15:32 Mentre gli Israeliti erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva legna in giorno di sabato. 33 Quelli che l'avevano trovato a raccogliere legna, lo condussero a Mosè, ad Aronne e a tutta la comunità. 34 Lo misero sotto sorveglianza, perchè non era stato ancora stabilito che cosa gli si dovesse fare. 35 Il Signore disse a Mosè: "Quell'uomo deve essere messo a morte; tutta la comunità lo lapiderà fuori dell'accampamento". 36 Tutta la comunità lo condusse fuori dell'accampamento e lo lapidò; quello morì secondo il comando che il Signore aveva dato a Mosè.
15:32 15:32 ORA, essendo i figliuoli d'Israele nel deserto, trovarono un uomo che ricoglieva delle legne in giorno di Sabato. 33 15:33 E, coloro che lo trovarono cogliendo delle le-gne, lo menarono a Mose', e ad Aaronne, e a tutta la rau-nanza. 34 15:34 E lo misero in proigione. perciocche' non era stato dichiarato cio' che se gli avesse a fare. 35 15:35 E il Signore disse a Mose': Del tutto sia quell'uomo fatto morire. lapidilo tutta la raunanza fuor del campo. 36 15:36 E tutta la raunanza lo meno' fuor del campo, e lo lapido', sicche' egli mori'. come il Signore avea comandato a Mose'.
15:32 15:32 Or mentre i figliuoli d'Israele erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva delle legna in giorno di sabato. 33 15:33 Quelli che l'aveano trovato a raccogliere le legna lo menarono a Mose', ad Aaronne e a tutta la raunan- za. 34 15:34 E lo misero in proigione, perchè non era ancora stato stabilito che cosa gli si dovesse fare. 35 15:35 E l'Eterno disse a Mose': 'Quell'uomo dev'esser messo a morte. tutta la raunanza lo lapidera' fuori del campo'. 36 15:36 Tutta la raunanza lo meno' fuori del campo e lo lapido'. e quello mori', secondo l'ordine che l'Eterno avea dato a Mose'.
15:32 15:32 Mentre i figli d'Israele erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva legna in giorno di sabato. 33 15:33 Quelli che lo avevano trovato a raccoglier legna lo portarono da Mosè, da Aa-ronne e davanti a tutta la comunitó. 34 15:34 Lo misero in proigione, perchè non era ancora stato stabilito che cosa gli si dovesse fare. 35 15:35 Il SIGNORE disse a Mosè: 'Quell'uomo deve essere messo a morte. tutta la comunitó lo lapideró fuori del campo'. 36 15:36 Tutta la comunitó lo condusse fuori dal campo e lo lapidò. e quello morò, secondo l'ordine che il SIGNORE aveva dato a Mosè.
15:32 15:32 Mentre i figli d’Israele erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva legna in giorno di sabato. 33 15:33 Quelli che l’avevano trovato a raccogliere legna lo portarono a Mosè, ad Aa-ronne e a tutta l’assemblea. 34 15:34 E lo misero in proigione, perchè non era ancora stato definito che cosa fargli. 35 15:35 Poi l’Eterno disse a Mosè: ’Quell’uomo deve essere messo a morte. tutta l’assemblea lo lapideró fuori del campo'. 36 15:36 Così tutta l’assemblea lo portò fuori dell’accampamento e lo lapidò. e quello morì, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.
15:32 Mentre gli Israeliti erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva legna in giorno di sabato. 33 Quelli che l'avevano trovato a raccogliere legna, lo condussero a Mosè, ad Aronne e a tutta la comunità. 34 Lo misero sotto sorveglianza, perchè non era stato ancora stabilito che cosa gli si dovesse fare. 35 Il Signore disse a Mosè: ""Quell'uomo deve essere messo a morte; tutta la comunità lo lapiderà fuori dell'accampamento"". 36 Tutta la comunità lo condusse fuori dell'accampamento e lo lapidò; quegli morì secondo il comando che il Signore aveva dato a Mosè.