Cronologia dei paragrafi
Nascita di Isacco (gen 21,1-7)
21:1 Il Signore visitò Sara, come aveva detto, e fece a Sara come aveva promesso. 2 Sara concepì e partorì ad Abramo un figlio nella vecchiaia, nel tempo che Dio aveva fissato. 3 Abramo chiamò Isacco il figlio che gli era nato, che Sara gli aveva partorito. 4 Abramo circoncise suo figlio Isacco quando questi ebbe otto giorni, come Dio gli aveva comandato. 5 Abramo aveva cento anni quando gli nacque il figlio Isacco. 6 Allora Sara disse: "Motivo di lieto riso mi ha dato Dio: chiunque lo saprà riderà lietamente di me!". 7 Poi disse: "Chi avrebbe mai detto ad Abramo che Sara avrebbe allattato figli? Eppure gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia!".
21:1 21:1 E IL Signore visito' Sara, come avea detto. E il Signore fece a Sara come ne avea parlato. 2 21:2 Ella adunque concepet-te, e partori' un figliuolo ad Abrahamo, nella vecchiezza di esso, al termine che Iddio gli aveva detto. 3 21:3 Ed Abrahamo pose nome Isacco al suo figliuolo che gli era nato, il qual Sara gli avea partorito. 4 21:4 Ed Abrahamo circoncise Isacco suo figliuolo, nell'eta' di otto giorni, come Iddio gli avea comandato. 5 21:5 Or Abrahamo era d'eta' di cent'anni, quando Isacco suo figliuolo gli nacque. 6 21:6 E Sara disse: Iddio mi ha fatto di che ridere. chiunque l'intendera' ridera' meco. 7 21:7 Disse ancora: Chi avrebbe detto ad Abrahamo che Sara allatterebbe figliuoli? conciossiache' io gli abbia partorito un figliuolo nella sua vecchiezza.
21:1 21:1 L'Eterno visito' Sara come avea detto. e l'Eterno fece a Sara come aveva annunziato. 2 21:2 E Sara concepi' e partori' un figliuolo ad Abrahamo, quand'egli era vecchio, al tempo che Dio gli aveva fissato. 3 21:3 E Abrahamo pose nome Isacco al figliuolo che gli era nato, che Sara gli avea partorito. 4 21:4 E Abrahamo circoncise il suo figliuolo Isacco all'eta' di otto giorni, come Dio gli avea comandato. 5 21:5 Or Abrahamo aveva cento anni, quando gli nacque il suo figliuolo Isacco. 6 21:6 E Sara disse: 'Iddio m'ha dato di che ridere. chiunque l'udra' ridera' con me'. 7 21:7 E aggiunse: 'Chi avrebbe mai detto ad Abrahamo che Sara allatterebbe figliuoli? poichè io gli ho partorito un figliuolo nella sua vecchiaia'.
21:1 21:1 Il SIGNORE visitò Sara come aveva detto. e il SIGNORE fece a Sara come aveva annunziato. 2 21:2 Sara concepò e partorò un figlio ad Abraamo, quando egli era vecchio, al tempo che Dio gli aveva fissato. 3 21:3 Abraamo chiamò Isacco il figlio che gli era nato, che Sara gli aveva partorito. 4 21:4 Abraamo circoncise suo figlio Isacco all'etó di otto giorni, come Dio gli aveva comandato. 5 21:5 Abraamo aveva cent'anni quando gli nacque suo figlio Isacco. 6 21:6 Sara disse: 'Dio mi ha dato di che ridere. chiunque l'udró rideró con me'. 7 21:7 E aggiunse: 'Chi avrebbe mai detto ad Abraamo che Sara avrebbe allattato figli? Eppure io gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia'.
21:1 21:1 L’Eterno visitò Sara come aveva detto. e l’Eterno fece a Sara come aveva promesso. 2 21:2 E Sara concepì e partorì un figlio ad Abrahamo nella sua vecchiaia, al tempo stabilito, che DIO gli aveva detto. 3 21:3 E Abrahamo pose nome Isacco al figlio che gli era nato, e che Sara gli aveva partorito. 4 21:4 Poi Abrahamo circoncise suo figlio Isacco all’etó di otto giorni, come DIO gli aveva comandato. 5 21:5 Or Abrahamo aveva cento anni, quando gli nacque suo figlio Isacco. 6 21:6 E Sara disse: ’DIO mi ha dato di che ridere. chiunque lo udró rideró con me'. 7 21:7 E disse pure: ’Chi avrebbe mai detto ad Abra-hamo che Sara allatterebbe figli? Poichè io gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia'.
21:1 Il Signore visitò Sara, come aveva detto, e fece a Sara come aveva promesso. 2 Sara concepì e partorì ad Abramo un figlio nella vecchiaia, nel tempo che Dio aveva fissato. 3 Abramo chiamò Isacco il figlio che gli era nato, che Sara gli aveva partorito. 4 Abramo circoncise suo figlio Isacco, quando questi ebbe otto giorni, come Dio gli aveva comandato. 5 Abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio Isacco. 6 Allora Sara disse: "Motivo di lieto riso mi ha dato Dio: chiunque lo saprà sorriderà di me!". 7 Poi disse: "Chi avrebbe mai detto ad Abramo: Sara deve allattare figli! Eppure gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia!".
Mappa
Commento di un santo
Isacco si traduce ''riso>> o ''gioia>>. Chi è dunque che genera tale figlio? Certo colui che diceva, di quanti aveva generato mediante il Vangelo: Voi siete la mia gioia e la mia corona di vanto. Per tali figli, una volta svezzati, si fa convito e letizia grande, perchè ormai non hanno più bisogno di latte ma di cibo solido, ed in virtù della capacità di cibarsene hanno i sensi esercitati a discernere il bene e il male. Per costoro, quando siano svezzati, si fa grande il convito. Non può invece offrirsi convito nè esserci letizia per coloro dei quali l'Apostolo dice: Vi diedi latte da bere, non cibo solido, perchè non eravate ancora capaci e neppure ora lo siete. Non potei parlare a voi come a spirituali ma come a carnali, come a fanciulli in Cristo. Ci dicano costoro che vogliono intendere alla lettera le Scritture Divine: che cosa significa: Non potei parlare a voi come spirituali carnali, come a fanciulli in Cristo. Vi diedi da bere latte, non cibo solido. Possiamo intendere queste parole alla lettera?Autore
OrigeneLettura del testo durante l'anno liturgico
ordinario
-13°mercoledi dell'anno dispari dove si leggono i seguenti passi [(mat 10,1-7)}; (Gen 21,5-5.21,8-2)}; (sal 34,7-8.34,1-13.34,16-17)};
dove si leggono i seguenti passi: