6:1 Figlio mio, se hai garantito per il tuo prossimo, se hai dato la tua mano per un estraneo, 2 se ti sei legato con ciò che hai detto e ti sei lasciato prendere dalle parole della tua bocca, 3 figlio mio, fa' così per liberartene: poichè sei caduto nelle mani del tuo prossimo, va', gèttati ai suoi piedi, importuna il tuo prossimo; 4 non concedere sonno ai tuoi occhi nè riposo alle tue palpebre, 5 così potrai liberartene come la gazzella dal laccio, come un uccello dalle mani del cacciatore.

6:1 6:1 FIGLIUOL mio, se tu hai fatta sicurta' al tuo prossimo, Se tu hai toccata la mano allo strano, 2 6:2 Tu sei allacciato con le parole della tua bocca, Tu sei proeso con le parole della tua bocca. 3 6:3 Ora fa' questo, figliuol mio, e riscuotiti. Poiche' tu sei caduto in man del tuo prossimo, Va', gittati a' piedi de' tuoi amici, e sollecitali. 4 6:4 Non lasciar dormire gli occhi tuoi, Ne' sonnecchiar le tue palpebre. 5 6:5 Riscuotiti, come un cavriuolo di mano del cacciatore, E come un uccello di mano dell'uccellatore.

6:1 6:1 Figliuol mio, se ti sei reso garante per il tuo prossimo, se ti sei impegnato per un estraneo, 2 6:2 sei co'lto nel laccio dalle parole della tua bocca, sei proeso dalle parole della tua bocca. 3 6:3 Fa' questo, figliuol mio. disimpegnati, perchè sei caduto in mano del tuo prossimo. Va', gettati ai suoi piedi, insisti, 4 6:4 non dar sonno ai tuoi occhi nè sopore alle tue palpebre. 5 6:5 disimpegnati come il cavriolo di man del cacciatore, come l'uccello di mano dell'uccellatore.

6:1 6:1 Figlio mio, se ti sei reso garante per il tuo prossimo, se ti sei impegnato per un estraneo, 2 6:2 sei colto allora nel laccio dalle parole della tua bocca, sei proigioniero delle parole della tua bocca. 3 6:3 Fó questo, figlio mio. disimpegnati, perchè sei caduto in mano del tuo prossimo. Vó, gettati ai suoi piedi, insisti, 4 6:4 non dar sonno ai tuoi occhi, nè riposo alle tue palpebre. 5 6:5 liberati come il caproiolo dalla mano del cacciatore, come l'uccello dalla mano dell'uccellatore.

6:1 6:1 Figlio mio, se ti sei fatto garante per il tuo vicino, se hai dato la mano come garanzia per un estraneo, 2 6:2 sei colto nel laccio dalle parole della tua bocca, sei proeso dalle parole della tua bocca. 3 6:3 Fó questo dunque, figlio mio, e disimpegnati, perchè sei caduto in mano del tuo vicino. Vó, gettati ai suoi piedi e insisti con forza il tuo vicino. 4 6:4 Non dar sonno ai tuoi occhi nè riposo alle tue palpebre. 5 6:5 disimpegnati come la gazzella dalla mano del cacciatore, come l’uccello dalla mano dell’uccellatore.

6:1 Egli morirà per mancanza di disciplina, si perderà per la sua grande stoltezza. 2 Figlio mio, se hai garantito per il tuo prossimo, se hai dato la tua mano per un estraneo, 3 se ti sei legato con le parole delle tue labbra e ti sei lasciato prendere dalle parole della tua bocca, 4 figlio mio, fó così per liberartene: poichè sei caduto nelle mani del tuo prossimo, vó, gèttati ai suoi piedi, importuna il tuo prossimo; 5 non concedere sonno ai tuoi occhi nè riposo alle tue palpebre,