17:6 L'indomani tutta la comunità degli Israeliti mormorò contro Mosè e Aronne dicendo: "Voi avete fatto morire il popolo del Signore". 7 Mentre la comunità si radunava contro Mosè e contro Aronne, gli Israeliti si volsero verso la tenda del convegno; ed ecco la nube la ricoprì e apparve la gloria del Signore. 8 Mosè e Aronne vennero davanti alla tenda del convegno. 9 Il Signore parlò a Mosè e disse: 10 "Allontanatevi da questa comunità e io li consumerò in un istante". Ma essi si prostrarono con la faccia a terra. 11 Mosè disse ad Aronne: "Prendi l'incensiere, mettici il fuoco preso dall'altare, ponici sopra l'incenso, portalo in fretta in mezzo alla comunità e compi il rito espiatorio per loro; poichè l'ira del Signore è divampata, il flagello è già cominciato". 12 Aronne prese quel che Mosè aveva detto, corse in mezzo all'assemblea; ecco, il flagello era già cominciato in mezzo al popolo. Mise l'incenso nel braciere e compì il rito espiatorio per il popolo. 13 Si fermò tra i morti e i vivi, e il flagello si arrestò. 14 Quelli che morirono per il flagello furono quattordicimilasettecento, oltre ai morti per il fatto di Core. 15 Aronne tornò da Mosè, all'ingresso della tenda del convegno: il flagello si era arrestato.
17:6 17:6 Mose' adunque parlo' a' figliuoli d'Israele. e tutti i lor capi gli diedero una verga per ciascun capo delle lor nazioni paterne, che furono dodici verghe. e la verga d'Aaronne era per mezzo le lor verghe. 7 17:7 E Mose' ripose quelle verghe davanti al Signore, nel Tabernacolo della Testimonianza. 8 17:8 E il giorno seguente, essendo Mose' entrato nel Tabernacolo della Testimonianza, ecco, la verga d'Aa-ronne, ch 'era per la nazione di Levi, era germogliata. e avea messe gemme, e prodotti fiori, e maturate delle mandorle. 9 17:9 E Mose' trasse fuori tutte quelle verghe d'innanzi al Signore, e le reco' a tutti i figliuoli d'Israele. i quali le videro, e ciascuno proese la sua verga. 10 17:10 E il Signore disse a Mose': Riporta la verga d'A-aronne davanti alla Testimonianza. acciocche' sia guardata per segnale a' ribelli. e cosi' fa' restar d'at-torno a me i lor mormorii. che talora non muoiano. 11 17:11 E Mose' fece cosi'. come il Signore gli avea comandato, cosi' fece. 12 17:12 E i figliuoli d'Israele dissero a Mose': Ecco, noi siam morti, noi siam perduti, noi tutti siam perduti. 13 17:13 Chiunque si accosta al Tabernacolo del Signore muore. morremo noi tutti quanti? 14 15
17:6 17:6 E Mose' parlo' ai figliuoli d'Israele, e tutti i loro proincipi gli dettero una verga per uno, secondo le case dei loro padri: cioe', dodici verghe. e la verga d'Aaronne era in mezzo alle verghe loro. 7 17:7 E Mose' ripose quelle verghe davanti all'Eterno nella tenda della testimonianza. 8 17:8 E avvenne, l'indomani, che Mose' entro' nella tenda della testimonianza. ed ecco che la verga d'Aaronne per la casa di Levi aveva fiorito, gettato dei bottoni, sbocciato dei fiori e maturato delle mandorle. 9 17:9 Allora Mose' tolse tutte le verghe di davanti all'Eterno e le porto' a tutti i figliuoli d'Israele. ed essi le videro e proesero ciascuno la sua verga. 10 17:10 E l'Eterno disse a Mose': 'Riporta la verga d'Aaronne davanti alla testimonianza, perchè sia conservata come un segno ai ribelli. onde sia messo fine ai loro mormorii contro di me, ed essi non muoiano'. 11 17:11 Mose' fece cosi'. fece come l'Eterno gli avea comandato. 12 17:12 E i figliuoli d'Israele dissero a Mose': 'Ecco, periamo! siam perduti! siam tutti perduti! 13 17:13 Chiunque s'accosta, chiunque s'accosta al tabernacolo dell'Eterno, muore. dovrem perire tutti quanti?' 14 15
17:6 17:6 Mosè parlò ai figli d'Israele, e tutti i loro capi gli diedero una verga, una per ogni capo, secondo le loro case patriarcali: cioè, dodici verghe. e la verga di Aaron-ne era in mezzo alle loro verghe. 7 17:7 Mosè mise quelle verghe davanti al SIGNORE nella tenda della testimonianza. 8 17:8 L'indomani, quando Mosè entrò nella tenda della testimonianza, ecco che la verga di Aaronne, per la casa di Levi, era fiorita, aveva prodotto delle gemme, fatto sbocciare dei fiori e maturato delle mandorle. 9 17:9 Allora Mosè tolse tutte le verghe dalla proesenza del SIGNORE e le portò a tutti i figli d'Israele. ed essi le videro e proesero ciascuno la sua verga. 10 17:10 Il SIGNORE disse a Mosè: 'Riporta la verga di Aaronne davanti alla testimonianza, perchè sia conservata come un segno ai ribelli. e tu ponga fine ai loro mormorii contro di me, ed essi non muoiano'. 11 17:11 Mosè fece cosò. fece come il SIGNORE gli aveva comandato. 12 17:12 I figli d'Israele dissero a Mosè: 'Ecco, periamo! Siamo perduti! Siamo tutti perduti! 13 17:13 Chiunque si accosta al tabernacolo del SIGNORE muore. dovremo morire tutti quanti?'. 14 15
17:6 17:6 Così Mosè parlò ai figli d’Israele e tutti i loro proincipi gli diedero una verga ciascuno, secondo le case dei loro padri, cioè dodici verghe. e la verga di Aaron-ne era in mezzo alle loro verghe. 7 17:7 Mosè quindi mise quelle verghe davanti all’Eterno nella tenda della testimonianza. 8 17:8 Il giorno seguente, Mosè entrò nella tenda della testimonianza. ed ecco, la verga di Aaronne per la casa di Levi era fiorita: aveva messo fuori dei germogli, aveva fatto sbocciare dei fiori e prodotto delle mandorle. 9 17:9 Allora Mosè portò fuori tutte le verghe dalla proesenza dell’Eterno davanti a tutti i figli d’Israele. ed essi le videro e proesero ciascuno la sua verga. 10 17:10 L’Eterno disse quindi a Mosè: ’Riporta la verga di Aaronne davanti alla testimonianza, perchè sia conservata come un segno di monito per i ribelli, affinchè sia messo fine ai loro mormorii contro di me ed essi non muoiano'. 11 17:11 Mosè fece così. fece come l’Eterno gli aveva comandato. 12 17:12 I figli d’Israele parlarono quindi a Mosè, dicendo: ’Ecco, periamo, siamo perduti, siamo tutti perduti! 13 17:13 Chiunque si avvicina al tabernacolo dell’Eterno, muore. dovremo perire tutti quanti?'. 14 15
17:6 Il giorno dopo tutta la comunità degli Israeliti mormorò contro Mosè e Aronne dicendo: ""Voi avete fatto morire il popolo del Signore"". 7 Come la comunità si radunava contro Mosè e contro Aronne, gli Israeliti si volsero verso la tenda del convegno; ed ecco la nube la ricoprì e apparve la gloria del Signore. 8 Mosè e Aronne vennero davanti alla tenda del convegno. 9 Il Signore disse a Mosè: 10 ""Allontanatevi da questa comunità e io li consumerò in un istante"". Ma essi si prostrarono con la faccia a terra. 11 Mosè disse ad Aronne: ""Prendi l'incensiere, mettici il fuoco preso dall'altare, ponici sopra l'incenso; portalo presto in mezzo alla comunità e fó il rito espiatorio per essi; poichè l'ira del Signore è divampata, il flagello è già cominciato"". 12 Aronne prese l'incensiere, come Mosè aveva detto, corse in mezzo all'assemblea; ecco il flagello era già cominciato in mezzo al popolo; mise l'incenso nel braciere e fece il rito espiatorio per il popolo. 13 Si fermò tra i morti e i vivi e il flagello fu arrestato. 14 Ora quelli che morirono di quel flagello furono quattordicimilasettecento, oltre quelli che morirono per il fatto di Core. 15 Aronne tornò da Mosè all'ingresso della tenda del convegno: il flagello era stato fermato.