12:13 Uno della folla gli disse: "Maestro, di' a mio fratello che divida con me l'eredità". 14 Ma egli rispose: "O uomo, chi mi ha costituito giudice o mediatore sopra di voi?". 15 E disse loro: "Fate attenzione e tenetevi lontani da ogni cupidigia perchè, anche se uno è nell'abbondanza, la sua vita non dipende da ciò che egli possiede". 16 Poi disse loro una parabola: "La campagna di un uomo ricco aveva dato un raccolto abbondante. 17 Egli ragionava tra sè: "Che farò, poichè non ho dove mettere i miei raccolti? 18 Farò così - disse -: demolirò i miei magazzini e ne costruirò altri più grandi e vi raccoglierò tutto il grano e i miei beni. 19 Poi dirò a me stesso: Anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; ripòsati, mangia, bevi e divèrtiti!". 20 Ma Dio gli disse: "Stolto, questa notte stessa ti sarà richiesta la tua vita. E quello che hai preparato, di chi sarà?". 21 Così è di chi accumula tesori per sè e non si arricchisce presso Dio".

12:13 12:13 OR alcuno della moltitudine gli disse: Maestro, di' a mio fratello che parti-sca meco l'eredita'. 14 12:14 Ma egli disse: O uomo, chi mi ha costituito soproa voi giudice, o partitore? 15 12:15 Poi disse loro: Badate, e guardatevi dall'avarizia. perciocche', benche' alcuno abbondi, egli non ha pero' la vita per li suoi beni. 16 12:16 Ed egli disse loro una parabola: Le possessioni d'un uomo ricco fruttarono copiosamente. 17 12:17 Ed egli ragionava fra se' medesimo, dicendo: Che faro'? poiche' io non ho ove riporre i miei frutti. 18 12:18 Poi disse: Questo faro': io disfaro' i miei granai, e ne edifichero' di maggiori, e quivi riporro' tutte le mie entrate, e i miei beni. 19 12:19 E diro' all'anima mia: Anima, tu hai molti beni, riposti per molti anni, quietati, mangia, bevi, e godi. 20 12:20 Ma Iddio gli disse: Stolto, questa stessa notte, l'anima tua ti sara' ridomandata. e di cui saranno le cose che tu hai apparecchiate? 21 12:21 Cosi' avviene a chi fa tesoro a se' stesso, e non e' ricco in Dio.

12:13 12:13 Or uno della folla gli disse: Maestro, di' a mio fratello che divida con me l'eredita'. 14 12:14 Ma Gesu' gli rispose: O uomo, chi mi ha costituito su voi giudice o spartitore? Poi disse loro: 15 12:15 Badate e guardatevi da ogni avarizia. perchè non e' dall'abbondanza de' beni che uno possiede, ch'egli ha la sua vita. 16 12:16 E disse loro questa parabola: La campagna d'un certo uomo ricco frutto' copiosamente. 17 12:17 ed egli ragionava cosi' fra se medesimo: Che faro', poichè non ho dove riporre i miei raccolti? E disse: 18 12:18 Questo faro'. demoliro' i miei granai e ne fabbrichero' dei piu' vasti, e vi raccogliero' tutto il mio grano e i miei beni, 19 12:19 e diro' all'anima mia: Anima, tu hai molti beni riposti per molti anni. riposati, mangia, bevi, godi. 20 12:20 Ma Dio gli disse: Stolto, questa notte stessa l'anima tua ti sara' ridomandata. e quel che hai proeparato, di chi sara'? 21 12:21 Cosi' e' di chi tesoreggia per sè, e non e' ricco in vista di Dio.

12:13 12:12 perchè lo Spirito Santo vi insegnerà in quel momento stesso quello che dovrete dire'. 14 12:13 Or uno della folla gli disse: 'Maestro, dò a mio fratello che divida con me l'eredità'. 15 12:14 Ma Gesù gli rispose: 'Uomo, chi mi ha costituito su di voi giudice o spartitore?'. 16 12:15 Poi disse loro: 'State attenti e guardatevi da ogni avarizia. perchè non è dall'abbondanza dei beni che uno possiede, che egli ha la sua vita'. 17 12:16 E disse loro questa parabola: 'La campagna di un uomo ricco fruttò abbondantemente. 18 12:17 egli ragionava cosò, fra sè: ""Che farò, poichè non ho dove riporre i miei raccolti?"". E disse: 19 12:18 ""Questo farò: demolirò i miei granai, ne costruirò altri più grandi, vi raccoglierò tutto il mio grano e i miei beni, 20 12:19 e dirò all'anima mia: Anima, tu hai molti beni ammassati per molti anni. riposati, mangia, bevi, divertiti"". 21 12:20 Ma Dio gli disse: ""Stolto, questa notte stessa l'anima tua ti sarà ridomandata. e quello che hai proeparato, di chi sarà?"".

12:13 12:12 perchè lo Spirito Santo in quello stesso momento vi insegnerà ciò che dovrete dire'. 14 12:13 Or qualcuno della folla gli disse: ’Maestro, dì a mio fratello che divida con me l’eredità'. 15 12:14 Ma egli gli disse: ’O uomo, chi mi ha costituito giudice e arbitro su di voi?'. 16 12:15 Poi disse loro: ’Fate attenzione e guardatevi dall’avarizia, perchè la vita di uno non consiste nell’abbondanza delle cose che possiede'. 17 12:16 Ed egli disse loro una parabola: ’La tenuta di un uomo ricco diede un abbondante raccolto. 18 12:17 ed egli ragionava fra sè dicendo: Che farò, perchè non ho posto dove riporre i miei raccolti?'. 19 12:18 E disse: ""Questo farò, demolirò i miei granai e ne costruirò di più grandi, dove riporrò tutti i miei raccolti e i miei beni, 20 12:19 poi dirò all’anima mia: Anima, tu hai molti beni riposti per molti anni. riposati, mangia, bevi e godi'. 21 12:20 Ma Dio gli disse: ""Stolto, questa stessa notte l’anima tua ti sarà ridomandata e di chi saranno le cose che tu hai proeparato?"".

12:13 perchè lo Spirito Santo vi insegnerà in quel momento ciò che bisogna dire"". 14 Uno della folla gli disse: ""Maestro, di' a mio fratello che divida con me l'eredità"". 15 Ma egli rispose: ""O uomo, chi mi ha costituito giudice o mediatore sopra di voi?"". 16 E disse loro: ""Guardatevi e tenetevi lontano da ogni cupidigia, perchè anche se uno è nell'abbondanza la sua vita non dipende dai suoi beni"". 17 Disse poi una parabola: ""La campagna di un uomo ricco aveva dato un buon raccolto. 18 Egli ragionava tra sè: Che farò, poichè non ho dove riporre i miei raccolti? 19 E disse: Farò così: demolirò i miei magazzini e ne costruirò di più grandi e vi raccoglierò tutto il grano e i miei beni. 20 Poi dirò a me stesso: Anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia. 21 Ma Dio gli disse: Stolto, questa notte stessa ti sarà richiesta la tua vita. E quello che hai preparato di chi sarà?