18:18 Un notabile lo interrogò: "Maestro buono, che cosa devo fare per avere in eredità la vita eterna?". 19 Gesù gli rispose: "Perchè mi chiami buono? Nessuno è buono, se non Dio solo. 20 Tu conosci i comandamenti: Non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre". 21 Costui disse: "Tutte queste cose le ho osservate fin dalla giovinezza". 22 Udito ciò, Gesù gli disse: "Una cosa ancora ti manca: vendi tutto quello che hai, distribuiscilo ai poveri e avrai un tesoro nei cieli; e vieni! Seguimi!". 23 Ma quello, udite queste parole, divenne assai triste perchè era molto ricco.
18:18 18:18 ED un certo de' proincipali lo domando', dicendo: Maestro buono, facendo che, eredero' la vita eterna? 19 18:19 E Gesu' gli disse: Perche' mi chiami buono? niu-no e' buono, se non un solo, cioe' Iddio. 20 18:20 Tu sai i comandamenti: Non commettere adulterio. Non uccidere. Non furare. Non dir falsa testimonianza. Onora tuo padre e tua madre. 21 18:21 E colui disse: Tutte queste cose ho osservate fin dalla mia giovanezza. 22 18:22 E Gesu', udito questo, gli disse: Una cosa ti manca ancora: vendi tutto cio' che tu hai, e distribuiscilo a' poveri, ed avrai un tesoro nel cielo. poi vieni, e seguitami. 23 18:23 Ma egli, udite queste cose, ne fu grandemente attristato, perciocche' era molto ricco.
18:18 18:18 E uno dei proincipali lo interrogo', dicendo: Maestro buono, che faro' io per ereditare la vita eterna? 19 18:19 E Gesu' gli disse: Perchè mi chiami buono? Nessuno e' buono, salvo uno solo, cioe' Iddio. 20 18:20 Tu sai i comandamenti: Non commettere adulterio. non uccidere. non rubare. non dir falsa testimonianza. onora tuo padre e tua madre. 21 18:21 Ed egli rispose: Tutte queste cose io le ho osservate fin dalla mia giovinezza. 22 18:22 E Gesu', udito questo, gli disse: Una cosa ti manca ancora. vendi tutto cio' che hai, e distribuiscilo ai poveri, e tu avrai un tesoro nel cielo. poi vieni e seguitami. 23 18:23 Ma egli, udite queste cose, ne fu grandemente attristato, perchè era molto ricco.
18:18 18:17 In verità vi dico: chiunque non accoglierà il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà affatto'. 19 18:18 Uno dei capi lo interrogò, dicendo: 'Maestro buono, che devo fare per ereditar la vita eterna?'. 20 18:19 Gesù gli disse: 'Perchè mi chiami buono? Nessuno è buono, tranne uno solo, cioè Dio. 21 18:20 Tu conosci i comandamenti: non commettere adulterio. non uccidere. non rubare. non dir falsa testimonianza. onora tuo padre e tua madre'. 22 18:21 Ed egli rispose: 'Tutte queste cose io le ho osservate fin dalla mia gioventù'. 23 18:22 Gesù, udito questo, gli disse: 'Una cosa ti manca ancora: vendi tutto quello che hai, e distribuiscilo ai poveri, e avrai un tesoro nel cielo. poi vieni e seguimi'.
18:18 18:17 In verità vi dico che chi non riceve il regno di Dio come un piccolo fanciullo, non vi entrerà'. 19 18:18 Uno dei capi lo interrogò, dicendo: ’Maestro buono, che devo fare per ereditare la vita eterna?'. 20 18:19 E Gesù gli disse: ’Perchè mi chiami buono? Nessuno è buono, tranne uno solo, cioè Dio. 21 18:20 Tu conosci i comandamenti: ""Non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non dire falsa testimonianza, onora tuo padre e tua madre""'. 22 18:21 E colui disse: ’Tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza'. 23 18:22 Udito ciò, Gesù gli disse: ’Ti manca ancora una cosa: vendi tutto quello che hai e dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo. poi vieni e seguimi'.
18:18 In verità vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà"". 19 Un notabile lo interrogò: ""Maestro buono, che devo fare per ottenere la vita eterna?"". 20 Gesù gli rispose: ""Perchè mi dici buono? Nessuno è buono, se non uno solo, Dio. 21 Tu conosci i comandamenti: Non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre"". 22 Costui disse: ""Tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza"". 23 Udito ciò, Gesù gli disse: ""Una cosa ancora ti manca: vendi tutto quello che hai, distribuiscilo ai poveri e avrai un tesoro nei cieli; poi vieni e seguimi"".