4:41 In quel tempo Mosè scelse tre città oltre il Giordano, a oriente, 42 perchè servissero di asilo all'omicida che avesse ucciso il suo prossimo involontariamente, senza averlo odiato prima, perchè potesse aver salva la vita rifugiandosi in una di quelle città. 43 Esse furono Beser, nel deserto, sull'altopiano, per i Rubeniti, Ramot in Gàlaad, per i Gaditi, e Golan in Basan, per i Manassiti.
4:41 4:41 ALLORA Mose' mise da parte di qua dal Giordano, verso il sol levante, tre citta', 42 4:42 acciocchà vi si rifuggisse l'ucciditore che avesse ucciso il suo prossimo disavvedutamente, non avendolo per addietro odiato. e ch'essendosi rifuggito in una di quelle citta', avesse la vita salva. 43 4:43 Quelle furono Beser, nel deserto, nella contrada della pianura, del paese de' Rubeniti. e Ramot in Gala-ad, di quel de' Gaditi. e Go-lan in Basan, di quel de' Manassiti.
4:41 4:41 Allora Mose' apparto' tre citta' di la' dal Giordano, verso oriente, 42 4:42 perchè servissero di rifugio all'omicida che avesse ucciso il suo prossimo involontariamente, senz'averlo odiato per l'addietro, e perch'egli potesse aver salva la vita, ricoverandosi in una di quelle citta'. 43 4:43 Esse furono Betser, nel deserto, nella regione piana, per i Rubeniti. Ramoth, in Galaad, per i Gaditi, e Go-lan, in Basan, per i Manas-siti.
4:41 4:41 Allora Mosè scelse tre cittó di ló dal Giordano, verso oriente, 42 4:42 perchè servissero di rifugio all'omicida che avesse ucciso il suo prossimo involontariamente, senza averlo odiato in proecedenza, e perchè egli potesse fuggire in una di quelle cittó e rimanere in vita. 43 4:43 Esse furono Beser, nel deserto, nella pianura, per i Rubeniti. Ramot, in Galaad, per i Gaditi, e Golan, in Basan, per i Manassiti.
4:41 4:41 Allora Mosè appartò tre cittó di ló dal Giordano, verso est, 42 4:42 nelle quali potesse rifugiarsi l’omicida che avesse ucciso il suo prossimo involontariamente, senz’a-verlo odiato in proecedenza, e perchè potesse aver salva la vita, rifugiandosi in una di queste cittó: 43 4:43 Betser nel deserto nella regione pianeggiante per i Rubeniti, Ramoth in Gala-ad per i Gaditi, e Golan in Bashan per i Manassiti.
4:41 In quel tempo Mosè scelse tre città oltre il Giordano verso oriente, 42 perchè servissero di asilo all'omicida che avesse ucciso il suo prossimo involontariamente, senza averlo odiato prima, perchè potesse aver salva la vita fuggendo in una di quelle città. 43 Esse furono Beser, nel deserto, sull'altipiano, per i Rubeniti; Ramot, in Gàlaad, per i Gaditi, e Golan, in Basan, per i Manassiti.