6:67 Disse allora Gesù ai Dodici: "Volete andarvene anche voi?". 68 Gli rispose Simon Pietro: "Signore, da chi andremo? Tu hai parole di vita eterna 69 e noi abbiamo creduto e conosciuto che tu sei il Santo di Dio". 70 Gesù riprese: "Non sono forse io che ho scelto voi, i Dodici? Eppure uno di voi è un diavolo!". 71 Parlava di Giuda, figlio di Simone Iscariota: costui infatti stava per tradirlo, ed era uno dei Dodici.
6:67 6:67 Laonde Gesu' disse a' dodici: Non ve ne volete andare ancor voi? 68 6:68 E Simon Pietro gli rispose: Signore, a chi ce ne andremmo? tu hai le parole di vita eterna. 69 6:69 E noi abbiamo creduto, ed abbiamo conosciuto che tu sei il Cristo, il Fi-gliuol dell'Iddio vivente. 70 6:70 Gesu' rispose loro: Non ho io eletti voi dodici? e pure un di voi e' diavolo. 71 6:71 Or egli diceva cio' di Giuda Iscariot, figliuol di Simone. perciocche' esso era per tradirlo, quantunque fosse uno de' dodici.
6:67 6:67 Percio' Gesu' disse ai dodici: Non ve ne volete andare anche voi? 68 6:68 Simon Pietro gli rispose: Signore, a chi ce ne andremmo noi? Tu hai parole di vita eterna. 69 6:69 e noi abbiam creduto ed abbiam conosciuto che tu sei il Santo di Dio. 70 6:70 Gesu' rispose loro: Non ho io scelto voi dodici? Eppure, un di voi e' un diavolo. 71 6:71 Or egli parlava di Giuda, figliuol di Simone Iscariota, perchè era lui, uno di quei dodici, che lo dovea tradire.
6:67 6:66 Da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui. 68 6:67 Perciò Gesù disse ai dodici: 'Non volete andarvene anche voi?'. 69 6:68 Simon Pietro gli rispose: 'Signore, da chi andremmo noi? Tu hai parole di vita eterna. 70 6:69 e noi abbiamo creduto e abbiamo conosciuto che tu sei il Santo di Dio'. 71 6:70 Gesù rispose loro: 'Non ho io scelto voi dodici? Eppure, uno di voi è un diavolo!'.
6:67 6:66 Da quel momento molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui. 68 6:67 Allora Gesù disse ai dodici: ’Volete andarvene anche voi?'. 69 6:68 E Simon Pietro gli rispose: ’Signore, da chi ce ne andremo? Tu hai parole di vita eterna. 70 6:69 E noi abbiamo creduto e abbiamo conosciuto che tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente'. 71 6:70 Gesù rispose loro: ’Non ho io scelto voi dodici? Eppure uno di voi è un diavolo'.
6:67 E continuò: ""Per questo vi ho detto che nessuno può venire a me, se non gli è concesso dal Padre mio"". 68 Da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui. 69 Disse allora Gesù ai Dodici: ""Forse anche voi volete andarvene?"". 70 Gli rispose Simon Pietro: ""Signore, da chi andremo? Tu hai parole di vita eterna; 71 noi abbiamo creduto e conosciuto che tu sei il Santo di Dio"".