1:1 Io, il Presbìtero, al carissimo Gaio, che amo nella verità. 2 Carissimo, mi auguro che in tutto tu stia bene e sia in buona salute, come sta bene la tua anima.
1:1 13 I figliuoli della tua sorella eletta ti salutano. Amen. 2 1 L'ANZIANO al diletto Gaio, il quale io amo in verita'.
1:1 3 Perchè mi sono grandemente rallegrato quando son venuti dei fratelli che hanno reso testimonianza della tua verita', del modo nel quale tu cammini in verita'. 2 4 Io non ho maggiore allegrezza di questa, d'udire che i miei figliuoli camminano nella verita'.
1:1 1 L'anziano al carissimo Gaio, che io amo nella verità. 2 2 Carissimo, io proego che in ogni cosa tu prosperi e goda buona salute, come prospera l'anima tua.
1:1 1 L’anziano al carissimo Gaio, che io amo in verità. 2 2 Carissimo, io desidero che tu prosperi in ogni cosa e goda buona salute, come prospera la tua anima.
1:1 Ti salutano i figli della eletta tua sorella. 2 Io, il presbitero, al carissimo Gaio, che amo nella verità.