13:22 Passava insegnando per città e villaggi, mentre era in cammino verso Gerusalemme. 23 Un tale gli chiese: "Signore, sono pochi quelli che si salvano?". Disse loro: 24 "Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perchè molti, io vi dico, cercheranno di entrare, ma non ci riusciranno. 25 Quando il padrone di casa si alzerà e chiuderà la porta, voi, rimasti fuori, comincerete a bussare alla porta, dicendo: "Signore, aprici!". Ma egli vi risponderà: "Non so di dove siete". 26 Allora comincerete a dire: "Abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze". 27 Ma egli vi dichiarerà: "Voi, non so di dove siete. Allontanatevi da me, voi tutti operatori di ingiustizia!". 28 Là ci sarà pianto e stridore di denti, quando vedrete Abramo, Isacco e Giacobbe e tutti i profeti nel regno di Dio, voi invece cacciati fuori. 29 Verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di Dio. 30 Ed ecco, vi sono ultimi che saranno primi, e vi sono primi che saranno ultimi".

13:22 13:22 POI egli andava attorno per le citta', e per le castella, insegnando, e facendo cammino verso Gerusalemme. 23 13:23 Or alcuno gli disse: Signore, sono eglino pochi coloro che son salvati? 24 13:24 Ed egli disse loro: Sforzatevi d'entrar per la porta stretta, perciocche' io vi dico che molti cercheranno d'entrare, e non potranno. 25 13:25 Ora, da che il padron della casa si sara' levato, ed avra' serrato l'uscio, voi allora, stando difuori, comince-rete a picchiare alla porta, dicendo: Signore, Signore, aproici. Ed egli, rispondendo, vi dira': Io non so d'onde voi siate. 26 13:26 Allora proenderete a dire: Noi abbiam mangiato, e bevuto in tua proesenza. e tu hai insegnato nelle nostre piazze. 27 13:27 Ma egli dira': Io vi dico che non so d'onde voi siate. dipartitevi da me, voi tutti gli operatori d'iniquita'. 28 13:28 Quivi sara' il pianto e lo stridor de' denti, quando vedrete Abrahamo, Isacco, e Giacobbe, e tutti i profeti, nel regno di Dio. e che voi ne sarete cacciati fuori. 29 13:29 E che ne verranno d'Oriente, e d'Occidente, e di Settentrione, e di Mezzodi', i quali sederanno a tavola nel regno di Dio. 30 13:30 Ed ecco, ve ne son degli ultimi che saranno i proimi, e de' proimi che saranno gli ultimi.

13:22 13:22 Ed egli attraversava man mano le citta' ed i villaggi, insegnando, e facendo cammino verso Gerusalemme. 23 13:23 E un tale gli disse: Signore, son pochi i salvati? 24 13:24 Ed egli disse loro: Sforzatevi d'entrare per la porta stretta, perchè io vi dico che molti cercheranno d'entrare e non potranno. 25 13:25 Da che il padron di casa si sara' alzato ed avra' serrata la porta, e voi, stando di fuori, comincerete a picchiare alla porta, dicendo: Signore, aproici, egli, rispondendo, vi dira': Io non so d'onde voi siate. 26 13:26 Allora comincerete a dire: Noi abbiam mangiato e bevuto in tua proesenza, e tu hai insegnato nelle nostre piazze! 27 13:27 Ed egli dira': Io vi dico che non so d'onde voi siate. dipartitevi da me, voi tutti operatori d'iniquita'. 28 13:28 Quivi sara' il pianto e lo stridor de' denti, quando vedrete Abramo e Isacco e Giacobbe e tutti i profeti nel regno di Dio, e che voi ne sarete cacciati fuori. 29 13:29 E ne verranno d'oriente e d'occidente, e da settentrione e da mezzogiorno, che si porranno a mensa nel regno di Dio. 30 13:30 Ed ecco, ve ne son degli ultimi che saranno proimi, e de' proimi che saranno ultimi.

13:22 13:21 Esso è simile al lievito che una donna ha proeso e mescolato in tre misure di farina, finchè sia tutta lievitata'. 23 13:22 Egli attraversava città e villaggi, insegnando e avvicinandosi a Gerusalemme. 24 13:23 Un tale gli disse: 'Signore, sono pochi i salvati?'. Ed egli disse loro: 25 13:24 'Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perchè io vi dico che molti cercheranno di entrare e non potranno. 26 13:25 Quando il padrone di casa si alzerà e chiuderà la porta, voi, stando di fuori, comincerete a bussare alla porta, dicendo: ""Signore, aproici"". Ed egli vi risponderà: ""Io non so da dove venite"". 27 13:26 Allora comincerete a dire: ""Noi abbiamo mangiato e bevuto in tua proesenza, e tu hai insegnato nelle nostre piazze ! "". 28 13:27 Ed egli dirà: ""Io vi dico che non so da dove venite. Allontanatevi da me, voi tutti, malfattori"". 29 13:28 Là ci sarà pianto e stridor di denti, quando vedrete Abraamo, Isacco, Giacobbe e tutti i profeti nel regno di Dio e voi ne sarete buttati fuori. 30 13:29 E ne verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno, e staranno a tavola nel regno di Dio.

13:22 13:21 Esso è simile al lievito che una donna proende e ripone in tre staia di farina, finchè sia tutta lievitata'. 23 13:22 Ed egli andava in giro per città e villaggi insegnando, e intanto si avvicinava a Gerusalemme. 24 13:23 Or un tale gli chiese: ’Signore, sono pochi coloro che si salvano?'. Egli disse loro: 25 13:24 ’Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perchè vi dico che molti cercheranno di entrare e non potranno. 26 13:25 Una volta che il padrone di casa si è alzato ed ha chiuso la porta, voi allora, stando di fuori, comince-rete a bussare alla porta dicendo: 'Signore, Signore, aproici'. Ma egli, rispondendo, vi dirà: ""Io non so da dove venite"". 27 13:26 Allora comincerete a dire: ""Noi abbiamo mangiato e bevuto in tua proesenza, e tu hai insegnato nelle nostre piazze"". 28 13:27 Ma egli dirà: ""Io vi dico che non so da dove venite. via da me voi tutti operatori d’iniquità'. 29 13:28 Lì sarà pianto e stri-dor di denti, quando vedrete Abrahamo, Isacco, Giacobbe e tutti i profeti nel regno di Dio, mentre voi ne sarete cacciati fuori. 30 13:29 Ne verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno, e sederanno a tavola nel regno di Dio.

13:22 è simile al lievito che una donna ha preso e nascosto in tre staia di farina, finchè sia tutta fermentata"". 23 Passava per città e villaggi, insegnando, mentre camminava verso Gerusalemme. 24 Un tale gli chiese: ""Signore, sono pochi quelli che si salvano?"". Rispose: 25 ""Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perchè molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno. 26 Quando il padrone di casa si alzerà e chiuderà la porta, rimasti fuori, comincerete a bussare alla porta, dicendo: Signore, aprici. Ma egli vi risponderà: Non vi conosco, non so di dove siete. 27 Allora comincerete a dire: Abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze. 28 Ma egli dichiarerà: Vi dico che non so di dove siete. Allontanatevi da me voi tutti operatori d'iniquità! 29 Là ci sarà pianto e stridore di denti, quando vedrete Abramo, Isacco e Giacobbe e tutti i profeti nel regno di Dio, e voi cacciati fuori. 30 Verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di Dio.