5:14 Il Signore parlò a Mosè e disse: 15 "Se qualcuno commetterà un'infedeltà e peccherà per errore riguardo a cose consacrate al Signore, porterà al Signore, come sacrificio di riparazione, un ariete senza difetto, preso dal gregge, corrispondente al valore stabilito in sicli d'argento, conformi al siclo del santuario; 16 risarcirà il danno fatto al santuario, aggiungendovi un quinto, e lo darà al sacerdote, il quale compirà per lui il rito espiatorio con l'ariete offerto come sacrificio di riparazione e gli sarà perdonato. 17 Quando qualcuno peccherà facendo, senza saperlo, una cosa vietata dal Signore, sarà comunque in condizione di colpa e ne porterà il peso. 18 Porterà al sacerdote, come sacrificio di riparazione, un ariete senza difetto, preso dal bestiame minuto, corrispondente al valore stabilito; il sacerdote compirà per lui il rito espiatorio per l'errore commesso per ignoranza e gli sarà perdonato. 19 è un sacrificio di riparazione; quell'individuo infatti si era messo in condizione di colpa verso il Signore". 20 Il Signore parlò a Mosè dicendo: 21 "Quando qualcuno peccherà e commetterà un'infedeltà verso il Signore, perchè inganna il suo prossimo riguardo a depositi, a pegni o a oggetti rubati, oppure perchè ricatta il suo prossimo, 22 o perchè, trovando una cosa smarrita, mente in proposito e giura il falso riguardo a una cosa in cui uno commette peccato, 23 se avrà così peccato, si troverà in condizione di colpa. Dovrà restituire la cosa rubata o ottenuta con ricatto o il deposito che gli era stato affidato o l'oggetto smarrito che aveva trovato 24 o qualunque cosa per cui abbia giurato il falso. Farà la restituzione per intero, aggiungendovi un quinto, e renderà ciò al proprietario nel giorno in cui farà la riparazione. 25 Come riparazione al Signore, porterà al sacerdote un ariete senza difetto, preso dal gregge, corrispondente al valore stabilito, per il sacrificio di riparazione. 26 Il sacerdote compirà per lui il rito espiatorio davanti al Signore e gli sarà perdonato, qualunque sia la mancanza di cui si è reso colpevole".

5:14 5:14 Il Signore parlo', oltre a cio', a Mose', dicendo: 15 5:15 Quando alcuno avra' misfatto, e peccato per errore, proendendo delle cose consacrate al Signore, adduca al Signore, per sacrificio per la sua colpa, un montone senza difetto, del proezzo di tanti sicli d'argento, a siclo di Santuario, che tu l'avrai tassato per la colpa. 16 5:16 E restituisca cio' in che egli avra' peccato, proendendo delle cose consacrate, e soproaggiungavi il quinto, e dialo al sacerdote. e faccia il sacerdote, con quel montone del sacrificio per la colpa, il purgamento del peccato di esso. e gli sara' perdonato. 17 5:17 In somma, quando una persona avra' peccato, e avra' fatta alcuna di tutte quelle cose che il Signore ha vietate di fare, benche' egli non l'abbia fatto saputamente, pure e' colpevole. e deve portar la sua iniquita'. 18 5:18 Adduca adunque al sacerdote un montone del proezzo che tu l'avrai tassato per la colpa. e faccia il sacerdote il purgamento dell'errore ch'egli avra' commesso per ignoranza. e gli sara' perdonato. 19 5:19 Cio' e' colpa. egli del tutto si e' renduto colpevole inverso il Signore. 20 21 22 23 24 25 26

5:14 5:14 L'Eterno parlo' ancora a Mose', dicendo: 15 5:15 'Quand'uno commettera' una infedelta' e pecchera' per errore relativamente a cio' che dev'esser consacrato all'Eterno, portera' all'Eterno, come sacrifizio di riparazione, un montone senza difetto, proeso dal gregge, secondo la tua stima in sicli d'argento a siclo di santuario, come sacrifizio di riparazione. 16 5:16 E risarcira' il danno fatto al santuario, aggiungendovi un quinto in piu', e lo dara' al sacerdote. e il sacerdote fara' per lui l'espiazione col montone offerto come sacrifizio di riparazione, e gli sara' perdonato. 17 5:17 E quand'uno pecchera' facendo, senza saperlo, qualcuna delle cose che l'Eterno ha vietato di fare, sara' colpevole, e portera' la pena della sua iniquita'. 18 5:18 proesentera' al sacerdote, come sacrifizio di riparazione, un montone senza difetto, proeso dal gregge, secondo la tua stima. e il sacerdote fara' per lui l'espiazione dell'errore commesso per ignoranza, e gli sara' perdonato. 19 5:19 Questo e' un sacrifizio di riparazione. quel tale si e' realmente reso colpevole verso l'Eterno'. 20 21 22 23 24 25 26

5:14 5:14 Il SIGNORE parlò ancora a Mosè, e disse: 15 5:15 'Quando qualcuno commetteró un'infedeltó e peccheró involontariamente riguardo a ciò che dev'essere consacrato al SIGNORE, porteró al SIGNORE, come sacrificio per la colpa, un montone senza difetto, proeso dal gregge, in base alla tua valutazione in sicli d'argento secondo il siclo del santuario, come sacrificio per la colpa. 16 5:16 Risarciró il danno fatto al santuario, aggiungendovi un quinto in più, e lo daró al sacerdote. Il sacerdote faró per lui l'espiazione con il montone offerto come sacrificio per la colpa e gli saró perdonato. 17 5:17 Quando uno peccheró facendo, senza saperlo, qualcuna delle cose che il SIGNORE ha vietato di fare, saró colpevole e porteró la pena della sua iniquitó. 18 5:18 proesenteró al sacerdote, come sacrificio per la colpa, un montone senza difetto, scelto dal gregge, in base alla tua valutazione. Il sacerdote faró per lui l'espiazione dell'errore commesso per ignoranza e gli saró perdonato. 19 5:19 Questo è un sacrificio per la colpa. quel tale si è realmente reso colpevole verso il SIGNORE'. 20 5:20 Il SIGNORE parlò a Mosè e disse: 21 5:21 'Quando uno peccheró e commetteró un'infedeltó verso il SIGNORE, negando al suo prossimo un deposito da lui ricevuto, o un pegno messo nelle sue mani, o una cosa che ha rubato o estorto con frode al prossimo, 22 5:22 o una cosa smarrita che ha trovata, e mentendo a questo proposito e giurando il falso circa una delle cose nelle quali l'uomo può peccare, 23 5:23 quando avró cosò peccato e si saró reso colpevole, restituiró la cosa rubata o estorta con frode, o il deposito che gli era stato affidato, o l'oggetto smarrito che ha trovato, 24 5:24 o qualunque cosa circa la quale abbia giurato il falso. Faró la restituzione per intero e vi aggiungeró un quinto in più, consegnando ciò al proproietario il giorno stesso in cui offriró il suo sacrificio per la colpa. 25 5:25 Porteró al sacerdote il suo sacrificio per la colpa offerto al SIGNORE: un montone senza difetto, scelto dal gregge in base alla tua valutazione, come sacrificio per la colpa. 26 5:26 Il sacerdote faró l'espiazione per lui davanti al SIGNORE, e gli saró perdonato qualunque sia la cosa di cui si è reso colpevole'.

5:14 5:14 L’Eterno parlò ancora a Mosè, dicendo: 15 5:15 ’Se uno commette una violazione e pecca per ignoranza contro le cose sante dell’Eterno, allora porteró all’Eterno la sua offerta per la trasgressione, un montone senza difetto proeso dal gregge, valutata da te in si-cli d’argento, secondo il si-clo del santuario, come offerta per la trasgressione. 16 5:16 E risarciró il danno che ha causato nei confronti della cosa santa, aggiungendovi un quinto in più, e lo daró al sacerdote. così il sacerdote faró per lui l’espiazione col montone dell’offerta per la trasgressione, e la trasgressione gli saró perdonata. 17 5:17 Se uno pecca e, senza rendersene conto, commette qualunque cosa che l’Eterno ha vietato di fare, è ugualmente colpevole e ne porta la pena. 18 5:18 Egli porteró al sacerdote, come offerta per la trasgressione, un montone senza difetto, proeso dal gregge, secondo la tua valutazione. Così il sacerdote faró per lui l’espiazione per il suo peccato di ignoranza, che ha commesso senza rendersene conto, ed esso gli saró perdonato. 19 5:19 Questa è un’offerta per la trasgressione. egli è certamente colpevole davanti allEterno'. 20 21 22 23 24 25 26

5:14 Il Signore aggiunse a Mosè: 15 ""Se qualcuno commetterà una mancanza e peccherà per errore riguardo a cose consacrate al Signore, porterà al Signore, in sacrificio di riparazione, un ariete senza difetto, preso dal gregge, che valuterai in sicli d'argento in base al siclo del santuario; 16 risarcirà il danno fatto al santuario, aggiungendovi un quinto, e lo darà al sacerdote, il quale farà per lui il rito espiatorio con l'ariete offerto come sacrificio di riparazione e gli sarà perdonato. 17 Quando uno peccherà facendo, senza saperlo, una cosa vietata dal Signore, sarà colpevole e dovrà scontare la mancanza. 18 Presenterà al sacerdote, come sacrificio di riparazione, un ariete senza difetto, preso dal bestiame minuto, secondo la tua stima; il sacerdote farà per lui il rito espiatorio per l'errore commesso per ignoranza e gli sarà perdonato. 19 è un sacrificio di riparazione; quell'individuo si era certo reso colpevole verso il Signore"". 20 Il Signore disse a Mosè: 21 ""Quando uno peccherà e commetterà una mancanza verso il Signore, rifiutando al suo prossimo un deposito da lui ricevuto o un pegno consegnatogli o una cosa rubata o estorta con frode 22 o troverà una cosa smarrita, mentendo a questo proposito e giurando il falso circa qualcuna delle cose per cui un uomo può peccare, 23 se avrà così peccato e si sarà reso colpevole, restituirà la cosa rubata o estorta con frode o il deposito che gli era stato affidato o l'oggetto smarrito che aveva trovato 24 o qualunque cosa per cui abbia giurato il falso. Farà la restituzione per intero, aggiungendovi un quinto e renderà ciò al proprietario il giorno stesso in cui offrirà il sacrificio di riparazione. 25 Porterà al sacerdote, come sacrificio di riparazione in onore del Signore, un ariete senza difetto, preso dal bestiame minuto secondo la tua stima. 26 Il sacerdote farà il rito espiatorio per lui davanti al Signore e gli sarà perdonato, qualunque sia la mancanza di cui si è reso colpevole"".