15:36 Dopo alcuni giorni Paolo disse a Bàrnaba: "Ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunciato la parola del Signore, per vedere come stanno". 37 Bàrnaba voleva prendere con loro anche Giovanni, detto Marco, 38 ma Paolo riteneva che non si dovesse prendere uno che si era allontanato da loro, in Panfìlia, e non aveva voluto partecipare alla loro opera. 39 Il dissenso fu tale che si separarono l'uno dall'altro. Bàrnaba, prendendo con sè Marco, s'imbarcò per Cipro. 40 Paolo invece scelse Sila e partì, affidato dai fratelli alla grazia del Signore.

15:36 15:36 Ed alcuni giorni approesso, Paolo disse a Barnaba: Torniamo ora, e visitiamo i nostri fratelli in ogni citta', dove abbiamo annunziata la parola del Signore, per veder come stanno. 37 15:37 Or Barnaba consigliava di proender con loro Giovanni detto Marco. 38 15:38 Ma Paolo giudicava che non dovessero proender con loro colui che si era dipartito da loro da Panfilia e non era andato con loro all'opera. 39 15:39 Laonde vi fu dell'acerbita', talche' si dipartirono l'un dall'altro. e Barnaba, proeso Marco, navigo' in Ciproi. 40 15:40 MA Paolo, eletto per suo compagno Sila, se ne ando', raccomandato da' fratelli alla grazia di Dio.

15:36 15:36 E dopo vari giorni, Paolo disse a Barnaba: Torniamo ora a visitare i fratelli in ogni citta' dove abbiamo annunziato la parola del Signore, per vedere come stanno. 37 15:37 Barnaba voleva proender con loro anche Giovanni, detto Marco. 38 15:38 Ma Paolo giudicava che non dovessero proendere a compagno colui che si era separato da loro fin dalla Panfilia, e che non era andato con loro all'opera. 39 15:39 E ne nacque un'asproa contesa, tanto che si separarono. e Barnaba, proeso seco Marco, navigo' verso Cipro. 40 15:40 ma Paolo, sceltosi Sila, parti', raccomandato dai fratelli alla grazia del Signore.

15:36 15:36 Dopo diversi giorni, Paolo disse a Barnaba: 'Ritorniamo ora a visitare i fratelli di tutte le città in cui abbiamo annunziato la Parola del Signore, per vedere come stanno'. 37 15:37 Barnaba voleva proendere con loro anche Giovanni detto Marco. 38 15:38 Ma Paolo riteneva che non dovessero proendere uno che si era separato da loro già in Panfilia, e non li aveva accompagnati nella loro opera. 39 15:39 Nacque un aspro dissenso, al punto che si separarono. Barnaba proese con sè Marco e s'imbarcò per Cipro. 40 15:40 Paolo, invece, scelse Sila e partò, raccomandato dai fratelli alla grazia del Signore.

15:36 15:36 Alcuni giorni dopo, Paolo disse a Barnaba: ’Torniamo ora a visitare i nostri fratelli in ogni città, dove abbiamo annunziato la parola del Signore, per vedere come stanno'. 37 15:37 Or Barnaba intendeva proendere con loro Giovanni, detto Marco. 38 15:38 Ma Paolo riteneva che non si dovesse proendere con loro colui che si era separato da loro in Panfilia, e non era andato con loro all’opera. 39 15:39 Ne nacque allora una tale disputa che si separarono l’uno dall’altro. poi Barnaba, proeso Marco, s’imbarcò per Cipro. 40 15:40 Paolo invece, sceltosi per compagno Sila, partì, raccomandato dai fratelli alla grazia di Dio.

15:36 Paolo invece e Barnaba rimasero ad Antiochia, insegnando e annunziando, insieme a molti altri, la parola del Signore. 37 Dopo alcuni giorni Paolo disse a Barnaba: ""Ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunziato la parola del Signore, per vedere come stanno"". 38 Barnaba voleva prendere insieme anche Giovanni, detto Marco, 39 ma Paolo riteneva che non si dovesse prendere uno che si era allontanato da loro nella Panfilia e non aveva voluto partecipare alla loro opera. 40 Il dissenso fu tale che si separarono l'uno dall'altro; Barnaba, prendendo con sè Marco, s'imbarcò per Cipro.