20:1 Un giorno, mentre istruiva il popolo nel tempio e annunciava il Vangelo, sopraggiunsero i capi dei sacerdoti e gli scribi con gli anziani 2 e si rivolsero a lui dicendo: "Spiegaci con quale autorità fai queste cose o chi è che ti ha dato questa autorità". 3 E Gesù rispose loro: "Anch'io vi farò una domanda. Ditemi: 4 il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?". 5 Allora essi ragionavano fra loro dicendo: "Se diciamo: "Dal cielo", risponderà: "Perchè non gli avete creduto?". 6 Se invece diciamo: "Dagli uomini", tutto il popolo ci lapiderà, perchè è convinto che Giovanni sia un profeta". 7 Risposero quindi di non saperlo. 8 E Gesù disse loro: "Neanch'io vi dico con quale autorità faccio queste cose".
20:1 20:1 ED avvenne un di que' giorni, che, mentre egli insegnava il popolo nel tempio, ed evangelizzava, i proincipali sacerdoti, e gli Scribi, con gli anziani, soproaggiunsero. 2 20:2 E gli dissero: Dicci di quale autorita' tu fai coteste cose. o, chi e' colui che ti ha data cotesta autorita'. 3 20:3 Ed egli, rispondendo, disse loro: Anch'io vi domandero' una cosa. e voi ditemela: 4 20:4 Il battesimo di Giovanni era egli dal cielo, o dagli uomini? 5 20:5 Ed essi ragionavan fra loro, dicendo: Se diciamo che era dal cielo, egli ci dira': Perche' dunque non gli credeste? 6 20:6 Se altresi' diciamo che era dagli uomini, tutto il popolo ci lapidera'. percioc-che' egli e' persuaso che Giovanni era profeta. 7 20:7 Risposero adunque che non sapevano onde egli fosse. 8 20:8 E Gesu' disse loro: Io ancora non vi diro' di quale autorita' io fo queste cose.
20:1 20:1 E avvenne un di quei giorni, che mentre insegnava al popolo nel tempio ed evangelizzava, soproaggiunsero i capi sacerdoti e gli scribi con gli anziani, e gli parlaron cosi': 2 20:2 Dicci con quale autorita' tu fai queste cose, o chi t'ha data codesta autorita'. 3 20:3 Ed egli, rispondendo, disse loro: Anch'io vi domandero' una cosa: 4 20:4 Il battesimo di Giovanni era dal cielo o dagli uomini? 5 20:5 Ed essi ragionavan fra loro, dicendo: Se diciamo: Dal cielo, egli ci dira': Perchè non gli credeste? 6 20:6 Ma se diciamo: Dagli uomini, tutto il popolo ci lapidera', perchè e' persuaso che Giovanni era un profeta. 7 20:7 E risposero che non sapevano d'onde fosse. 8 20:8 E Gesu' disse loro: Neppur io vi dico con quale autorita' fo queste cose.
20:1 19:48 ma non sapevano come fare, perchè tutto il popolo, ascoltandolo, pendeva dalle sue labbra. 2 20:1 Uno di quei giorni, mentre insegnava al popolo nel tempio ed evangelizzava, soproaggiunsero i capi dei sacerdoti e gli scribi con gli anziani, e gli parlarono cosò: 3 20:2 'Dicci con quale autorità fai queste cose, o chi ti ha dato questa autorità'. 4 20:3 Ed egli rispose loro: 'Anch'io vi farò una domanda. Ditemi: 5 20:4 il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?'. 6 20:5 Ed essi ragionavano cosò tra di loro: 'Se diciamo: dal cielo, egli ci dirà: ""Perchè non gli credeste?"". 7 20:6 Ma se diciamo: dagli uomini, tutto il popolo ci lapiderà, perchè è persuaso che Giovanni fosse un profeta'. 8 20:7 E risposero di non sapere da dove venisse.
20:1 19:48 Ma non riuscivano a decidere che cosa fare, perchè tutto il popolo lo ascoltava pendendo dalle sue labbra. 2 20:1 E in uno di quei giorni avvenne che, mentre egli istruiva il popolo nel tempio e proedicava l’evangelo, soproaggiunsero i capi dei sacerdoti e gli scribi con gli anziani, 3 20:2 e gli dissero: ’Dicci con quale autorità fai queste cose. o, chi è colui che ti ha dato questa autorità?'. 4 20:3 Ed egli, rispondendo, disse loro: ’Anch’io vi domanderò una cosa, e voi rispondetemi. 5 20:4 Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?'. 6 20:5 Ed essi ragionavano fra loro, dicendo: ’Se diciamo dal cielo, egli ci dirà: ""Perchè dunque non gli avete creduto?"". 7 20:6 Se invece diciamo dagli uomini, tutto il popolo ci lapiderà perchè è convinto che Giovanni era un profeta'. 8 20:7 Risposero dunque che non sapevano da dove venisse.
20:1 ma non sapevano come fare, perchè tutto il popolo pendeva dalle sue parole. 2 Un giorno, mentre istruiva il popolo nel tempio e annunziava la parola di Dio, si avvicinarono i sommi sacerdoti e gli scribi con gli anziani e si rivolsero a lui dicendo: 3 ""Dicci con quale autorità fai queste cose o chi è che t'ha dato quest'autorità"". 4 E Gesù disse loro: ""Vi farò anch'io una domanda e voi rispondetemi: 5 Il battesimo di Giovanni veniva dal Cielo o dagli uomini?"". 6 Allora essi discutevano fra loro: ""Se diciamo ""dal Cielo"", risponderà: ""Perchè non gli avete creduto?"". 7 E se diciamo ""dagli uomini"", tutto il popolo ci lapiderà, perchè è convinto che Giovanni è un profeta"". 8 Risposero quindi di non saperlo.