4:34 Mosè, Aronne e i prìncipi della comunità censirono i figli dei Keatiti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, 35 dai trent'anni fino ai cinquant'anni, quanti facevano parte di una schiera, prestando servizio nella tenda del convegno. 36 I loro censiti secondo le loro famiglie furono duemilasettecentocinquanta. 37 Questi appartengono alle famiglie dei Keatiti, di cui si fece il censimento, quanti prestavano servizio nella tenda del convegno, che Mosè e Aronne censirono secondo l'ordine che il Signore aveva dato per mezzo di Mosè. 38 I censiti dei figli di Gherson secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, 39 dai trent'anni fino ai cinquant'anni, quanti facevano parte di una schiera, prestando servizio nella tenda del convegno, 40 quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, furono duemilaseicentotrenta. 41 Questi appartengono alle famiglie dei figli di Gherson, di cui si fece il censimento, quanti prestavano servizio nella tenda del convegno, che Mosè e Aronne censirono secondo l'ordine del Signore. 42 I censiti delle famiglie dei figli di Merarì secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, 43 dai trent'anni fino ai cinquant'anni, quanti facevano parte di una schiera, prestando servizio nella tenda del convegno, 44 quelli di cui si fece il censimento, secondo le loro famiglie, furono tremiladuecento. 45 Questi appartengono alle famiglie dei figli di Merarì, che Mosè e Aronne censirono secondo l'ordine che il Signore aveva dato per mezzo di Mosè. 46 Tutti i censiti che Mosè, Aronne e i prìncipi d'Israele censirono presso i leviti, secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, 47 dai trent'anni fino ai cinquant'anni, quanti prestavano servizio di lavoro e servizio di trasporto nella tenda del convegno, 48 tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomilacinquecentoottanta. 49 Per ordine del Signore li censirono, per mezzo di Mosè, uno per uno, assegnando a ciascuno il servizio che doveva fare e ciò che doveva trasportare. Il loro censimento fu quello che il Signore aveva ordinato a Mosè.

4:34 4:34 Mose' adunque, ed Aa-ronne, e i proincipali della raunanza, annoverarono i figliuoli di Chehat, per le lor nazioni e famiglie paterne. 35 4:35 dall'eta' di trent'anni in su, fino a cinquanta, cioe': tutti quelli che potevano entrare in ufficio, per servire nel Tabernacolo della con-venenza. 36 4:36 E gli annoverati d'infra loro, distinti per le lor nazioni, furono duemila sette-cencinquanta. 37 4:37 Questi sono gli annoverati delle nazioni de' Chehatiti. che erano tutti quelli che servivano nel Tabernacolo della convenenza, i quali Mose' ed Aaronne annoverarono, per comandamento del Signore, dato per man di Mose'. 38 4:38 E gli annoverati d'infra i figliuoli di Gherson, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne. 39 4:39 dall'eta' di trent'anni in su, fino a cinquanta. ch 'erano tutti quelli che potevano entrare in ufficio, per servire nel Tabernacolo della convenenza. 40 4:40 gli annoverati, dico, d'infra loro, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne, furono duemila seicen-trenta. 41 4:41 Questi sono gli annoverati delle nazioni de' figliuoli di Gherson. ch'erano tutti quelli che servivano nel Tabernacolo della convenenza. i quali Mose' ed Aa-ronne annoverarono, per comandamento del Signore. 42 4:42 E gli annoverati delle nazioni de' figliuoli di Merari, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne. 43 4:43 dall'eta' di trent'anni in su, fino a cinquanta, cioe': tutti quelli che potevano entrare in ufficio, per servire nel Tabernacolo della con-venenza. 44 4:44 gli annoverati, dico, d'infra loro, distinti per le lor nazioni, furono tremila dugento. 45 4:45 Questi sono gli annoverati delle nazioni de' figliuoli di Merari. i quali Mose' ed Aaronne annoverarono, per comandamento del Signore, dato per man di Mose'. 46 4:46 Tutti gli annoverati i quali Mose', ed Aaronne, e i proincipali d'Israele, annoverarono, d'infra i Leviti, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne. 47 4:47 dall'eta' di trent'anni in su, fino a cinquanta, cioe': tutti quelli che potevano entrare in servigio, cosi' per servire, come per portare, nel Tabernacolo della con-venenza. 48 4:48 gli annoverati, dico, d'infra loro, furono ottomila cinquecentottanta. 49 4:49 Essi gli annoverarono per comandamento del Signore, dato per man di Mo-se', ciascuno secondo che dovea servire o portare. e gli annoverati da loro furono quelli che il Signore a-vea comandati a Mose'.

4:34 4:34 Mose', Aaronne e i proincipi della raunanza fecero dunque il censimento dei figliuoli dei Kehathiti secondo le loro famiglie e secondo le case dei loro padri, 35 4:35 di tutti quelli che dall'eta' di trent'anni in su fino all'eta' di cinquantanni potevano assumere un ufficio per far l'opera nella tenda di convegno. 36 4:36 E quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, furono duemila settecentocinquanta. 37 4:37 Questi son quelli delle famiglie dei Kehathiti dei quali si fece il censimento: tutti quelli che esercitavano un qualche ufficio nella tenda di convegno. Mose' ed Aaronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che l'Eterno avea dato per mezzo di Mose'. 38 4:38 I figliuoli di Gherson, di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e secondo le case dei loro padri, 39 4:39 dall'eta' di trent'anni in su fino all'eta' di cin-quant'anni, tutti quelli che potevano assumere un ufficio per far l'opera nella tenda di convegno, 40 4:40 quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri, furono duemila seicentotrenta. 41 4:41 Questi son quelli delle famiglie dei figliuoli di Gherson, di cui si fece il censimento: tutti quelli che esercitavano un qualche ufficio nella tenda di convegno. Mose' ed Aaronne ne fecero il censimento secondo l'ordine dell'Eterno. 42 4:42 Quelli delle famiglie dei figliuoli di Merari dei quali si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo le famiglie dei loro padri, 43 4:43 dall'eta' di trent'anni in su fino all'eta' di cinquantanni, tutti quelli che potevano assumere un ufficio per far l'opera nella tenda di convegno, 44 4:44 quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, furono tremila duecento. 45 4:45 Questi son quelli delle famiglie dei figliuoli di Merari, di cui si fece il censimento. Mose' ed Aaronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che l'Eterno a-vea dato per mezzo di Mo-se'. 46 4:46 Tutti i Leviti dei quali Mose', Aaronne e i proincipi d'Israele fecero il censimento secondo le loro famiglie e secondo le case dei loro padri, 47 4:47 dall'eta' di trent'anni in su fino all'eta' di cin-quant'anni, tutti quelli che potevano assumere l'ufficio di servitori e l'ufficio di portatori nella tenda di convegno, 48 4:48 tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ot-tomilacinquecentottanta. 49 4:49 Ne fu fatto il censimento secondo l'ordine che l'Eterno avea dato per mezzo di Mose', assegnando a ciascuno il servizio che do-vea fare e quello che dovea portare. Cosi' ne fu fatto il censimento come l'Eterno aveva ordinato a Mose'.

4:34 4:34 Mosè, Aaronne e i capi della comunitó fecero dunque il censimento dei figli dei Cheatiti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, 35 4:35 di tutti quelli che dall'etó di trent'anni in su fino all'etó di cinquantanni potevano assumere un incarico per servire nella tenda di convegno. 36 4:36 Quelli di cui si fece il censimento, secondo le loro famiglie, furono duemilaset-tecentocinquanta. 37 4:37 Questi sono gli uomini delle famiglie dei Cheatiti dei quali si fece il censimento: tutti quelli che esercitavano un qualche servizio nella tenda di convegno. Mosè e Aaronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il SIGNORE aveva dato per mezzo di Mosè. 38 4:38 I figli di Gherson, di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, 39 4:39 dall'etó di trent'anni in su fino all'etó di cinquan-t'anni, tutti quelli che potevano assumere un incarico per servire nella tenda di convegno, 40 4:40 quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, furono due-milaseicentotrenta. 41 4:41 Questi sono gli uomini delle famiglie dei figli di Gherson, di cui si fece il censimento: tutti quelli che esercitavano un qualche servizio nella tenda di convegno. Mosè e Aaronne ne fecero il censimento secondo l'ordine del SIGNORE. 42 4:42 Quelli delle famiglie dei figli di Merari dei quali si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, 43 4:43 dall'etó di trent'anni in su fino all'etó di cinquan-t'anni, tutti quelli che potevano assumere un incarico per servire nella tenda di convegno, 44 4:44 quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, furono tremiladue-cento. 45 4:45 Questi sono gli uomini delle famiglie dei figli di Merari, di cui si fece il censimento. Mosè e Aaronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il SIGNORE aveva dato per mezzo di Mosè. 46 4:46 Tutti i Leviti dei quali Mosè, Aaronne e i capi d'Israele fecero il censimento secondo le loro famiglie e secondo la discendenza paterna, 47 4:47 dall'etó di trent'anni in su fino all'etó di cinquan-t'anni, tutti quelli che potevano assumere un incarico per servire e un incarico di portatori nella tenda di convegno, 48 4:48 tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ot-tomilacinq uecentottanta. 49 4:49 Ne fu fatto il censimento secondo l'ordine che il SIGNORE aveva dato per mezzo di Mosè, assegnando a ciascuno il servizio che doveva fare e quello che doveva portare. Cosò ne fu fatto il censimento come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

4:34 4:34 Mosè, Aaronne e i capi dell’assemblea fecero dunque il censimento dei figli dei Kehathiti in base alle loro famiglie e alle case dei loro padri, 35 4:35 di tutti quelli che dall’etó di trent’anni in su fino all’etó di cinquantanni entravano a proestare servizio per lavorare nella tenda di convegno. 36 4:36 Quelli recensiti secondo le loro famiglie furono duemilasettecentocinquanta. 37 4:37 Questi furono quelli recensiti delle famiglie dei Kehathiti, tutti quelli che proestavano servizio nella tenda di convegno. Mosè ed Aaronne ne fecero il censimento secondo l’ordine che l’Eterno aveva dato per mezzo di Mosè. 38 4:38 Quelli recensiti dei figli di Ghershon in base alle loro famiglie e alle case dei loro padri, 39 4:39 dall’etó di trentanni in su fino all’etó di cinquan-t’anni, tutti quelli che entravano a proestare servizio per lavorare nella tenda di convegno. 40 4:40 quelli recensiti in base alle loro famiglie e alle case dei loro padri, furono due-milaseicentotrenta. 41 4:41 Questi furono quelli recensiti delle famiglie di Ghershon, tutti quelli che proestavano servizio nella tenda di convegno. Mosè ed Aaronne ne fecero il censimento secondo l’ordine dell’Eterno. 42 4:42 Quelli recensiti delle famiglie dei figli di Merari in base alle loro famiglie e alle case dei loro padri, 43 4:43 dall’etó di trent’anni in su fino all’etó di cinquan-t’anni, tutti quelli che entravano a proestare servizio per lavorare nella tenda di convegno. 44 4:44 quelli tra loro recensiti secondo le loro famiglie furono tremiladuecento. 45 4:45 Questi sono quelli recensiti delle famiglie dei figli di Merari. essi furono recensiti da Mosè ed Aaronne, secondo l’ordine dell’Eterno per mezzo di Mosè. 46 4:46 Tutti quelli recensiti dei Leviti, che Mosè, Aa-ronne e i proincipi d’Israele recensirono, in base alle loro famiglie e alle case dei loro padri, 47 4:47 dall’etó di trent’anni in su fino all’etó di cinquan-t’anni, tutti quelli che entravano per fare un lavoro di servizio e per fare il servizio di portare pesi nella tenda di convegno. 48 4:48 quelli recensiti furono ottomilacinquecentottanta. 49 4:49 Essi furono recensiti, secondo l’ordine dell’Eterno da Mosè, ciascuno in base al servizio che doveva fare e a ciò che doveva portare. Così essi furono da lui recensiti, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

4:34 Mosè, Aronne e i capi della comunità fecero dunque il censimento dei figli dei Keatiti secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni, 35 di quanti dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni potevano far parte di una schiera e prestar servizio nella tenda del convegno. 36 Quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie furono duemilasettecentocinquanta. 37 Questi appartengono alle famiglie dei Keatiti dei quali si fece il censimento: quanti prestavano servizio nella tenda del convegno; Mosè e Aronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il Signore aveva dato per mezzo di Mosè. 38 I figli di Gherson, di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni, 39 dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni, quanti potevano far parte di una schiera e prestar servizio nella tenda del convegno, 40 quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni, furono duemilaseicentotrenta. 41 Questi appartengono alle famiglie dei figli di Gherson, di cui si fece il censimento: quanti prestavano servizio nella tenda del convegno; Mosè e Aronne ne fecero il censimento secondo l'ordine del Signore. 42 Quelli delle famiglie dei figli di Merari dei quali si fece il censimento secondo le loro famiglie e i loro casati paterni, 43 dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni, quanti potevano far parte di una schiera e prestar servizio nella tenda del convegno, 44 quelli di cui si fece il censimento, secondo le loro famiglie, furono tremiladuecento. 45 Questi appartengono alle famiglie dei figli di Merari, di cui si fece il censimento; Mosè e Aronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il Signore aveva dato per mezzo di Mosè. 46 Tutti i leviti dei quali Mosè, Aronne e i capi d'Israele fecero il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni, 47 dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni, quanti potevano far parte di una schiera e prestar servizio e portare pesi nella tenda del convegno, 48 tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomilacinquecentottanta. 49 Ne fu fatto il censimento secondo l'ordine che il Signore aveva dato per mezzo di Mosè, assegnando a ciascuno il servizio che doveva fare e ciò che doveva portare. Così ne fu fatto il censimento come il Signore aveva ordinato a Mosè.