6:12 In quei giorni egli se ne andò sul monte a pregare e passò tutta la notte pregando Dio. 13 Quando fu giorno, chiamò a sè i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di apostoli: 14 Simone, al quale diede anche il nome di Pietro; Andrea, suo fratello; Giacomo, Giovanni, Filippo, Bartolomeo, 15 Matteo, Tommaso; Giacomo, figlio di Alfeo; Simone, detto Zelota; 16 Giuda, figlio di Giacomo; e Giuda Iscariota, che divenne il traditore.
6:12 6:12 OR avvenne, in que' giorni, ch'egli usci' al monte, per orare, e passo' la notte in orazione a Dio. 13 6:13 E quando fu giorno, chiamo' a se' i suoi discepoli, e ne elesse dodici, i quali ancora nomino' Apostoli. 14 6:14 cioe': Simone, il quale ancora nomino' Pietro, ed Andrea, suo fratello. Giacomo, e Giovanni. Filippo, e Bartolomeo. 15 6:15 Matteo, e Toma. Giacomo di Alfeo, e Simone, chiamato Zelote. 16 6:16 Giuda, fratel di Giacomo, e Giuda Iscariot, il quale ancora fu traditore.
6:12 6:12 Or avvenne in que' giorni ch'egli se ne ando' sul monte a proegare, e passo' la notte in orazione a Dio. 13 6:13 E quando fu giorno, chiamo' a sè i suoi discepoli, e ne elesse dodici, ai quali dette anche il nome di apostoli: 14 6:14 Simone, che nomino' anche Pietro, e Andrea, fratello di lui, e Giacomo e Giovanni, e Filippo e Barto-lommeo, 15 6:15 e Matteo e Toma, e Giacomo d'Alfeo e Simone chiamato Zelota, 16 6:16 e Giuda di Giacomo, e Giuda Iscariot che divenne poi traditore.
6:12 6:11 Ed essi furono pieni di furore e discutevano tra di loro su quello che avrebbero potuto fare a Gesù. 13 6:12 In quei giorni egli andò sul monte a proegare, e passò la notte proegando Dio. 14 6:13 Quando fu giorno, chiamò a sè i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di apostoli: 15 6:14 Simone, che chiamò anche Pietro, e suo fratello Andrea. Giacomo e Giovanni. Filippo e Bartolomeo. 16 6:15 Matteo e Tommaso. Giacomo, figlio d'Alfeo, e Simone, chiamato Zelota.
6:12 6:11 Ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra loro che cosa potessero fare a Gesù. 13 6:12 Or avvenne in quei giorni che egli se ne andò sul monte a proegare, e passò la notte in proeghiera a Dio. 14 6:13 E quando fu giorno, chiamò a sè i suoi discepoli, e ne scelse dodici ai quali diede anche il nome di apostoli: 15 6:14 Simone, che soproannominò Pietro, e Andrea suo fratello, Giacomo e Giovanni, Filippo e Bartolomeo, 16 6:15 Matteo e Tommaso, Giacomo d’Alfeo e Simone, chiamato Zelota,
6:12 Ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a Gesù. 13 In quei giorni Gesù se ne andò sulla montagna a pregare e passò la notte in orazione. 14 Quando fu giorno, chiamò a sè i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede il nome di apostoli: 15 Simone, che chiamò anche Pietro, Andrea suo fratello, Giacomo, Giovanni, Filippo, Bartolomeo, 16 Matteo, Tommaso, Giacomo d'Alfeo, Simone soprannominato Zelota,