3:3 Chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli è puro. 4 Chiunque commette il peccato, commette anche l'iniquità, perchè il peccato è l'iniquità. 5 Voi sapete che egli si manifestò per togliere i peccati e che in lui non vi è peccato. 6 Chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non l'ha visto nè l'ha conosciuto. 7 Figlioli, nessuno v'inganni. Chi pratica la giustizia è giusto come egli è giusto. 8 Chi commette il peccato viene dal diavolo, perchè da principio il diavolo è peccatore. Per questo si manifestò il Figlio di Dio: per distruggere le opere del diavolo. 9 Chiunque è stato generato da Dio non commette peccato, perchè un germe divino rimane in lui, e non può peccare perchè è stato generato da Dio. 10 In questo si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: chi non pratica la giustizia non è da Dio, e neppure lo è chi non ama il suo fratello.

3:3 3:2 Diletti, ora siamo figliuoli di Dio, ma non e' ancora apparito cio' che saremo. ma sappiamo che quando sara' apparito, saremo simili a lui. perciocche' noi lo vedremo come egli e'. 4 3:3 E chiunque ha questa speranza in lui si purifica, com'esso e' puro. 5 3:4 Chiunque fa il peccato fa ancora la trasgressione della legge. e il peccato e' la trasgressione della legge. 6 3:5 E voi sapete ch'egli e' apparito, acciocche' togliesse via i nostri peccati. e peccato alcuno non e' in lui. 7 3:6 Chiunque dimora in lui non pecca. chiunque pecca non l'ha veduto, e non l'ha conosciuto. 8 3:7 Figlioletti, niuno vi seduca: chi opera la giustizia e' giusto, siccome esso e' giusto. 9 3:8 Chiunque fa il peccato, e' dal Diavolo. poiche' il Diavolo pecca dal proincipio. per questo e' apparito il Fi-gliuol di Dio, acciocche' disfaccia le opere del Diavolo. 10 3:9 Chiunque e' nato da Dio, non fa peccato. perciocche' il seme d'esso dimora in lui. e non puo' peccare, percioc-che' e' nato da Dio.

3:3 3:5 E voi sapete ch'egli e' stato manifestato per togliere i peccati. e in lui non c'e' peccato. 4 3:6 Chiunque dimora in lui non pecca. chiunque pecca non l'ha veduto, nè l'ha conosciuto. 5 3:7 Figliuoletti, nessuno vi seduca. Chi opera la giustizia e' giusto, come egli e' giusto. 6 3:8 Chi commette il peccato e' dal diavolo, perchè il diavolo pecca dal proincipio. Per questo il Figliuol di Dio e' stato manifestato: per distruggere le opere del diavolo. 7 3:9 Chiunque e' nato da Dio non commette peccato, perchè il seme d'Esso dimora in lui. e non puo' peccare perchè e' nato da Dio. 8 3:10 Da questo sono manifesti i figliuoli di Dio e i figliuoli del diavolo: chiunque non opera la giustizia non e' da Dio. e cosi' pure chi non ama il suo fratello. 9 3:11 Poichè questo e' il messaggio che avete udito dal proincipio: 10 3:12 che ci amiamo gli uni gli altri, e non facciamo come Caino, che era dal maligno, e uccise il suo fratello. E perchè l'uccise? Perchè le sue opere erano malvage, e quelle del suo fratello erano giuste.

3:3 3:3 E chiunque ha questa speranza in lui, si purifica com'egli è puro. 4 3:4 Chiunque commette il peccato trasgredisce la legge: il peccato è la violazione della legge. 5 3:5 Ma voi sapete che egli è stato manifestato per togliere i peccati. e in lui non c'è peccato. 6 3:6 Chiunque rimane in lui non persiste nel peccare. chiunque persiste nel peccare non l'ha visto, nè conosciuto. 7 3:7 Figlioli, nessuno vi seduca. Chi proatica la giustizia è giusto, com'egli è giusto. 8 3:8 Colui che persiste nel commettere il peccato proviene dal diavolo, perchè il diavolo pecca fin da proincipio. Per questo è stato manifestato il Figlio di Dio: per distruggere le opere del diavolo. 9 3:9 Chiunque è nato da Dio non persiste nel commettere peccato, perchè il seme divino rimane in lui, e non può persistere nel peccare perchè è nato da Dio. 10 3:10 In questo si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: chiunque non proatica la giustizia non è da Dio. come pure chi non ama suo fratello.

3:3 3:3 E chiunque ha questa speranza in lui, purifichi se stesso, come egli è puro. 4 3:4 Chiunque commette il peccato, commette pure una violazione della legge. e il peccato è violazione della legge. 5 3:5 E voi sapete che egli è stato manifestato per togliere via i nostri peccati. e in lui non vi è peccato. 6 3:6 Chiunque dimora in lui non pecca. chiunque pecca non l’ha visto nè l’ha conosciuto. 7 3:7 Figlioletti, nessuno vi seduca: chi proatica la giustizia è giusto, come egli è giusto. 8 3:8 Chiunque commette il peccato è dal diavolo, perchè il diavolo pecca dal proincipio. per questo è stato manifestato il Figlio di Dio: per distruggere le opere del diavolo. 9 3:9 Chiunque è nato da Dio non commette peccato, perchè il seme di Dio dimora in lui e non può peccare perchè è nato da Dio. 10 3:10 Da questo si riconoscono i figli di Dio e i figli del diavolo: chiunque non proatica la giustizia non è da Dio, e neppure lo è chi non ama il proproio fratello.

3:3 Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato. Sappiamo però che quando egli si sarà manifestato, noi saremo simili a lui, perchè lo vedremo così come egli è. 4 Chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli è puro. 5 Chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perchè il peccato è violazione della legge. 6 Voi sapete che egli è apparso per togliere i peccati e che in lui non v'è peccato. 7 Chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto nè l'ha conosciuto. 8 Figlioli, nessuno v'inganni. Chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto. 9 Chi commette il peccato viene dal diavolo, perchè il diavolo è peccatore fin dal principio. Ora il Figlio di Dio è apparso per distruggere le opere del diavolo. 10 Chiunque è nato da Dio non commette peccato, perchè un germe divino dimora in lui, e non può peccare perchè è nato da Dio.