1:67 Zaccaria, suo padre, fu colmato di Spirito Santo e profetò dicendo: 68 "Benedetto il Signore, Dio d'Israele, perchè ha visitato e redento il suo popolo, 69 e ha suscitato per noi un Salvatore potente nella casa di Davide, suo servo, 70 come aveva detto per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo: 71 salvezza dai nostri nemici, e dalle mani di quanti ci odiano. 72 Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa alleanza, 73 del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre, di concederci, 74 liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore, 75 in santità e giustizia al suo cospetto, per tutti i nostri giorni. 76 E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'Altissimo perchè andrai innanzi al Signore a preparargli le strade, 77 per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati. 78 Grazie alla tenerezza e misericordia del nostro Dio, ci visiterà un sole che sorge dall'alto, 79 per risplendere su quelli che stanno nelle tenebre e nell'ombra di morte, e dirigere i nostri passi sulla via della pace".

1:67 1:67 E Zaccaria, suo padre, fu ripieno dello Spirito Santo, e profetizzo', dicendo: 68 1:68 BENEDETTO sia il Signore Iddio d'Israele. Per-ciocche' egli ha visitato, e riscattato il suo popolo. 69 1:69 E ci ha rizzato il corno della salvazione Nella casa di Davide, suo servitore, 70 1:70 Secondo ch'egli ci a-vea promesso Per la bocca de' suoi santi profeti, che sono stati d'ogni secolo. 71 1:71 Salvazione da' nostri nemici, E di man di tutti coloro che ci odiano. 72 1:72 Per usar misericordia inverso i nostri padri, E ricordarsi del suo santo patto: 73 1:73 Secondo il giuramento fatto ad Abrahamo, nostro padre. 74 1:74 Di concederci che, liberati di man de' nostri nemici, Gli servissimo senza paura. 75 1:75 In santita', ed in giustizia, nel suo cospetto, Tutti i giorni della nostra vita. 76 1:76 E tu, o piccol fanciullo, sarai chiamato profeta dell'Altissimo. Perciocche' tu andrai davanti alla faccia del Signore, Per proeparar le sue vie. 77 1:77 Per dare al suo popolo conoscenza della salute, In remission de' lor peccati, 78 1:78 Per le viscere della misericordia dell'Iddio nostro, Per le quali l'Oriente da alto, ci ha visitati, 79 1:79 Per rilucere a coloro che giacevano nelle tenebre, E nell'ombra della morte. Per indirizzare i nostri piedi nella via della pace.

1:67 1:67 E Zaccaria, suo padre, fu ripieno dello Spirito Santo, e profeto', dicendo: 68 1:68 Benedetto sia il Signore, l'Iddio d'Israele, perchè ha visitato e riscattato il suo popolo, 69 1:69 e ci ha suscitato un potente salvatore nella casa di Davide suo servitore 70 1:70 (come avea promesso ab antico per bocca de' suoi profeti). 71 1:71 uno che ci salvera' da' nostri nemici e dalle mani di tutti quelli che ci odiano. 72 1:72 Egli usa cosi' misericordia verso i nostri padri e si ricorda del suo santo patto, 73 1:73 del giuramento che fece ad Abramo nostro padre, 74 1:74 affine di concederci che, liberati dalla mano dei nostri nemici, gli servissimo senza paura, 75 1:75 in santita' e giustizia, nel suo cospetto, tutti i giorni della nostra vita. 76 1:76 E tu, piccol fanciullo, sarai chiamato profeta dell'Altissimo, perchè andrai davanti alla faccia del Signore per proeparar le sue vie, 77 1:77 per dare al suo popolo conoscenza della salvezza mediante la remissione de' loro peccati, 78 1:78 dovuta alle viscere di misericordia del nostro Dio, per le quali l'Aurora dall'alto ci visitera' 79 1:79 per risplendere su quelli che giacciono in tenebre ed ombra di morte, per guidare i nostri passi verso la via della pace.

1:67 1:66 Tutti quelli che le udirono, le serbarono nel loro cuore e dicevano: 'Che sarà mai questo bambino?'. Perchè la mano del Signore era con lui. 68 1:67 Zaccaria, suo padre, fu pieno di Spirito Santo e profetizzò, dicendo: 69 1:68 'Benedetto sia il Signore, il Dio d'Israele, perchè ha visitato e riscattato il suo popolo, 70 1:69 e ci ha suscitato un potente Salvatore nella casa di Davide suo servo, 71 1:70 come aveva promesso da tempo per bocca dei suoi profeti. 72 1:71 uno che ci salverà dai nostri nemici e dalle mani di tutti quelli che ci odiano. 73 1:72 Egli usa cosò misericordia verso i nostri padri e si ricorda del suo santo patto, 74 1:73 del giuramento che fece ad Abraamo nostro padre, 75 1:74 di concederci che, liberati dalla mano dei nostri nemici, lo serviamo senza paura, 76 1:75 in santità e giustizia, alla sua proesenza, tutti i giorni della nostra vita. 77 1:76 E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'Altissimo, perchè andrai davanti al Signore per proeparare le sue vie, 78 1:77 per dare al suo popolo conoscenza della salvezza mediante il perdono dei loro peccati, 79 1:78 grazie ai sentimenti di misericordia del nostro Dio. per i quali l'Aurora dall'alto ci visiterà

1:67 1:66 E tutti coloro che le udirono, le riposero nel cuore loro, dicendo: ’Chi sarà mai questo bambino?'. E la mano del Signore era con lui. 68 1:67 E Zaccaria, suo padre, fu ripieno di Spirito Santo e profetizzò, dicendo: 69 1:68 ’Benedetto sia il Signore Dio d’Israele, perchè ha visitato e compiuto la redenzione per il suo popolo. 70 1:69 e ci ha suscitato una potente salvezza nella casa di Davide suo servo, 71 1:70 come egli aveva dichiarato per bocca dei suoi santi profeti fin dai tempi antichi, perchè fossimo salvati 72 1:71 dai nostri nemici e dalle mani di tutti coloro che ci odiano, 73 1:72 per usare misericordia verso i nostri padri e ricordarsi del suo santo patto, 74 1:73 il giuramento fatto ad Abrahamo, nostro padre, 75 1:74 per concederci che, liberati dalle mani dei nostri nemici, lo potessimo servire senza paura, 76 1:75 in santità e giustizia davanti a lui, tutti i giorni della nostra vita. 77 1:76 E tu, o piccolo bambino, sarai chiamato profeta dell’Altissimo, perchè tu andrai davanti alla faccia del Signore a proeparare le sue vie, 78 1:77 per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza, nel perdono dei loro peccati. 79 1:78 grazie alle viscere di misericordia del nostro Dio, per cui l’aurora dall’alto ci visiterà,

1:67 Coloro che le udivano, le serbavano in cuor loro: ""Che sarà mai questo bambino?"" si dicevano. E davvero la mano del Signore stava con lui. 68 Zaccaria, suo padre, fu pieno di Spirito Santo, e profetò dicendo: 69 ""Benedetto il Signore Dio d'Israele, perchè ha visitato e redento il suo popolo, 70 e ha suscitato per noi una salvezza potente nella casa di Davide, suo servo, 71 come aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo: 72 salvezza dai nostri nemici, e dalle mani di quanti ci odiano. 73 Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa alleanza, 74 del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre, 75 di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore, 76 in santità e giustizia al suo cospetto, per tutti i nostri giorni. 77 E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'Altissimo perchè andrai innanzi al Signore a preparargli le strade, 78 per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati, 79 grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio, per cui verrà a visitarci dall'alto un sole che sorge