22:24 E nacque tra loro anche una discussione: chi di loro fosse da considerare più grande. 25 Egli disse: "I re delle nazioni le governano, e coloro che hanno potere su di esse sono chiamati benefattori. 26 Voi però non fate così; ma chi tra voi è più grande diventi come il più giovane, e chi governa come colui che serve. 27 Infatti chi è più grande, chi sta a tavola o chi serve? Non è forse colui che sta a tavola? Eppure io sto in mezzo a voi come colui che serve.
22:24 22:24 OR nacque ancora fra loro una contesa, chi di loro paresse che fosse il maggiore. 25 22:25 Ma egli disse loro: I re delle genti le signoreggiano, e coloro che hanno podesta' soproa esse son chiamati benefattori. 26 22:26 Ma non gia' cosi' voi. anzi, il maggiore fra voi sia come il minore, e quel che regge come quel che ministra. 27 22:27 Perciocche', quale e' il maggiore, colui ch'e' a tavola, o pur colui che serve? non e' egli colui ch'e' a tavola? or io sono in mezzo di voi come colui che serve.
22:24 22:24 Nacque poi anche una contesa fra loro per sapere chi di loro fosse reputato il maggiore. 25 22:25 Ma egli disse loro: I re delle nazioni le signoreggiano, e quelli che hanno autorita' su di esse, son chiamati benefattori. 26 22:26 Ma tra voi non ha da esser cosi'. anzi, il maggiore fra voi sia come il minore, e chi governa come colui che serve. 27 22:27 Poichè, chi e' maggiore, colui che e' a tavola op-pur colui che serve? Non e' forse colui che e' a tavola? Ma io sono in mezzo a voi come colui che serve.
22:24 22:23 Ed essi cominciarono a domandarsi gli uni gli altri chi sarebbe mai, tra di loro, a far questo. 25 22:24 Fra di loro nacque anche una contesa: chi di essi fosse considerato il più grande. 26 22:25 Ma egli disse loro: 'I re delle nazioni le signoreggiano, e quelli che le sottomettono al loro dominio sono chiamati benefattori. 27 22:26 Ma per voi non dev'essere cosò. anzi il più grande tra di voi sia come il più piccolo, e chi governa come colui che serve.
22:24 22:23 Allora essi cominciarono a domandarsi l’un l’altro, chi di loro avrebbe fatto questo. 25 22:24 E tra di loro sorse anche una contesa, intorno a chi di loro doveva essere considerato il maggiore. 26 22:25 Ma Gesù disse loro: ’I re delle nazioni le signoreggiano, e coloro che esercitano autorità su di esse sono chiamati benefattori. 27 22:26 Ma con voi non sia così. anzi il più grande fra di voi sia come il minore e chi governa come colui che serve.
22:24 Allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò. 25 Sorse anche una discussione, chi di loro poteva esser considerato il più grande. 26 Egli disse: ""I re delle nazioni le governano, e coloro che hanno il potere su di esse si fanno chiamare benefattori. 27 Per voi però non sia così; ma chi è il più grande tra voi diventi come il più piccolo e chi governa come colui che serve.