3:23 Gesù, quando cominciò il suo ministero, aveva circa trent'anni ed era figlio, come si riteneva, di Giuseppe, figlio di Eli, 24 figlio di Mattat, figlio di Levi, figlio di Melchi, figlio di Innai, figlio di Giuseppe, 25 figlio di Mattatia, figlio di Amos, figlio di Naum, figlio di Esli, figlio di Naggai, 26 figlio di Maat, figlio di Mattatia, figlio di Semein, figlio di Iosec, figlio di Ioda, 27 figlio di Ioanàn, figlio di Resa, figlio di Zorobabele, figlio di Salatièl, figlio di Neri, 28 figlio di Melchi, figlio di Addi, figlio di Cosam, figlio di Elmadàm, figlio di Er, 29 figlio di Gesù, figlio di Elièzer, figlio di Iorim, figlio di Mattat, figlio di Levi, 30 figlio di Simeone, figlio di Giuda, figlio di Giuseppe, figlio di Ionam, figlio di Eliachìm, 31 figlio di Melea, figlio di Menna, figlio di Mattatà, figlio di Natam, figlio di Davide, 32 figlio di Iesse, figlio di Obed, figlio di Booz, figlio di Sala, figlio di Naassòn, 33 figlio di Aminadàb, figlio di Admin, figlio di Arni, figlio di Esrom, figlio di Fares, figlio di Giuda, 34 figlio di Giacobbe, figlio di Isacco, figlio di Abramo, figlio di Tare, figlio di Nacor, 35 figlio di Seruc, figlio di Ragàu, figlio di Falek, figlio di Eber, figlio di Sala, 36 figlio di Cainam, figlio di Arfacsàd, figlio di Sem, figlio di Noè, figlio di Lamec, 37 figlio di Matusalemme, figlio di Enoc, figlio di Iaret, figlio di Maleleèl, figlio di Cainam, 38 figlio di Enos, figlio di Set, figlio di Adamo, figlio di Dio.

3:23 3:23 E GESu', quando comincio' ad insegnare, avea circa trent'anni. figliuolo, com'era creduto, di Giuseppe 24 3:24 figliuolo di Eli. figliuol di Mattat, figliuol di Levi, figliuol di Melchi, figliuol di Ianna, figliuol di Giuseppe 25 3:25 figliuol di Mattatia, figliuol di Amos, figliuol di Naum, figliuol di Esli, figliuol di Nagghe, 26 3:26 figliuol di Maat, figliuol di Mattatia, figliuol di Semei, figliuol di Giuseppe, figliuol di Giuda, 27 3:27 figliuol di Ioanna, figliuol di Resa, figliuol di Zorobabel, figliuol di Sala-tiel, figliuol di Neri, 28 3:28 figliuol di Melchi, figliuol di Addi, figliuol di Cosam, figliuol di Elmo-dam, figliuol di Er, 29 3:29 figliuol di Iose, figliuol di Eliezer, figliuol di Iorim, figliuol di Mattat, 30 3:30 figliuol di Levi, figliuol di Simeone, figliuol di Giuda, figliuol di Giuseppe, figliuol di Ionan, figliuol di Eliachim, 31 3:31 figliuol di Melea, figliuol di Mena, figliuol di Mattata, figliuol di Natan, figliuol di Davide, 32 3:32 figliuol di Iesse, figliuol di Obed, figliuol di Booz, figliuol di Salmon, figliuol di Naasson, 33 3:33 figliuol di Aminadab, figliuol di Aram, figliuol di Esrom, figliuol di Fares, figliuol di Giuda, 34 3:34 figliuol di Giacobbe, figliuol d'Isacco, figliuol d'Abrahamo, figliuol di Tara, figliuol di Nahor, 35 3:35 figliuol di Saruc, figliuol di Ragau, figliuol di Faleg, figliuol di Eber, figliuol di Sala, 36 3:36 figliuol di Arfacsad, figliuol di Sem, figliuol di Noe', 37 3:37 figliuol di Lamec, figliuol di Matusala, figliuol di Enoc, figliuol di Iared, figliuol di Maleleel, 38 3:38 figliuol di Cainan, figliuol di Enos, figliuol di Set, figliuol di Adamo, che fu di Dio.

3:23 3:23 E Gesu', quando comincio' anch'egli ad insegnare, avea circa trent'anni ed era figliuolo, come cre-devasi, di Giuseppe, 24 3:24 di Heli, di Matthat, di Levi, di Melchi, di Jannai, di Giuseppe, 25 3:25 di Mattatia, di Amos, di Naum, di Esli, di Naggai, 26 3:26 di Maath, di Mattatia, di Semein, di Josech, di Jo-da, 27 3:27 di Joanan, di Rhesa, di Zorobabele, di Salatiel, di Neri, 28 3:28 di Melchi, di Addi, di Cosam, di Elmadam, di Er, 29 3:29 di Gesu', di Eliezer, di Jorim, di Matthat, 30 3:30 di Levi, di Simeone, di Giuda, di Giuseppe, di Jo-nam, di Eliakim, 31 3:31 di Melea, di Menna, di Mattatha, di Nathan, di Davide, 32 3:32 di Jesse, di Jobed, di Boos, di Sala, di Naasson, 33 3:33 di Aminadab, di Ad-min, di Arni, di Esrom, di Fares, di Giuda, 34 3:34 di Giacobbe, d'Isacco, d'Abramo, di Tara, di Na-chor, 35 3:35 di Seruch, di Ragau, di Falek, di Eber, di Sala, 36 3:36 di Cainam, di Arfacsad, di Sem, di Noe', 37 3:37 di Lamech, di Mathu-sala, di Enoch, di Jaret, di Maleleel, di Cainam, 38 3:38 di Enos, di Seth, di Adamo, di Dio.

3:23 3:22 e lo Spirito Santo scese su di lui in forma corporea, come una colomba. e venne una voce dal cielo: 'Tu sei il mio diletto Figlio. in te mi sono compiaciuto'. 24 3:23 Gesù, quando cominciò a insegnare, aveva circa trent'anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe, di Eli, 25 3:24 di Mattàt, di Levi, di Melchi, di Iannài, di Giuseppe, 26 3:25 di Mattatia, di Amos, di Naum, di Esli, di Naggai, 27 3:26 di Maat, di Mattatia, di Semèin, di Iosec, di Ioda, 28 3:27 di Ioanan, di Resa, di Zorobabele, di Salatiel, di Neri, 29 3:28 di Melchi, di Addi, di Cosam, di Elmadàm, di Er, 30 3:29 di Gesù, di Eliezer, di Iorim, di Mattàt, di Levi, 31 3:30 di Simeone, di Giuda, di Giuseppe, di Ionam, di Eliachim, 32 3:31 di Melea, di Menna, di Mattata, di Natan, di Davide, 33 3:32 di Iesse, di Iobed, di Boos, di Sala, di Naàsson, 34 3:33 di Aminadàb, di Ad-min, di Arni, di Esrom, di Fares, di Giuda, 35 3:34 di Giacobbe, d'Isacco, d'Abraamo, di Tara, di Na-cor, 36 3:35 di Seruc, di Ragau, di Falec, di Eber, di Sala, 37 3:36 di Cainam, di Arfà-csad, di Sem, di Noè, di Lamec, 38 3:37 di Matusala, di Enoc, di Iaret, di Maleleel, di Cainam,

3:23 3:22 e lo Spirito Santo scese soproa di lui, in forma corporea come di colomba. e dal cielo venne una voce, che diceva: ’Tu sei il mio amato Figlio, in te mi sono compiaciuto!'. 24 3:23 E Gesù aveva circa trent’anni. e lo si credeva figlio di Giuseppe, figlio di Eli. 25 3:24 figlio di Matthat, figlio di Levi, figlio di Melchi, figlio di Ianna, figlio di Giuseppe. 26 3:25 figlio di Mattathia, figlio di Amos, figlio di Naum, figlio di Esli, figlio di Naggai. 27 3:26 figlio di Maath, figlio di Mattathia, figlio di Se-mei, figlio di Giuseppe, figlio di Giuda. 28 3:27 figlio di Ioanna, figlio di Resa, figlio di Zorobabel, figlio di Salathiel, figlio di Neri. 29 3:28 figlio di Melchi, figlio di Addi, figlio di Cosam, figlio di Elmodam, figlio di Er. 30 3:29 figlio di Iose, figlio di Eliezer, figlio di Iorim, figlio di Matthat, figlio di Levi. 31 3:30 figlio di Simeone, figlio di Giuda, figlio di Giuseppe, figlio di Ionan, figlio di Eliakim. 32 3:31 figlio di Melea, figlio di Mena, figlio di Mattatha, figlio di Natan, figlio di Davide. 33 3:32 figlio di Iesse, figlio di Obed, figlio di Booz, figlio di Salmon, figlio di Naasson. 34 3:33 figlio di Aminadab, figlio di Aram, figlio di E-srom, figlio di Fares, figlio di Giuda. 35 3:34 figlio di Giacobbe, figlio di Isacco, figlio di A-brahamo, figlio di Tara, figlio di Nacor. 36 3:35 figlio di Seruk, figlio di Ragau, figlio di Pelek, figlio di Eber, figlio di Sela. 37 3:36 figlio di Cainan, figlio di Arfacsad, figlio di Sem, figlio di Noè, figlio di La-mek. 38 3:37 figlio di Mathusala, figlio di Enok, figlio di Ia-red, figlio di Mahalaleel, figlio di Cainan.

3:23 e scese su di lui lo Spirito Santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: ""Tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto"". 24 Gesù quando incominciò il suo ministero aveva circa trent'anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe, figlio di Eli, 25 figlio di Mattat, figlio di Levi, figlio di Melchi, figlio di Innai, figlio di Giuseppe, 26 figlio di Mattatìa, figlio di Amos, figlio di Naum, figlio di Esli, figlio di Naggai, 27 figlio di Maat, figlio di Mattatia, figlio di Semein, figlio di Iosek, figlio di Ioda, 28 figlio di Ioanan, figlio di Resa, figlio di Zorobabele, figlio di Salatiel, figlio di Neri, 29 figlio di Melchi, figlio di Addi, figlio di Cosam, figlio di Elmadam, figlio di Er, 30 figlio di Gesù, figlio di Eliezer, figlio di Iorim, figlio di Mattat, figlio di Levi, 31 figlio di Simeone, figlio di Giuda, figlio di Giuseppe, figlio di Ionam, figlio di Eliacim, 32 figlio di Melea, figlio di Menna, figlio di Mattata, figlio di Natam, figlio di Davide, 33 figlio di Iesse, figlio di Obed, figlio di Booz, figlio di Sala, figlio di Naasson, 34 figlio di Aminadab, figlio di Admin, figlio di Arni, figlio di Esrom, figlio di Fares, figlio di Giuda, 35 figlio di Giacobbe, figlio di Isacco, figlio di Abramo, figlio di Tare, figlio di Nacor, 36 figlio di Seruk, figlio di Ragau, figlio di Falek, figlio di Eber, figlio di Sala, 37 figlio di Cainam, figlio di Arfacsad, figlio di Sem, figlio di Noè, figlio di Lamech, 38 figlio di Matusalemme, figlio di Enoch, figlio di Iaret, figlio di Malleel, figlio di Cainam,