25:1 Abramo prese un'altra moglie, che aveva nome Keturà. 2 Ella gli partorì Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach. 3 Ioksan generò Saba e Dedan, e i figli di Dedan furono gli Assurìm, i Letusìm e i Leummìm. 4 I figli di Madian furono Efa, Efer, Enoc, Abidà ed Eldaà. Tutti questi sono i figli di Keturà. 5 Abramo diede tutti i suoi beni a Isacco. 6 Invece ai figli delle concubine, che aveva avuto, Abramo fece doni e, mentre era ancora in vita, li licenziò, mandandoli lontano da Isacco suo figlio, verso il levante, nella regione orientale.
25:1 25:1 ED Abrahamo proese un'altra moglie, il cui nome era Chetura. 2 25:2 Ed ella gli partori' Zim-ran, e Iocsan, e Medan, e Madian, e Isbac, e Sua. 3 25:3 E Iocsan genero' Seba e Dedan. Ed i figliuoli di Dedan furono Assurim, e Letu-sim, e Leummim. 4 25:4 Ed i figliuoli di Madian furono Efa, ed Efer, ed Ha-noc, ed Abida, ed Eldaa. Tutti questi furono figliuoli di Chetura. 5 25:5 Ed Abrahamo dono' tutto il suo avere ad Isacco. 6 25:6 Ed a' figliuoli delle sue concubine diede doni. e mentre era in vita, li mando' via d'approesso al suo figliuolo Isacco, verso il Levante, nel paese Orientale.
25:1 25:1 Poi Abrahamo proese un'altra moglie, per nome Ketura. 2 25:2 E questa gli partori' Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. 3 25:3 Jokshan genero' Sceba e Dedan. I figliuoli di Dedan furono gli Asshurim, i Letu-shim ed i Leummim. 4 25:4 E i figliuoli di Madian furono Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura. 5 25:5 E Abrahamo dette tutto quello che possedeva a Isacco. 6 25:6 ma ai figliuoli delle sue concubine fece dei doni, e, mentre era ancora in vita, li mando' lungi dal suo figliuolo Isacco, verso levante, nel paese d'oriente.
25:1 25:1 Poi Abraamo proese un'altra moglie, di nome Che-tura. 2 25:2 Questa gli partorò Zimran, Iocsan, Medan, Madian, Isbac e Suac. 3 25:3 Iocsan generò Seba e Dedan. I figli di Dedan furono gli Assurim, i Letusim e i Leummim. 4 25:4 E i figli di Madian furono Efa, Efer, Anoc, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figli di Chetura. 5 25:5 Abraamo diede tutto ciò che possedeva a Isacco. 6 25:6 ma ai figli delle sue concubine fece dei doni e, mentre era ancora in vita, li mandò lontano da suo figlio Isacco, verso levante, nella terra d'Oriente.
25:1 25:1 Poi Abrahamo proese un’altra moglie, di nome Ke-turah. 2 25:2 E questa gli partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Ishbak e Shuah. 3 25:3 Jokshan generò Sceba e Dedan. I figli di Dedan furono gli Asshurim, i Letuscim e i Leummim. 4 25:4 I figli di Madian furono Efah, Efer, Hanok, Abidah ed Eldaah. Tutti questi furono i figli di Keturah. 5 25:5 E Abrahamo diede tutto ciò che possedeva a Isacco. 6 25:6 ma ai figli che Abra-hamo aveva avuto dalle concubine fece dei doni e, mentre era ancora in vita, li mandò lontano da suo figlio Isacco, verso est, in un paese d’oriente.
25:1 Abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome Chetura. 2 Essa gli partorì Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach. 3 Ioksan generò Saba e Dedan e i figli di Dedan furono gli Asurim, i Letusim e i Leummim. 4 I figli di Madian furono Efa, Efer, Enoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi sono i figli di Chetura. 5 Abramo diede tutti i suoi beni a Isacco. 6 Quanto invece ai figli delle concubine, che Abramo aveva avute, diede loro doni e, mentre era ancora in vita, li licenziò, mandandoli lontano da Isacco suo figlio, verso il levante, nella regione orientale.