Cronologia dei paragrafi

gesù davanti ad Anna e a Caifa. Rinnegamenti di Pietro
gesù davanti a Pilato
La condanna a morte
La crocifissione
La divisione dei vestiti
gesù e sua madre
La morte di gesù
Il colpo di lancia
La sepoltura
L'apparizione a Maria di Magdala
Apparizione ai discepoli
Apparizione sulla sponda del lago di Tiberiade
Conclusione
La tomba vuota

gesù davanti ad Anna e a Caifa. Rinnegamenti di Pietro (gv 18,12-27)

18:12 Allora i soldati, con il comandante e le guardie dei Giudei, catturarono Gesù, lo legarono 13 e lo condussero prima da Anna: egli infatti era suocero di Caifa, che era sommo sacerdote quell'anno. 14 Caifa era quello che aveva consigliato ai Giudei: "è conveniente che un solo uomo muoia per il popolo". 15 Intanto Simon Pietro seguiva Gesù insieme a un altro discepolo. Questo discepolo era conosciuto dal sommo sacerdote ed entrò con Gesù nel cortile del sommo sacerdote. 16 Pietro invece si fermò fuori, vicino alla porta. Allora quell'altro discepolo, noto al sommo sacerdote, tornò fuori, parlò alla portinaia e fece entrare Pietro. 17 E la giovane portinaia disse a Pietro: "Non sei anche tu uno dei discepoli di quest'uomo?". Egli rispose: "Non lo sono". 18 Intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perchè faceva freddo, e si scaldavano; anche Pietro stava con loro e si scaldava. 19 Il sommo sacerdote, dunque, interrogò Gesù riguardo ai suoi discepoli e al suo insegnamento. 20 Gesù gli rispose: "Io ho parlato al mondo apertamente; ho sempre insegnato nella sinagoga e nel tempio, dove tutti i Giudei si riuniscono, e non ho mai detto nulla di nascosto. 21 Perchè interroghi me? Interroga quelli che hanno udito ciò che ho detto loro; ecco, essi sanno che cosa ho detto". 22 Appena detto questo, una delle guardie presenti diede uno schiaffo a Gesù, dicendo: "Così rispondi al sommo sacerdote?". 23 Gli rispose Gesù: "Se ho parlato male, dimostrami dov'è il male. Ma se ho parlato bene, perchè mi percuoti?". 24 Allora Anna lo mandò, con le mani legate, a Caifa, il sommo sacerdote. 25 Intanto Simon Pietro stava lì a scaldarsi. Gli dissero: "Non sei anche tu uno dei suoi discepoli?". Egli lo negò e disse: "Non lo sono". 26 Ma uno dei servi del sommo sacerdote, parente di quello a cui Pietro aveva tagliato l'orecchio, disse: "Non ti ho forse visto con lui nel giardino?". 27 Pietro negò di nuovo, e subito un gallo cantò.

18:12 18:12 LA schiera adunque, e il capitano, e i sergenti de' Giudei, proesero Gesu', e lo legarono. 13 18:13 E proima lo menarono ad Anna. perciocche' egli era suocero di Caiafa, il quale era sommo sacerdote di quell'anno. ed Anna lo rimando' legato a Caiafa, sommo sacerdote. 14 18:14 Or Caiafa era quel che avea consigliato a' Giudei, ch'egli era utile che un uomo morisse per lo popolo. 15 18:15 Or Simon Pietro ed un altro discepolo seguitavano Gesu'. e quel discepolo era noto al sommo sacerdote, laonde egli entro' con Gesu' nella corte del sommo sacerdote. 16 18:16 Ma Pietro stava di fuori alla porta. Quell'altro discepolo adunque, ch'era noto al sommo sacerdote, usci', e fece motto alla portinaia, e fece entrar Pietro. 17 18:17 E la fante portinaia disse a Pietro: Non sei ancor tu de' discepoli di quest'uomo? Egli disse: Non sono. 18 18:18 Ora i servitori, e i sergenti, stavano quivi ritti, avendo accesi de' carboni, e si scaldavano, perciocche' faceva freddo. e Pietro stava in pie' con loro, e si scaldava. 19 18:19 Or il sommo sacerdote domando' Gesu' intorno a' suoi discepoli, ed alla sua dottrina. 20 18:20 Gesu' gli rispose: Io ho apertamente parlato al mondo. io ho semproe insegnato nella sinagoga e nel tempio, ove i Giudei si rau-nano d'ogni luogo, e non ho detto niente in occulto. 21 18:21 Perche' mi domandi tu? domanda coloro che hanno udito cio' ch'io ho lor detto. ecco, essi sanno le cose ch'io ho dette. 22 18:22 Ora quando Gesu' ebbe dette queste cose, un de' sergenti, ch'era quivi proesente, gli diede una bacchettata, dicendo: Cosi' rispondi tu al sommo sacerdote? 23 18:23 Gesu' gli rispose: Se io ho mal parlato, testimonia del male. ma, se ho parlato bene, perche' mi percuoti? 24 18:24 Anna adunque l'avea rimandato legato a Caiafa, sommo sacerdote. 25 18:25 E Simon Pietro era quivi proesente, e si scaldava. Laonde gli dissero: Non sei ancor tu de' suoi discepoli? Ed egli lo nego', e disse: Non sono. 26 18:26 Ed uno dei servitori del sommo sacerdote, parente di colui a cui Pietro avea tagliato l'orecchio, disse: Non ti vidi io nell'orto con lui? 27 18:27 E Pietro da capo lo nego', e subito il gallo canto'.

18:12 18:12 La coorte dunque e il tribuno e le guardie de' Giudei, proesero Gesu' e lo legarono, 13 18:13 e lo menaron proima da Anna, perchè era suocero di Caia'fa, il quale era sommo sacerdote di quell'anno. 14 18:14 Or Caia'fa era quello che avea consigliato a' Giudei esser cosa utile che un uomo solo morisse per il popolo. 15 18:15 Or Simon Pietro e un altro discepolo seguivano Gesu'. e quel discepolo era noto al sommo sacerdote, ed entro' con Gesu' nella corte del sommo sacerdote. 16 18:16 ma Pietro stava di fuori, alla porta. Allora quell'altro discepolo che era noto al sommo sacerdote, usci', parlo' con la portinaia e fece entrar Pietro. 17 18:17 La serva portinaia dunque disse a Pietro: Non sei anche tu de' discepoli di quest'uomo? Egli disse: Non lo sono. 18 18:18 Or i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perchè faceva freddo, e sta-van li' a scaldarsi. e anche Pietro stava con loro e si scaldava. 19 18:19 Il sommo sacerdote dunque interrogo' Gesu' intorno ai suoi discepoli e alla sua dottrina. 20 18:20 Gesu' gli rispose: Io ho parlato apertamente al mondo. ho semproe insegnato nelle sinagoghe e nel tempio, dove tutti i Giudei si radunano. e non ho detto nulla in segreto. Perchè m'interroghi? 21 18:21 Domanda a quelli che m'hanno udito, quel che ho detto loro. ecco, essi sanno le cose che ho detto. 22 18:22 E com'ebbe detto questo, una delle guardie che gli stava vicino, dette uno schiaffo a Gesu', dicendo: Cosi' rispondi tu al sommo sacerdote? 23 18:23 Gesu' gli disse: Se ho parlato male, dimostra il male che ho detto. ma se ho parlato bene, perchè mi percuoti? 24 18:24 Quindi Anna lo mando' legato a Caia'fa, sommo sacerdote. 25 18:25 Or Simon Pietro stava quivi a scaldarsi. e gli dissero: Non sei anche tu dei suoi discepoli? Egli lo nego' e disse: Non lo sono. 26 18:26 Uno de' servi del sommo sacerdote, parente di quello a cui Pietro avea tagliato l'orecchio, disse: Non t'ho io visto nell'orto con lui? 27 18:27 E Pietro da capo lo nego', e subito il gallo canto'.

18:12 18:11 Ma Gesù disse a Pietro: 'Rimetti la spada nel fodero. non berrò forse il calice che il Padre mi ha dato?'. 13 18:12 La coorte, dunque, il tribuno e le guardie dei Giudei proesero Gesù e lo legarono, 14 18:13 e lo condussero proima da Anna, perchè era suocero di Caiafa, che era sommo sacerdote di quell'anno. 15 18:14 Ora Caiafa era quello che aveva consigliato ai Giudei esser cosa utile che un uomo solo morisse per il popolo. 16 18:15 Intanto Simon Pietro e un altro discepolo seguivano Gesù. e quel discepolo era noto al sommo sacerdote, ed entrò con Gesù nel cortile del sommo sacerdote. 17 18:16 Pietro invece stava fuori, alla porta. Allora quell'altro discepolo che era noto al sommo sacerdote, uscò, parlò con la portinaia e fece entrare Pietro. 18 18:17 La serva portinaia dunque disse a Pietro: 'Non sei anche tu dei discepoli di quest'uomo?'. Egli rispose: 'Non lo sono'. 19 18:18 Ora i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perchè faceva freddo, e stavano là a scaldarsi. anche Pietro stava con loro e si scaldava. 20 18:19 Il sommo sacerdote dunque interrogò Gesù intorno ai suoi discepoli e alla sua dottrina. 21 18:20 Gesù gli rispose: 'Io ho parlato apertamente al mondo. ho semproe insegnato nelle sinagoghe e nel tempio, dove tutti i Giudei si radunano. e non ho detto nulla in segreto. 22 18:21 Perchè m'interroghi? Domanda a quelli che mi hanno udito, quello che ho detto loro. ecco, essi sanno le cose che ho dette'. 23 18:22 Ma appena ebbe detto questo, una delle guardie che gli stava vicino dette uno schiaffo a Gesù, dicendo: 'Cosò rispondi al sommo sacerdote?'. 24 18:23 Gesù gli rispose: 'Se ho parlato male, dimostra il male che ho detto. ma se ho parlato bene, perchè mi percuoti?'. 25 18:24 Quindi Anna lo mandò legato a Caiafa, sommo sacerdote. 26 18:25 Intanto Simon Pietro stava là a scaldarsi, e gli dissero: 'Non sei anche tu uno dei suoi discepoli?'. Egli lo negò e disse: 'Non lo sono'. 27 18:26 Uno dei servi del sommo sacerdote, parente di quello a cui Pietro aveva tagliato l'orecchio, disse: 'Non ti ho forse visto nel giardino con lui?'.

18:12 18:11 Ma Gesù disse a Pietro: ’Riponi la tua spada nel fodero. non berrò io il calice che il Padre mi ha dato?'. 13 18:12 Allora il gruppo di soldati, il capitano e le guardie dei Giudei proesero Gesù e lo legarono. 14 18:13 E lo condussero proima da Anna, perchè era suocero di Caiafa, che era sommo sacerdote in quell’anno. 15 18:14 Caiafa era colui che aveva consigliato ai Giudei, che era conveniente che un uomo morisse per il popolo. 16 18:15 Or Simon Pietro e un altro discepolo seguivano Gesù. E quel discepolo era noto al sommo sacerdote, ed entrò con Gesù nel cortile del sommo sacerdote. 17 18:16 Ma Pietro restò alla porta di fuori. Allora l’altro discepolo, che era noto al sommo sacerdote, uscì e parlò alla portinaia e fece entrare Pietro. 18 18:17 E la serva portinaia disse a Pietro: ’Non sei anche tu dei discepoli di quest’uomo?'. Egli rispose: ’Non lo sono'. 19 18:18 Intanto i servi e le guardie, acceso un fuoco di carboni, se ne stavano in piedi e si scaldavano, perchè faceva freddo. anche Pietro stava in piedi con loro e si scaldava. 20 18:19 Or il sommo sacerdote interrogò Gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina. 21 18:20 Gesù gli rispose: ’Io ho parlato al mondo apertamente. ho semproe insegnato nella sinagoga e nel tempio, dove tutti i Giudei si radunano, e non ho detto niente in segreto. 22 18:21 Perchè interroghi me? Interroga coloro che hanno udito ciò che ho detto loro. ecco, essi sanno le cose che ho detto'. 23 18:22 Egli aveva appena detto queste parole, che una delle guardie che gli stava vicino diede a Gesù uno schiaffo, dicendo: ’Così rispondi al sommo sacerdote?'. 24 18:23 Gesù gli rispose: ’Se ho parlato male, mostra do-v’è il male. ma se ho parlato bene, perchè mi percuoti?'. 25 18:24 Anna dunque lo rimandò legato a Caiafa, sommo sacerdote. 26 18:25 Intanto Simon Pietro stava là a scaldarsi. Gli dissero dunque: ’Non sei anche tu dei suoi discepoli?'. Ed egli lo negò e disse: ’Non lo sono'. 27 18:26 Ma uno dei servi del sommo sacerdote, parente di colui a cui Pietro aveva reciso l’orecchio, disse: ’Non ti ho io visto nell’orto con lui?'.

18:12 Allora Simon Pietro, che aveva una spada, la trasse fuori e colpì il servo del sommo sacerdote e gli tagliò l'orecchio destro. Quel servo si chiamava Malco. 13 Gesù allora disse a Pietro: ""Rimetti la tua spada nel fodero; non devo forse bere il calice che il Padre mi ha dato?"". 14 Allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei Giudei afferrarono Gesù, lo legarono 15 e lo condussero prima da Anna: egli era infatti suocero di Caifa, che era sommo sacerdote in quell'anno. 16 Caifa poi era quello che aveva consigliato ai Giudei: ""è meglio che un uomo solo muoia per il popolo"". 17 Intanto Simon Pietro seguiva Gesù insieme con un altro discepolo. Questo discepolo era conosciuto dal sommo sacerdote e perciò entrò con Gesù nel cortile del sommo sacerdote; 18 Pietro invece si fermò fuori, vicino alla porta. Allora quell'altro discepolo, noto al sommo sacerdote, tornò fuori, parlò alla portinaia e fece entrare anche Pietro. 19 E la giovane portinaia disse a Pietro: ""Forse anche tu sei dei discepoli di quest'uomo?"". Egli rispose: ""Non lo sono"". 20 Intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perchè faceva freddo, e si scaldavano; anche Pietro stava con loro e si scaldava. 21 Allora il sommo sacerdote interrogò Gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina. 22 Gesù gli rispose: ""Io ho parlato al mondo apertamente; ho sempre insegnato nella sinagoga e nel tempio, dove tutti i Giudei si riuniscono, e non ho mai detto nulla di nascosto. 23 Perchè interroghi me? Interroga quelli che hanno udito ciò che ho detto loro; ecco, essi sanno che cosa ho detto"". 24 Aveva appena detto questo, che una delle guardie presenti diede uno schiaffo a Gesù, dicendo: ""Così rispondi al sommo sacerdote?"". 25 Gli rispose Gesù: ""Se ho parlato male, dimostrami dov'è il male; ma se ho parlato bene, perchè mi percuoti?"". 26 Allora Anna lo mandò legato a Caifa, sommo sacerdote. 27 Intanto Simon Pietro stava là a scaldarsi. Gli dissero: ""Non sei anche tu dei suoi discepoli?"". Egli lo negò e disse: ""Non lo sono"".

Mappa

Commento di un santo

Lettura del testo durante l'anno liturgico

Conversione di misure antiche presenti nel testo

Quantità nel testo
misura bibblica
Quantità convertita
Unità di misura attuale

Genealogia