15:1 Si avvicinavano a lui tutti i pubblicani e i peccatori per ascoltarlo. 2 I farisei e gli scribi mormoravano dicendo: "Costui accoglie i peccatori e mangia con loro". 3 Ed egli disse loro questa parabola:
15:1 15:1 OR tutti i pubblicani e peccatori, si accostavano a lui, per udirlo. 2 15:2 Ed i Farisei e gli Scribi ne mormoravano, dicendo: Costui accoglie i peccatori, e mangia con loro. 3 15:3 Ed egli disse loro questa parabola.
15:1 15:1 Or tutti i pubblicani e i peccatori s'accostavano a lui per udirlo. 2 15:2 E cosi' i Farisei come gli scribi mormoravano, dicendo: Costui accoglie i peccatori e mangia con loro. 3 15:3 Ed egli disse loro questa parabola:
15:1 14:35 Non serve nè per il terreno, nè per il concime. lo si butta via. Chi ha orecchi per udire oda'. 2 15:1 Tutti i pubblicani e i 'peccatori' si avvicinavano a lui per ascoltarlo. 3 15:2 Ma i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: 'Costui accoglie i peccatori e mangia con loro'.
15:1 14:35 Esso non serve nè per la terra, nè per il concime, ma è gettato via. Chi ha orecchi da udire oda'. 2 15:1 Or tutti i pubblicani e i peccatori, si accostavano a lui per udirlo. 3 15:2 E i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: ’Costui accoglie i peccatori e mangia con loro'.
15:1 Non serve nè per la terra nè per il concime e così lo buttano via. Chi ha orecchi per intendere, intenda"". 2 Si avvicinavano a lui tutti i pubblicani e i peccatori per ascoltarlo. 3 I farisei e gli scribi mormoravano: ""Costui riceve i peccatori e mangia con loro"".
quaresima