Cronologia dei paragrafi

Esecuzione degli ordini divini
Il Signore prende possesso del santuario
La nube guida gli Israeliti

Esecuzione degli ordini divini (eso 40,16-33)

40:16 Mosè eseguì ogni cosa come il Signore gli aveva ordinato: così fece. 17 Nel secondo anno, nel primo giorno del primo mese fu eretta la Dimora. 18 Mosè eresse la Dimora: pose le sue basi, dispose le assi, vi fissò le traverse e rizzò le colonne; 19 poi stese la tenda sopra la Dimora e dispose al di sopra la copertura della tenda, come il Signore gli aveva ordinato. 20 Prese la Testimonianza, la pose dentro l'arca, mise le stanghe all'arca e pose il propiziatorio sull'arca; 21 poi introdusse l'arca nella Dimora, collocò il velo che doveva far da cortina e lo tese davanti all'arca della Testimonianza, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 22 Nella tenda del convegno collocò la tavola, sul lato settentrionale della Dimora, al di fuori del velo. 23 Dispose su di essa il pane, in focacce sovrapposte, alla presenza del Signore, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 24 Collocò inoltre il candelabro nella tenda del convegno, di fronte alla tavola, sul lato meridionale della Dimora, 25 e vi preparò sopra le lampade davanti al Signore, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 26 Collocò poi l'altare d'oro nella tenda del convegno, davanti al velo, 27 e bruciò su di esso l'incenso aromatico, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 28 Mise infine la cortina all'ingresso della Dimora. 29 Poi collocò l'altare degli olocausti all'ingresso della Dimora, della tenda del convegno, e offrì su di esso l'olocausto e l'offerta, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 30 Collocò il bacino fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise dentro l'acqua per le abluzioni. 31 Mosè, Aronne e i suoi figli si lavavano con essa le mani e i piedi: 32 quando entravano nella tenda del convegno e quando si accostavano all'altare, essi si lavavano, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 33 Infine eresse il recinto intorno alla Dimora e all'altare e mise la cortina alla porta del recinto. Così Mosè terminò l'opera.

40:16 40:16 E Mose' fece interamente come il Signore gli avea comandato. 17 40:17 E nell'anno secondo, nel proimo giorno del proimo mese, fu rizzato il T aberna-colo. 18 40:18 Mose' adunque rizzo' il Tabernacolo. e, posati i suoi piedistalli, dispose le sue assi, e vi mise le sbarre, e rizzo' le sue colonne. 19 40:19 E stese la Tenda soproa il Tabernacolo, e pose la coverta della Tenda soproa essa al disoproa. come il Signore gli avea comandato. 20 40:20 Poi proese la Testimonianza, e la pose dentro all'Arca. e mise le stanghe all'Arca. e poso' il Coperchio in su l'Arca, disoproa. 21 40:21 E porto' l'Arca dentro al Tabernacolo, e mise la Cortina che s'avea da tender davanti, e la tese davanti all'Arca della Testimonianza. come il Signore gli avea comandato. 22 40:22 Poi mise la Tavola nel Tabernacolo della con-venenza, dal lato settentrionale del Tabernacolo, difuori della Cortina. 23 40:23 e mise per ordine soproa essa i pani che si aveano da tenere in ordine davanti al Signore. come il Signore gli avea comandato. 24 40:24 Poi mise il Candellie-re nel Tabernacolo della convenenza, dirimpetto alla Tavola, dal lato australe del Tabernacolo. 25 40:25 e accese le lampane davanti al Signore. come il Signore gli avea comandato. 26 40:26 Poi mise l'Altar d'oro nel Tabernacolo della con-venenza, davanti alla Cortina. 27 40:27 e brucio' soproa esso il profumo degli aromati. come il Signore gli avea comandato. 28 40:28 Poi mise il Tappeto all'entrata del Tabernacolo. 29 40:29 E pose l'Altar degli olocausti all'entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza. e offerse soproa esso l'olocausto, e l'offerta. come il Signore gli avea comandato. 30 40:30 E pose la Conca fra il Tabernacolo della convenenza, e l'Altare. e vi mise dentro dell'acqua, da lavare. 31 40:31 E Mose', ed Aaronne, e i suoi figliuoli, se ne lavarono le mani ed i piedi. 32 40:32 Quando entravano nel Tabernacolo della con-venenza, e quando si accostavano all'Altare, si lavavano. come il Signore avea comandato a Mose'. 33 40:33 Poi rizzo' il Cortile d'intorno al Tabernacolo, e all'Altare. e mise il Tappeto all'entrata del Cortile. Cosi' Mose' forni' l'opera.

40:16 40:16 E Mose' fece cosi'. fece interamente come l'Eterno gli aveva ordinato. 17 40:17 E il proimo giorno del proimo mese del secondo anno, il tabernacolo fu eretto. 18 40:18 Mose' eresse il tabernacolo, ne pose le basi, ne colloco' le assi, ne mise le traverse e ne rizzo' le colonne. 19 40:19 Stese la tenda sul tabernacolo, e soproa la tenda pose la coperta d'essa, come l'Eterno aveva ordinato a Mose'. 20 40:20 Poi proese la testimonianza e la pose dentro l'arca, mise le stanghe all'arca, e colloco' il propiziatorio sull'arca. 21 40:21 porto' l'arca nel tabernacolo, sospese il velo di separazione e coproi' con esso l'arca della testimonianza, come l'Eterno aveva ordinato a Mose'. 22 40:22 Pose pure la tavola nella tenda di convegno, dal lato settentrionale del tabernacolo, fuori del velo. 23 40:23 Vi dispose soproa in ordine il pane, davanti all'Eterno, come l'Eterno aveva ordinato a Mose'. 24 40:24 Poi mise il candelabro nella tenda di convegno, dirimpetto alla tavola, dal lato meridionale del tabernacolo. 25 40:25 e accese le lampade davanti all'Eterno, come l'Eterno aveva ordinato a Mose'. 26 40:26 Poi mise l'altare d'oro nella tenda di convegno, davanti al velo, 27 40:27 e vi brucio' su il profumo fragrante, come l'Eterno aveva ordinato a Mose'. 28 40:28 Mise pure la portiera all'ingresso del tabernacolo. 29 40:29 Poi colloco' l'altare degli olocausti all'ingresso del tabernacolo della tenda di convegno, e v'offri' soproa l'olocausto e l'oblazione, come l'Eterno aveva ordinato a Mose'. 30 40:30 E pose la conca fra la tenda di convegno e l'altare, e vi pose dentro dell'acqua per le abluzioni. 31 40:31 E Mose' ed Aaronne e i suoi figliuoli vi si lavarono le mani e i piedi. 32 40:32 quando entravano nella tenda di convegno e quando s'accostavano all'altare, si lavavano, come l'Eterno aveva ordinato a Mose'. 33 40:33 Eresse pure il cortile attorno al tabernacolo e all'altare, e sospese la portiera all'ingresso del cortile. Cosi' Mose' compie' l'opera.

40:16 40:16 Mosè fece cosò. fece interamente come il SIGNORE gli aveva ordinato. 17 40:17 Il proimo giorno del proimo mese del secondo anno, il tabernacolo fu eretto. 18 40:18 Mosè eresse il tabernacolo, ne pose le basi, ne collocò le assi, ne mise le traverse e ne rizzò le colonne. 19 40:19 Stese la tenda sul tabernacolo e soproa la tenda pose la coperta di essa, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè. 20 40:20 Poi proese la Testimonianza e la pose dentro l'arca, mise le stanghe all'arca e collocò il propiziatorio sull'arca. 21 40:21 portò l'arca nel tabernacolo, sospese il velo di separazione e con esso coproò l'arca della testimonianza, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè. 22 40:22 Pose pure la tavola nella tenda di convegno, dal lato settentrionale del tabernacolo, fuori dal velo. 23 40:23 Vi dispose soproa in ordine il pane, davanti al SIGNORE, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè. 24 40:24 Poi mise il candelabro nella tenda di convegno, di fronte alla tavola, dal lato meridionale del tabernacolo. 25 40:25 accese le lampade davanti al SIGNORE, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè. 26 40:26 Poi mise l'altare d'oro nella tenda di convegno, davanti al velo 27 40:27 e vi bruciò soproa l'incenso aromatico, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè. 28 40:28 Mise pure la portiera all'ingresso del tabernacolo. 29 40:29 Poi collocò l'altare degli olocausti all'ingresso del tabernacolo, della tenda di convegno e vi offrò, soproa, l'olocausto e l'oblazione, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè. 30 40:30 Pose la conca fra la tenda di convegno e l'altare, e vi pose dentro dell'acqua per le abluzioni. 31 40:31 Mosè, Aaronne e i suoi figli, con quell'acqua, si lavarono le mani e i piedi. 32 40:32 quando entravano nella tenda di convegno e quando si avvicinavano all'altare, si lavavano, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè. 33 40:33 Eresse pure il recinto intorno al tabernacolo e all'altare e sospese la cortina all'ingresso del cortile. Cosò Mosè completò l'opera.

40:16 40:16 Mosè fece così. fece esattamente secondo tutto ciò che l’Eterno gli aveva ordinato. 17 40:17 Così il proimo giorno del proimo mese del secondo anno, il tabernacolo fu eretto. 18 40:18 Mosè eresse il tabernacolo, pose le sue basi, collocò le sue assi, mise le sue traverse e rizzò le sue colonne. 19 40:19 Soproa il tabernacolo distese la tenda e al di soproa di questa pose la copertura della tenda, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè. 20 40:20 Poi proese la testimonianza e la pose dentro l’arca, mise le stanghe agli anelli dell’arca, e collocò il propiziatorio sull’arca. 21 40:21 portò l’arca nel tabernacolo, sospese il velo della cortina e nascose così l’arca della testimonianza, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè. 22 40:22 Pose pure la tavola nella tenda di convegno, dal lato nord del tabernacolo, al di fuori del velo. 23 40:23 Vi dispose soproa in ordine il pane davanti all’Eterno, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè. 24 40:24 Poi mise il candelabro nella tenda di convegno, di fronte alla tavola, dal lato sud del tabernacolo. 25 40:25 e accese le lampade davanti all’Eterno, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè. 26 40:26 Poi mise l’altare d’oro nella tenda di convegno, davanti al velo, 27 40:27 e su di esso bruciò l’incenso profumato, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè. 28 40:28 Mise pure la cortina all’ingresso del tabernacolo. 29 40:29 Poi collocò l’altare degli olocausti all’ingresso del tabernacolo, della tenda di convegno, e su di esso offrì l’olocausto e l’oblazione, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè. 30 40:30 Pose quindi la conca fra la tenda di convegno e l’altare e vi mise dentro dell’acqua per lavarsi. 31 40:31 E con l?acqua di questa, Mosè, Aaronne e i suoi figli si lavarono le mani e i piedi. 32 40:32 quando entravano nella tenda di convegno e quando si avvicinavano all’altare, si lavavano, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè. 33 40:33 Eresse pure il cortile attorno al tabernacolo e all’altare e mise la cortina all’ingresso del cortile. Così Mosè terminò il lavoro.

40:16 Mosè fece in tutto secondo quanto il Signore gli aveva ordinato. Così fece: 17 nel secondo anno, nel primo giorno del primo mese fu eretta la Dimora. 18 Mosè eresse la Dimora: pose le sue basi, dispose le assi, vi fissò le traverse e rizzò le colonne; 19 poi stese la tenda sopra la Dimora e sopra ancora mise la copertura della tenda, come il Signore gli aveva ordinato. 20 Prese la Testimonianza, la pose dentro l'arca; mise le stanghe all'arca e pose il coperchio sull'arca; 21 poi introdusse l'arca nella Dimora, collocò il velo che doveva far da cortina e lo tese davanti all'arca della Testimonianza, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 22 Nella tenda del convegno collocò la tavola, sul lato settentrionale della Dimora, al di fuori del velo. 23 Dispose su di essa il pane in focacce sovrapposte alla presenza del Signore, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 24 Collocò inoltre il candelabro nella tenda del convegno, di fronte alla tavola sul lato meridionale della Dimora, 25 e vi preparò sopra le lampade davanti al Signore, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 26 Collocò poi l'altare d'oro nella tenda del convegno, davanti al velo, 27 e bruciò su di esso il profumo aromatico, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 28 Mise infine la cortina all'ingresso della Dimora. 29 Poi collocò l'altare degli olocausti all'ingresso della Dimora, della tenda del convegno, e offrì su di esso l'olocausto e l'offerta, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 30 Collocò la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise dentro l'acqua per le abluzioni. 31 Mosè, Aronne e i suoi figli si lavavano con essa le mani e i piedi: 32 quando entravano nella tenda del convegno e quando si accostavano all'altare, essi si lavavano, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 33 Infine eresse il recinto intorno alla Dimora e all'altare e mise la cortina alla porta del recinto. Così Mosè terminò l'opera.

Mappa

Commento di un santo

Lettura del testo durante l'anno liturgico

Conversione di misure antiche presenti nel testo

Quantità nel testo
misura bibblica
Quantità convertita
Unità di misura attuale