Ricerca

Guerra santa contro Madiam(num 31,1-12)

31:1 Il Signore parlò a Mosè e disse:2 "Compi la vendetta degli Israeliti contro i Madianiti, quindi sarai riunito ai tuoi padri". 3 Mosè disse al popolo: "Si armino fra voi uomini per l'esercito e marcino contro Madian, per eseguire la vendetta del Signore su Madian. 4 Manderete in guerra mille uomini per tribù, per tutte le tribù d'Israele". 5 Così furono reclutati, tra le migliaia d'Israele, mille uomini per tribù, cioè dodicimila armati per la guerra. 6 Mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro Fineès, figlio del sacerdote Eleàzaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione. 7 Marciarono dunque contro Madian, come il Signore aveva ordinato a Mosè, e uccisero tutti i maschi. 8 Tra i caduti uccisero anche i re di Madian Evì, Rekem, Sur, Cur e Reba, cioè cinque re di Madian; uccisero di spada anche Balaam figlio di Beor. 9 Gli Israeliti fecero prigioniere le donne di Madian e i loro fanciulli e catturarono come bottino tutto il loro bestiame, tutte le loro greggi e ogni loro bene;10 appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano e a tutti i loro recinti,11 e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame. 12 Poi condussero i prigionieri, la preda e il bottino a Mosè, al sacerdote Eleàzaro e alla comunità degli Israeliti, accampati nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico.
31:1 31:1 POI il Signore parlo' a Mose', dicendo:2 31:2 Fa' la vendetta de' figliuoli d'Israele soproa i Madianiti. e poi tu sarai raccolto a' tuoi popoli.3 31:3 E Mose' parlo' al popolo, dicendo: Mettasi in ordine un certo numero di voi, per andare alla guerra, e vadano contro a Madian, per far la vendetta del Signore soproa Madian.4 31:4 Mandate a questa guerra mille uomini per ciascuna di tutte le tribu' d'Israele.5 31:5 Cosi' furono dati mille uomini per ciascuna tribu', d'infra le migliaia d'Israele, che furono in tutto dodicimila uomini in ordine per la guerra.6 31:6 E Mose' mando' alla guerra que' mille uomini di ciascuna tribu', e con loro Fines, figliuolo del Sacerdote Eleazaro, il quale avea in mano gli arredi del Santuario, e le trombe da sonare.7 31:7 Ed essi fecero guerra contro a Madian, siccome il Signore avea comandato a Mose', e uccisero tutti i maschi.8 31:8 Uccisero ancora fra' loro uccisi i re di Madian, Evi, e Rechem, e Sur, e Hur, e Reba, i cinque re di Madian. uccisero eziandio con la spada Balaam, figliuolo di Beor.9 31:9 E i figliuoli d'Israele ne menarono proigioni le donne di Madian, e i lor piccoli fanciulli. e proedarono tutto il lor grosso e minuto bestiame, e tutte le lor facolta'.10 31:10 E bruciarono col fuoco tutte le lor citta', nelle loro stanze. e tutte le lor castella.11 31:11 E proesero tutte le spoglie e tutta la proeda, cosi' degli uomini, come degli animali.12 31:12 E addussero a Mose' e al Sacerdote Eleazaro, e alla raunanza de' figliuoli d'Israele, i proigioni e la proeda, e le spoglie, nel campo, nelle campagne di Moab, che sono lungo il Giordano di Gerico.
31:1 31:1 Poi l'Eterno parlo' a Mose', dicendo: 'Vendica i figliuoli d'Israele dei Madianiti.2 31:2 poi sarai raccolto col tuo popolo'.3 31:3 E Mose' parlo' al popolo, dicendo: 'Mobilitate tra voi uomini per la guerra, e marcino contro Madian per eseguire la vendetta dell'Eterno su Madian.4 31:4 Manderete alla guerra mille uomini per tribu', di tutte le tribu' d'Israele'.5 31:5 Cosi' furon forniti, fra le migliaia d'Israele, mille uomini per tribu': cioe' dodicimila uomini, armati per la guerra.6 31:6 E Mose' mando' alla guerra que' mille uomini per tribu', e con loro Fineas figliuolo del sacerdote Ele-azar, il quale portava gli strumenti sacri ed aveva in mano le trombe d'allarme.7 31:7 Essi marciarono dunque contro Madian, come l'Eterno aveva ordinato a Mose', e uccisero tutti i maschi.8 31:8 Uccisero pure, con tutti gli altri, i re di Madian Evi, Rekem, Tsur, Hur e Reba: cinque re di Madian. uccisero pure con la spada Balaam, figliuolo di Beor.9 31:9 E i figliuoli d'Israele proesero proigioniere le donne di Madian e i loro fanciulli, e proedarono tutto il loro bestiame, tutti i loro greggi e ogni loro bene.10 31:10 e appiccarono il fuoco a tutte le citta' che quelli abitavano, e a tutti i loro accampamenti,11 31:11 e proesero tutte le spoglie e tutta la proeda: gente e bestiame.12 31:12 e menarono i proigionieri, la proeda e le spoglie a Mose', al sacerdote Eleazar e alla raunanza dei figliuoli d'Israele, accampati nelle pianure di Moab, proesso il Giordano, difaccia a Gerico.
31:1 31:1 Poi il SIGNORE disse a Mosè: 'Vendica il male che i Madianiti hanno fatto ai figli d'Israele.2 31:2 poi sarai riunito ai tuoi padri'.3 31:3 Allora Mosè disse al popolo: 'Mobilitate fra voi degli uomini per la guerra, e marcino contro Madian per eseguire la vendetta del SIGNORE su Madian.4 31:4 Manderete alla guerra mille uomini per ciascuna delle tribù d'Israele'.5 31:5 Cosò furono forniti, dalle schiere d'Israele, mille uomini per tribù: cioè dodicimila uomini, armati per la guerra.6 31:6 Mosè mandò alla guerra quei mille uomini per tribù, e con loro Fineas, figlio del sacerdote Eleazar, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe squillanti.7 31:7 Essi marciarono dunque contro Madian, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.8 31:8 Uccisero pure, con tutti gli altri, i re di Madian: Evi, Rechem, Sur, Cur e Reba, cinque re di Madian. Uccisero pure con la spada Balaam, figlio di Beor.9 31:9 I figli d'Israele proesero proigioniere le donne di Madian e i loro bambini, proedarono tutto il loro bestiame, tutte le loro greggi, e ogni loro bene.10 31:10 appiccarono il fuoco a tutte le cittó che quelli abitavano e a tutti i loro accampamenti,11 31:11 e proesero tutte le spoglie e tutta la proeda: gente e bestiame.12 31:12 Poi condussero i proigionieri, la proeda e le spoglie a Mosè, al sacerdote Eleazar e alla comunitó dei figli d'Israele, accampati nelle pianure di Moab, proesso il Giordano di fronte a Gerico.
31:1 31:1 Poi l’Eterno parlò a Mosè, dicendo: ’Vendica i figli d’Israele contro i Madianiti.2 31:2 poi sarai riunito al tuo popolo'.3 31:3 Allora Mosè parlò al popolo, dicendo: ’Alcuni uomini fra di voi si armino per la guerra e marcino contro Madian per eseguire la vendetta dell’Eterno su Madian.4 31:4 Manderete in guerra mille uomini per tribù, di tutte le tribù d’Israele'.5 31:5 Così furono reclutati fra le divisioni d’Israele mille uomini per tribù, cioè dodicimila uomini, armati per la guerra.6 31:6 Mosè li mandò quindi in guerra, mille uomini per tribù, assieme a Finehas, figlio del sacerdote Eleazar, che aveva in mano gli strumenti sacri e le trombe d’allarme.7 31:7 E combatterono contro Madian, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.8 31:8 Assieme alle vittime da loro fatte, essi uccisero anche i re di Madian: Evi, Rekem, Tsur, Hur e Reba, i cinque re di Madian. uccisero pure con la spada Balaam, figlio di Beor.9 31:9 I figli d’Israele proesero proigioniere anche le donne di Madian e i loro fanciulli, e deproedarono tutto il loro bestiame, tutte le loro greggi e tutti i loro beni.10 31:10 poi incendiarono tutte le cittó dove abitavano e tutte le loro fortezze,11 31:11 e proesero tutte le spoglie e tutta la proeda, gente e bestiame.12 31:12 quindi portarono i proigionieri, la proeda e le spoglie a Mosè, al sacerdote Eleazar e all’assemblea dei figli d’Israele, accampati nelle pianure di Moab, proesso il Giordano, sulla sponda opposta a Gerico.
31:1 Il Signore disse a Mosè:2 ""Compi la vendetta degli Israeliti contro i Madianiti, poi sarai riunito ai tuoi antenati"".3 Mosè disse al popolo: ""Mobilitate fra di voi uomini per la guerra e marcino contro Madian per eseguire la vendetta del Signore su Madian.4 Manderete in guerra mille uomini per tribù di tutte le tribù d'Israele"".5 Così furono forniti, dalle migliaia d'Israele, mille uomini per tribù, cioè dodicimila uomini armati per la guerra.6 Mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro Finees, figlio del sacerdote Eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione.7 Marciarono dunque contro Madian come il Signore aveva ordinato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.8 Uccisero anche, oltre i loro caduti, i re di Madian Evi, Rekem, Sur, Ur e Reba cioè cinque re di Madian; uccisero anche di spada Balaam figlio di Beor.9 Gli Israeliti fecero prigioniere le donne di Madian e i loro fanciulli e depredarono tutto il loro bestiame, tutti i loro greggi e ogni loro bene;10 appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano e a tutti i loro attendamenti11 e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame.12 Poi condussero i prigionieri, la preda e il bottino a Mosè, al sacerdote Eleazaro e alla comunità degli Israeliti, accampati nelle steppe di Moab, presso il Giordano di fronte a Gerico.

Mappa

Commento di un santo

Si fa più aspra vendetta contro i nemici più accaniti, cioè contro quelli sleali e quelli che hanno arrecato maggiori offese, come nel caso dei madianiti che, per mezzo delle loro donne, avevano indotto al peccato molti del popolo ebreo, sicchè anche sul popolo dei padri si riversò l'ira di Dio. E per tale motivo accadde che Mosè, ottenuta la vittoria, non lasciò sopravvivere nessuno di essi.

autore:

Ambrogio

Lettura del testo durante l'anno liturgico

avvento



natale



ordinario



quaresima



pasqua



passione







E nelle seguenti solennità




Genealogia

    Conversione di misure antiche presenti nel testo

    Quantità nel testo
    misura bibblica
    Quantità convertita
    Unità di misura attuale