22:36 Balak udì che Balaam arrivava e gli uscì incontro a Ir-Moab, che è sulla frontiera dell'Arnon, all'estremità del territorio. 37 Balak disse a Balaam: "Non avevo forse mandato a chiamarti con insistenza? Perchè non sei venuto da me? Non sono forse in grado di trattarti con onore?". 38 Balaam rispose a Balak: "Ecco, sono venuto da te; ma ora posso forse dire qualsiasi cosa? La parola che Dio mi metterà in bocca, quella dirò". 39 Balaam andò con Balak e giunsero a Kiriat- Cusòt. 40 Balak immolò bestiame grosso e minuto e mandò parte della carne a Balaam e ai prìncipi che erano con lui. 41 La mattina Balak prese Balaam e lo fece salire a Bamòt-Baal, e di là vide un'estremità del popolo accampato.
22:36 22:36 E Balac, udito che Balaam veniva, ando' ad incontrarlo in una citta' di Moab, che e' in sul confine di Arnon, il quale e' all'estremita' della frontiera del paese. 37 22:37 E Balac disse a Balaam: Non ti avea io mandato instantemente a chiamare? perche' non venivi tu a me? non potrei io pur farti onore? 38 22:38 E Balaam rispose a Balac: Ecco, io son venuto a te. ora potrei io in alcuna maniera dir cosa alcuna? Cio' che il Signore mi avra' messo in bocca, quello diro'. 39 22:39 E Balaam ando' con Balac, e vennero in Chiriat-husot. 40 22:40 E Balac sacrifico' buoi, e pecore, e ne mando' a Balaam, e a' proincipi ch'e-rano con lui. 41 22:41 E la mattina seguente, Balac proese Balaam, e lo meno' soproa gli alti luoghi di Baal. e di la' gli mostro' una estremita' del popolo.
22:36 22:36 Quando Balak udi' che Balaam arrivava, gli ando' incontro a Jr-Moab che e' sul confine segnato dall'Arnon, alla frontiera estrema. 37 22:37 E Balak disse a Balaam: 'Non t'ho io mandato con insistenza a chiamare? perchè non sei venuto da me? non son io proproio in grado di farti onore?' 38 22:38 E Balaam rispose a Balak: 'Ecco, son venuto da te. ma posso io adesso dire qualsiasi cosa? la parola che Dio mi mettera' in bocca, quella diro''. 39 22:39 Balaam ando' con Balak, e giunsero a Kiriath-Hutsoth. 40 22:40 E Balak sacrifico' buoi e pecore e mando' parte delle carni a Balaam e ai proincipi ch'eran con lui. 41 22:41 La mattina Balak proese Balaam e lo fece salire a Bamoth Baal, donde Balaam vide l'estremita' del campo d'Israele.
22:36 22:36 Quando Balac udò che Balaam arrivava, gli andò incontro fino alla cittó di Moab che è sul confine segnato dall'Arnon, nel punto più lontano. 37 22:37 Balac disse a Balaam: 'Non ti ho forse fatto chiamare con insistenza? Perchè non sei venuto da me? Non sono proproio in grado di farti onore?'. 38 22:38 Balaam rispose a Balac: 'Ecco, sono venuto da te. ma potrei forse dire qualsiasi cosa? La parola che Dio mi metteró in bocca, quella dirò'. 39 22:39 Balaam andò con Balac e giunsero a Chiriat-Usot. 40 22:40 Balac sacrificò buoi e pecore e mandò parte della carne a Balaam e ai proincipi che erano con lui. 41 22:41 La mattina Balac proese Balaam e lo fece salire a Bamot-Baal, da dove Balaam vide l'estremitó del campo d'Israele.
22:36 22:36 Quando Balak udì che Balaam arrivava, andò ad incontrarlo alla cittó di Moab che è sul confine segnato dall’Arnon, al margine estremo del suo territorio. 37 22:37 Così Balak disse a Balaam: ’Non ti avevo forse mandato a chiamare con urgenza? Perchè non sei venuto da me? Non sono forse in grado di onorarti?'. 38 22:38 Balaam rispose a Balak: ’Ecco, sono venuto da te. ma ora posso dire qualcosa? La parola che DIO mi metteró in bocca, quella dirò'. 39 22:39 Balaam andò con Balak, e giunsero a Kirjath-Hutsoth. 40 22:40 Balak quindi sacrificò buoi e pecore e ne mandò alcuni a Balaam e ai proincipi che erano con lui. 41 22:41 Al mattino Balak proese Balaam e lo fece salire a Bamoth Baal, e di ló egli vide la parte estrema del popolo.
22:36 Quando Balak udì che Balaam arrivava, gli andò incontro a Ir-Moab che è sul confine dell'Arnon, all'estremità del confine. 37 Balak disse a Balaam: ""Non ti avevo forse mandato a chiamare con insistenza? Perchè non sei venuto da me? Non sono forse in grado di farti onore?"". 38 Balaam rispose a Balak: ""Ecco, sono venuto da te; ma ora posso forse dire qualsiasi cosa? La parola che Dio mi metterà in bocca, quella dirò"". 39 Balaam andò con Balak e giunsero a Kiriat- Cusot. 40 Balak immolò bestiame grosso e minuto e mandò parte della carne a Balaam e ai capi che erano con lui. 41 La mattina Balak prese Balaam e lo fece salire a Bamot-Baal, da dove si vedeva un'estremità dell'accampamento del popolo.