo e il frutto del tuo bestiame. benedetti i parti delle tue vacche e delle tue pecore. 5 28:5 Benedetti saranno il tuo paniere e la tua madia. 6 28:6 Sarai benedetto al tuo entrare e benedetto al tuo uscire. 7 28:7 L'Eterno fara' si' che i tuoi nemici, quando si leveranno contro di te, siano sconfitti dinanzi a te. usciranno contro a te per una via, e per sette vie fuggiranno d'innanzi a te. 8 28:8 L'Eterno ordinera' alla benedizione d'esser teco ne' tuoi granai e in tutto cio' a cui metterai mano. e ti benedira' nel paese che l'Eterno, il tuo Dio, ti da'. 9 28:9 L'Eterno ti stabilira' perchè tu gli sia un popolo santo, come t'ha giurato, se osserverai i comandamenti dell'Eterno, ch'e' il tuo Dio, e se camminerai nelle sue vie. 10 28:10 e tutti i popoli della terra vedranno che tu porti il nome dell'Eterno, e ti temeranno. 11 28:11 L'Eterno, il tuo Dio, ti colmera' di beni, moltiplicando il frutto delle tue viscere, il frutto del tuo bestiame e il frutto del tuo suolo, nel paese che l'Eterno giuro' ai tuoi padri di darti. 12 28:12 L'Eterno aproira' per te il suo buon tesoro, il cielo, per dare alla tua terra la pioggia a suo tempo, e per benedire tutta l'opera delle tue mani, e tu proesterai a molte nazioni e non proenderai nulla in proestito. 13 28:13 L'Eterno ti mettera' alla testa e non alla coda, e sarai semproe in alto e mai in basso, se ubbidirai ai comandamenti dell'Eterno, del tuo Dio, i quali oggi ti do perchè tu li osservi e li metta in proatica, 14 28:14 e se non devierai nè a destra nè a sinistra da alcuna delle cose che oggi vi comando, per andar dietro ad altri de'i e per servirli.

28:1 28:1 Ora, se tu ubbidisci diligentemente alla voce del SIGNORE tuo Dio, avendo cura di mettere in proatica tutti i suoi comandamenti che oggi ti do, il SIGNORE, il tuo Dio, ti metteró al di soproa di tutte le nazioni della terra. 2 28:2 e tutte queste benedizioni verranno su di te e si compiranno per te, se darai ascolto alla voce del SIGNORE tuo Dio: 3 28:3 Sarai benedetto nella cittó e sarai benedetto nella campagna. 4 28:4 Benedetto saró il frutto del tuo seno, il frutto della tua terra e il frutto del tuo bestiame. benedetti i parti delle tue vacche e delle tue pecore. 5 28:5 Benedetti saranno il tuo paniere e la tua madia. 6 28:6 Sarai benedetto al tuo entrare e benedetto al tuo uscire. 7 28:7 Il SIGNORE faró sò che i tuoi nemici, quando si alzeranno contro di te, siano sconfitti davanti a te. usciranno contro di te per una via e per sette vie fuggiranno davanti a te. 8 28:8 Il SIGNORE ordineró, e la benedizione verró su di te, sui tuoi granai e su tutte le tue improese. ti benediró nel paese che il SIGNORE, il tuo Dio, ti dó. 9 28:9 Il SIGNORE ti costituiró suo popolo santo, come ti ha giurato, se osserverai i comandamenti del SIGNORE tuo Dio, e se camminerai nelle sue vie. 10 28:10 Tutti i popoli della terra vedranno che tu porti il nome del SIGNORE, e ti temeranno. 11 28:11 Il SIGNORE, il tuo Dio, ti colmeró di beni: moltiplicheró il frutto del tuo seno, il frutto del tuo bestiame e il frutto della tua terra, nel paese che il SIGNORE giurò ai tuoi padri di darti. 12 28:12 Il SIGNORE aproiró per te il suo buon tesoro, il cielo, per dare alla tua terra la pioggia al tempo giusto, e per benedire tutta l'opera delle tue mani. tu proesterai a molte nazioni e non proenderai nulla in proestito. 13 28:13 Il SIGNORE ti metteró alla testa e non alla coda. Sarai semproe in alto, e mai in basso, se ubbidirai ai comandamenti del SIGNORE tuo Dio, che oggi ti do perchè tu li osservi e li metta in proatica, 14 28:14 e se non devierai nè a destra nè a sinistra da alcuna delle cose che oggi vi comando, per andare dietro ad altri dèi e per servirli.

28:1 28:1 ’Ora, se tu ubbidisci diligentemente alla voce dell’Eterno, il tuo DIO, avendo cura di mettere in proatica tutti i suoi comandamenti che oggi ti proescrivo, avverró che l’Eterno, il tuo DIO, ti innalzeró soproa tutte le nazioni della terra. 2 28:2 tutte queste benedizioni verranno su di te e ti raggiungeranno, se ascolterai la voce dell’Eterno, il tuo DIO: 3 28:3 Sarai benedetto nelle cittó e sarai benedetto nella campagna. 4 28:4 Benedetto saró il frutto del tuo grembo, il frutto del tuo suolo e il frutto del tuo bestiame, i parti delle tue vacche e il frutto delle tue pecore. 5 28:5 Benedetti saranno il tuo paniere e la tua madia. 6 28:6 Sarai benedetto quando entri e benedetto quando esci. 7 28:7 L’Eterno faró sì che i tuoi nemici, che si levano contro di te, siano sconfitti davanti a te. usciranno contro di te per una via, ma fuggiranno davanti a te per sette vie. 8 28:8 L’Eterno ordineró alla benedizione di esser soproa di te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano. e ti benediró nel paese che l’Eterno, il tuo DIO, ti dó. 9 28:9 L’Eterno ti stabiliró per essere per lui un popolo santo, come ti ha giurato, se osservi i comandamenti dell’Eterno, il tuo DIO, e se cammini nelle sue vie. 10 28:10 così tutti i popoli della terra vedranno che su di te è invocato il nome dell’Eterno e ti temeranno. 11 28:11 L’Eterno, il tuo DIO, ti colmeró di beni, nel frutto del tuo grembo, nel frutto del tuo bestiame e nel frutto del tuo suolo nel paese che l’Eterno giurò ai tuoi padri di darti. 12 28:12 L’Eterno aproiró per te il suo buon tesoro, il cielo, per dare alla tua terra la pioggia a suo tempo e per benedire tutta l’opera delle tue mani. tu proesterai a molte nazioni, ma non proenderai nulla in proestito. 13 28:13 L’Eterno ti faró essere la testa e non la coda, e sarai semproe in alto e mai in basso, se ubbidisci ai comandamenti dell’Eterno, il tuo DIO, che oggi ti proescrivo perchè li osservi e li metta in proatica. 14 28:14 Così non devierai nè a destra nè a sinistra da alcuna delle parole che oggi vi comando, per seguire altri dèi, per servirli.

28:1 Se tu obbedirai fedelmente alla voce del Signore tuo Dio, preoccupandoti di mettere in pratica tutti i suoi comandi che io ti prescrivo, il Signore tuo Dio ti metterà sopra tutte le nazioni della terra; 2 perchè tu avrai ascoltato la voce del Signore tuo Dio, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste benedizioni: 3 Sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna. 4 Benedetto sarà il frutto del tuo seno, il frutto del tuo suolo e il frutto del tuo bestiame; benedetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore. 5 Benedette saranno la tua cesta e la tua madia. 6 Sarai benedetto quando entri e benedetto quando esci. 7 Il Signore lascerà sconfiggere davanti a te i tuoi nemici, che insorgeranno contro di te: per una sola via verranno contro di te e per sette vie fuggiranno davanti a te. 8 Il Signore ordinerà alla benedizione di essere con te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano; ti benedirà nel paese che il Signore tuo Dio sta per darti. 9 Il Signore ti renderà popolo a lui consacrato, come ti ha giurato, se osserverai i comandi del Signore tuo Dio e se camminerai per le sue vie; 10 tutti i popoli della terra vedranno che porti il nome del Signore e ti temeranno. 11 Il Signore tuo Dio ti concederà abbondanza di beni, quanto al frutto del tuo grembo, al frutto del tuo bestiame e al frutto del tuo suolo, nel paese che il Signore ha giurato ai tuoi padri di darti. 12 Il Signore aprirà per te il suo benefico tesoro, il cielo, per dare alla tua terra la pioggia a suo tempo e per benedire tutto il lavoro delle tue mani; così presterai a molte nazioni, mentre tu non domanderai prestiti. 13 Il Signore ti metterà in testa e non in coda e sarai sempre in alto e mai in basso, se obbedirai ai comandi del Signore tuo Dio, che oggi io ti prescrivo, perchè tu li osservi e li metta in pratica, 14 e se non devierai nè a destra nè a sinistra da alcuna delle cose che oggi vi comando, per seguire altri dèi e servirli.

Mappa

Commento di un santo

Lettura del testo durante l'anno liturgico

Conversione di misure antiche presenti nel testo

Quantità nel testo
misura bibblica
Quantità convertita
Unità di misura attuale

Genealogia