21:11 Allora Simon Pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatrè grossi pesci. E benchè fossero tanti, la rete non si squarciò. 12 Gesù disse loro: "Venite a mangiare". E nessuno dei discepoli osava domandargli: "Chi sei?", perchè sapevano bene che era il Signore. 13 Gesù si avvicinò, prese il pane e lo diede loro, e così pure il pesce. 14 Era la terza volta che Gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risorto dai morti. 15 Quand'ebbero mangiato, Gesù disse a Simon Pietro: "Simone, figlio di Giovanni, mi ami più di costoro?". Gli rispose: "Certo, Signore, tu lo sai che ti voglio bene". Gli disse: "Pasci i miei agnelli". 16 Gli disse di nuovo, per la seconda volta: "Simone, figlio di Giovanni, mi ami?". Gli rispose: "Certo, Signore, tu lo sai che ti voglio bene". Gli disse: "Pascola le mie pecore". 17 Gli disse per la terza volta: "Simone, figlio di Giovanni, mi vuoi bene?". Pietro rimase addolorato che per la terza volta gli domandasse: "Mi vuoi bene?", e gli disse: "Signore, tu conosci tutto; tu sai che ti voglio bene". Gli rispose Gesù: "Pasci le mie pecore. 18 In verità, in verità io ti dico: quando eri più giovane ti vestivi da solo e andavi dove volevi; ma quando sarai vecchio tenderai le tue mani, e un altro ti vestirà e ti porterà dove tu non vuoi".

21:11 21:11 Simon Pietro monto' nella navicella, e trasse la rete in terra, piena di cen-cinquantatre grossi pesci. e benche' ve ne fossero tanti, la rete pero' non si straccio'. 12 21:12 Gesu' disse loro: Venite, e desinate. Or niuno de' discepoli ardiva domandarlo: Tu chi sei? sapendo ch'egli era il Signore. 13 21:13 Gesu' adunque venne, e proese il pane, e ne diede loro. e del pesce simiglian-temente. 14 21:14 Questa fu gia' la terza volta che Gesu' si fece vedere a' suoi discepoli, dopo che fu risuscitato da' morti. 15 21:15 Ora, dopo ch'ebbero desinato, Gesu' disse a Simon Pietro: Simon di Giona, m'ami tu piu' che costoro? Egli gli disse: Veramente, Signore, tu sai ch'io t'amo. Gesu' gli disse: Pasci i miei agnelli. 16 21:16 Gli disse ancora la seconda volta: Simon di Giona, m'ami tu? Egli gli disse: Veramente, Signore, tu sai ch'io t'amo. Gesu' gli disse: Pasci le mie pecore. 17 21:17 Gli disse la terza volta: Simon di Giona, m'ami tu? Pietro s'attristo' ch'egli gli avesse detto fino a tre volte: M'ami tu? E gli disse: Signore, tu sai ogni cosa, tu sai ch'io t'amo. Gesu' gli disse: Pasci le mie pecore. 18 21:18 In verita', in verita', io ti dico, che quando tu eri giovane, tu ti cingevi, e andavi ove volevi. ma, quando sarai vecchio, tu stenderai le tue mani, ed un altro ti cingera', e ti condurra' la' ove tu non vorresti.

21:11 21:11 Simon Pietro quindi monto' nella barca, e tiro' a terra la rete piena di centocinquantatre grossi pesci. e benchè ce ne fossero tanti, la rete non si strappo'. 12 21:12 Gesu' disse loro: Venite a far colazione. E niuno dei discepoli ardiva domandargli: Chi sei? sapendo che era il Signore. 13 21:13 Gesu' venne, e proese il pane e lo diede loro. e il pesce similmente. 14 21:14 Quest'era gia' la terza volta che Gesu' si faceva vedere ai suoi discepoli, dopo essere risuscitato da' morti. 15 21:15 Or quand'ebbero fatto colazione, Gesu' disse a Simon Pietro: Simon di Giovanni, m'ami tu piu' di questi? Ei gli rispose: Si', Signore, tu sai che io t'amo. Gesu' gli disse: Pasci i miei agnelli. 16 21:16 Gli disse di nuovo una seconda volta: Simon di Giovanni, m'ami tu? Ei gli rispose: Si', Signore. tu sai che io t'amo. Gesu' gli disse: Pastura le mie pecorelle. 17 21:17 Gli disse per la terza volta: Simon di Giovanni, mi ami tu? Pietro fu attristato ch'ei gli avesse detto per la terza volta: Mi ami tu? E gli rispose: Signore, tu sai ogni cosa. tu conosci che io t'amo. Gesu' gli disse: Pasci le mie pecore. 18 21:18 In verita', in verita' ti dico che quand'eri piu' giovane, ti cingevi da te e andavi dove volevi. ma quando sarai vecchio, stenderai le tue mani, e un'altro ti cingera' e ti condurra' dove non vorresti.

21:11 21:10 Gesù disse loro: 'Portate qua dei pesci che avete proeso ora'. 12 21:11 Simon Pietro allora salò sulla barca e tirò a terra la rete piena di centocinquantatre grossi pesci. e benchè ce ne fossero tanti, la rete non si strappò. 13 21:12 Gesù disse loro: 'Venite a far colazione'. E nessuno dei discepoli osava chiedergli: 'Chi sei?'. Sapendo che era il Signore. 14 21:13 Gesù venne, proese il pane e lo diede loro. e cosò anche il pesce. 15 21:14 Questa era già la terza volta che Gesù si manifestava ai suoi discepoli, dopo esser risuscitato dai morti. 16 21:15 Quand'ebbero fatto colazione, Gesù disse a Simon Pietro: 'Simone di Giovanni, mi ami più di questi?'. Egli rispose: 'Sò, Signore, tu sai che ti voglio bene'. Gesù gli disse: 'Pasci i miei agnelli'. 17 21:16 Gli disse di nuovo, una seconda volta: 'Simone di Giovanni, mi ami?'. Egli rispose: 'Sò, Signore. tu sai che ti voglio bene'. Gesù gli disse: 'Pastura le mie pecore'. 18 21:17 Gli disse la terza volta: 'Simone di Giovanni, mi vuoi bene?'. Pietro fu rattristato che egli avesse detto la terza volta: 'Mi vuoi bene?'. E gli rispose: 'Signore, tu sai ogni cosa. tu conosci che ti voglio bene'. Gesù gli disse: 'Pasci le mie pecore.

21:11 21:10 Gesù disse loro: ’Portate qua dei pesci che avete proesi ora'. 12 21:11 Simon Pietro risalì in barca e tirò a terra le rete, piena di centocinquantatrè grossi pesci. e benchè ve ne fossero tanti, la rete non si strappò. 13 21:12 Gesù disse loro: ’Venite a far colazione'. Or nessuno dei discepoli ardiva chiedergli: ’Chi sei?', sapendo che era il Signore. 14 21:13 Allora Gesù venne, proese del pane e ne diede loro. e così pure del pesce. 15 21:14 Ora questa fu la terza volta che Gesù si fece vedere dai suoi discepoli, dopo essere risuscitato dai morti. 16 21:15 Dopo che ebbero mangiato, Gesù disse a Simon Pietro: ’Simone di Giona, mi ami tu più di costoro?'. Gli rispose ’Certo Signore, tu lo sai che io ti amo'. Gesù gli disse: ’Pasci i miei agnelli'. 17 21:16 Gli chiese di nuovo una seconda volta: ’Simone di Giona, mi ami tu?'. Gli rispose: ’Certo Signore, tu lo sai che io ti amo'. Gesù gli disse: ’Abbi cura delle mie pecore'. 18 21:17 Gli chiese per la terza volta: ’Simone di Giona, mi ami tu?'. Pietro si rattristò che per la terza volta gli avesse chiesto: ’Mi ami tu?', e gli rispose: ’Signore, tu sai ogni cosa, tu sai che io ti amo'. Gesù gli disse: ’Pasci le mie pecore.

21:11 Appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane. 12 Disse loro Gesù: ""Portate un po' del pesce che avete preso or ora"". 13 Allora Simon Pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatrè grossi pesci. E benchè fossero tanti, la rete non si spezzò. 14 Gesù disse loro: ""Venite a mangiare"". E nessuno dei discepoli osava domandargli: ""Chi sei?"", poichè sapevano bene che era il Signore. 15 Allora Gesù si avvicinò, prese il pane e lo diede a loro, e così pure il pesce. 16 Questa era la terza volta che Gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti. 17 Quand'ebbero mangiato, Gesù disse a Simon Pietro: ""Simone di Giovanni, mi ami tu più di costoro?"". Gli rispose: ""Certo, Signore, tu lo sai che ti amo"". Gli disse: ""Pasci i miei agnelli"". 18 Gli disse di nuovo: ""Simone di Giovanni, mi ami?"". Gli rispose: ""Certo, Signore, tu lo sai che ti amo"". Gli disse: ""Pasci le mie pecorelle"".