14:25 Una folla numerosa andava con lui. Egli si voltò e disse loro: 26 "Se uno viene a me e non mi ama più di quanto ami suo padre, la madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo. 27 Colui che non porta la propria croce e non viene dietro a me, non può essere mio discepolo.
14:25 14:25 OR molte turbe andavano con lui. ed egli, rivoltosi, disse loro: 26 14:26 Se alcuno viene a me, e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i figliuoli, e i fratelli, e le sorelle, anzi ancora la sua proproia vita, non puo' esser mio discepolo. 27 14:27 E chiunque non porta la sua croce, e non vien dietro a me, non puo' esser mio discepolo.
14:25 14:25 Or molte turbe andavano con lui. ed egli, rivoltosi, disse loro: 26 14:26 Se uno viene a me e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i fratelli, e le sorelle, e finanche la sua proproia vita, non puo' esser mio discepolo. 27 14:27 E chi non porta la sua croce e non vien dietro a me, non puo' esser mio discepolo.
14:25 14:24 Perchè io vi dico che nessuno di quegli uomini che erano stati invitati, as-saggerà la mia cena""'. 26 14:25 Or molta gente andava con lui. ed egli, rivolto verso la folla disse: 27 14:26 'Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, e la moglie, i fratelli, le sorelle e persino la sua proproia vita, non può essere mio discepolo.
14:25 14:24 Perchè io vi dico che nessuno di quegli uomini che erano stati invitati gusterà la mia cena""'. 26 14:25 Or grandi folle andavano a lui, ed egli si rivolse loro e disse: 27 14:26 ’Se uno viene a me e non odia suo padre e sua madre, moglie e figli, fratelli e sorelle e perfino la sua proproia vita, non può essere mio discepolo.
14:25 Perchè vi dico: Nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assaggerà la mia cena"". 26 Siccome molta gente andava con lui, egli si voltò e disse: 27 ""Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo.