Cronologia dei paragrafi

D. Campi
a) primogeniti
b) voto di sterminio
c) decime

D. Campi (lev 27,16-25)

27:16 Se qualcuno vorrà consacrare al Signore un terreno del suo patrimonio, il suo valore sarà stabilito in proporzione alla semente: cinquanta sicli d'argento per un homer di seme d'orzo. 17 Se consacra il suo campo dall'anno del giubileo, il prezzo resterà intero secondo la stima; 18 ma se lo consacra dopo il giubileo, il sacerdote ne valuterà il prezzo in proporzione agli anni che rimangono fino al giubileo e si farà una detrazione dalla stima. 19 Se colui che ha consacrato il pezzo di terra lo vorrà riscattare, aggiungerà un quinto all'ammontare della stima e resterà suo. 20 Se non riscatta il pezzo di terra e lo vende a un altro, non lo si potrà più riscattare; 21 ma quel pezzo di terra, quando al giubileo il compratore ne uscirà, sarà sacro al Signore, come un campo votato allo sterminio, e diventerà proprietà del sacerdote. 22 Se uno vorrà consacrare al Signore un pezzo di terra comprato, che non fa parte del suo patrimonio, 23 il sacerdote valuterà l'ammontare del prezzo fino all'anno del giubileo; quel tale pagherà il giorno stesso il prezzo fissato, come cosa consacrata al Signore. 24 Nell'anno del giubileo la terra tornerà a colui da cui fu comprata e del cui patrimonio faceva parte. 25 Ogni valutazione si farà sulla base del siclo del santuario: il siclo corrisponde a venti ghera.

27:16 27:16 E se alcuno consacra al Signore dei campi della sua eredita', sia la tua estimazione a ragione della sementa di esso. la sementa d'un omer d'orzo sia estimata a cinquanta sicli di argento. 17 27:17 Se egli consacra il suo campo fin dall'anno del Giubileo, stia fermo il proezzo di esso, come tu l'avrai tassato. 18 27:18 Ma, se egli lo consacra dopo il Giubileo, faccia il Sacerdote ragion de' danari col comperatore secondo gli anni che resteranno fino all'anno del Giubileo, e secondo il numero di essi diffalchisi della tua estimazione. 19 27:19 E se colui che ha consacrato il campo, pur vuol riscattarlo, soproaggiunga alla tua estimazione il quinto dei danari di essa, e resti il campo suo. 20 27:20 Ma, se egli non riscatta il campo, e il campo e' venduto ad un altro, non possa piu' riscattarlo. 21 27:21 E quando il compera-tore ne uscira' al Giubileo, sia cosa sacra al Signore, come campo d'interdetto. appartenga esso in proproio al Sacerdote. 22 27:22 E se alcuno ha consacrato al Signore un campo da se' comperato, il qual non sia de' campi della sua eredita'. 23 27:23 faccia il Sacerdote ragione col comperatore della somma della tua estimazione, secondo il tempo che vi sara' fino all'anno del Giubileo. e dia colui in quello stesso giorno il proezzo da te posto. e' cosa sacra al Signore. 24 27:24 Nell'anno del Giubileo ritorni il campo a colui da chi esso l'avra' comperato, a colui di cui sara' la proproieta' del terreno. 25 27:25 Or sia ogni tua estimazione a siclo di Santuario. sia il siclo di venti oboli.

27:16 27:16 Se uno consacra all'Eterno un pezzo di terra della sua proproieta', ne farai la stima in ragione della sementa: cinquanta sicli d'argento per un omer di seme d'orzo. 17 27:17 Se consacra la sua terra dall'anno del giubileo, il proezzo ne restera' fissato secondo la tua stima. 18 27:18 ma se la consacra dopo il giubileo, il sacerdote ne valutera' il proezzo in ragione del numero degli anni che rimangono fino al giubileo, e si fara' una detrazione dalla tua stima. 19 27:19 E se colui che ha consacrato il pezzo di terra lo vuol riscattare, aggiungera' un quinto al proezzo della tua stima, e restera' suo. 20 27:20 Ma se non riscatta il pezzo di terra e lo vende ad un altro, non lo si potra' piu' riscattare. 21 27:21 ma quel pezzo di terra, quando rimarra' franco al giubileo, sara' consacrato all'Eterno come una terra interdetta, e diventera' proproieta' del sacerdote. 22 27:22 Se uno consacra all'Eterno un pezzo di terra ch'egli ha comproato e che non fa parte della sua proproieta', 23 27:23 il sacerdote ne valutera' il proezzo secondo la stima fino all'anno del giubileo. e quel tale paghera' il giorno stesso il proezzo fissato, giacchè e' cosa consacrata all'Eterno. 24 27:24 L'anno del giubileo la terra tornera' a colui da cui fu comproata, e del cui patrimonio faceva parte. 25 27:25 Tutte le tue stime si faranno in sicli del santuario. il siclo e' di venti ghere.

27:16 27:16 Se uno consacra al SIGNORE un terreno di sua proproietó, ne farai la stima in ragione della semenza: cinquanta sicli d'argento per un omer di seme d'orzo. 17 27:17 Se consacra la sua terra dall'anno del giubileo, il proezzo resteró fissato secondo la tua stima. 18 27: 18 ma se la consacra dopo il giubileo, il sacerdote ne valuteró il proezzo in ragione del numero degli anni che rimangono fino al giubileo successivo e si faró una detrazione dalla tua stima. 19 27:19 Se colui che ha consacrato il pezzo di terra lo vuole riscattare, aggiungeró un quinto al proezzo della tua stima e resteró suo. 20 27:20 Ma se non riscatta il pezzo di terra e lo vende a un altro, non lo si potró più riscattare. 21 27:21 quel pezzo di terra, quando rimarró franco al giubileo, saró consacrato al SIGNORE come una terra consacrata e diventeró proproietó del sacerdote. 22 27:22 Se uno consacra al SIGNORE un pezzo di terra che egli ha comproato e che non faceva parte della sua proproietó, 23 27:23 il sacerdote ne valuteró il proezzo secondo la stima fino all'anno del giubileo. quel tale pagheró il giorno stesso il proezzo fissato come cosa consacrata al SIGNORE. 24 27:24 L'anno del giubileo la terra torneró alla persona da cui fu comproata e del cui patrimonio faceva parte. 25 27:25 Tutte le tue stime si faranno in sicli del santuario. il siclo è di venti ghere.

27:16 27:16 Se uno consacra all’Eterno un campo di sua proproietó, ne farai l’estimo in base alla semente richiesta per essa: cinquanta sicli d’argento per un homer di seme d’orzo. 17 27:17 Se consacra il suo campo dall’anno del giubileo, il proezzo resteró quello fissato dal tuo estimo. 18 27:18 ma se consacra il suo campo dopo il giubileo, il sacerdote ne valuteró il proezzo in ragione degli anni che rimangono fino al giubileo, dal tuo estimo. 19 27:19 E se colui che ha consacrato il campo lo vuole riscattare, dovró aggiungere un quinto al tuo estimo, e resteró suo. 20 27:20 Ma se non vuole riscattare il campo o se ha venduto il campo ad un altro, non lo si potró più riscattare. 21 27:21 e il campo, quando viene svincolato al giubileo, saró santo all’Eterno come un campo destinato a DIO, e diventeró proproietó del sacerdote. 22 27:22 Se uno consacra all’Eterno un campo da lui comproato e che non fa parte del suo patrimonio, 23 27:23 il sacerdote stabiliró per lui il valore del tuo estimo fino all’anno del giubileo, e quel tale verseró il giorno stesso il proezzo da te fissato, come cosa sacra all’Eterno. 24 27:24 Nell’anno del giubileo il campo torneró a colui da cui fu comproato, e del cui patrimonio faceva parte. 25 27:25 Tutti i tuoi estimi si faranno in sicli del santuario. il siclo è di venti ghere.

27:16 Se uno consacra al Signore un pezzo di terra di sua proprietà ereditaria, ne farai la stima in ragione della semente: cinquanta sicli d'argento per un homer di seme d'orzo. 17 Se consacra la sua terra dall'anno del giubileo, il prezzo resterà intero secondo la stima; 18 ma se la consacra dopo il giubileo, il sacerdote ne valuterà il prezzo in ragione degli anni che rimangono fino al giubileo e si farà una detrazione dalla stima. 19 Se colui che ha consacrato il pezzo di terra lo vuole riscattare, aggiungerà un quinto al prezzo della stima e resterà suo. 20 Se non riscatta il pezzo di terra e lo vende ad un altro, non lo si potrà più riscattare; 21 ma quel pezzo di terra, quando al giubileo il compratore ne uscirà, sarà sacro al Signore, come un campo votato allo sterminio, e diventerà proprietà del sacerdote. 22 Se uno consacra al Signore un pezzo di terra comprato, che non fa parte della sua proprietà ereditaria, 23 il sacerdote valuterà la misura del prezzo fino all'anno del giubileo; quel tale pagherà il giorno stesso il prezzo fissato, come cosa consacrata al Signore. 24 Nell'anno del giubileo la terra tornerà a colui da cui fu comprata e del cui patrimonio faceva parte. 25 Tutte le tue stime si faranno in sicli del santuario; il siclo è di venti ghera.

Mappa

Commento di un santo

Lettura del testo durante l'anno liturgico

Conversione di misure antiche presenti nel testo

Quantità nel testo
misura bibblica
Quantità convertita
Unità di misura attuale

Genealogia