1:59 Otto giorni dopo vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo con il nome di suo padre, Zaccaria. 60 Ma sua madre intervenne: "No, si chiamerà Giovanni". 61 Le dissero: "Non c'è nessuno della tua parentela che si chiami con questo nome". 62 Allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse. 63 Egli chiese una tavoletta e scrisse: "Giovanni è il suo nome". Tutti furono meravigliati. 64 All'istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo Dio. 65 Tutti i loro vicini furono presi da timore, e per tutta la regione montuosa della Giudea si discorreva di tutte queste cose. 66 Tutti coloro che le udivano, le custodivano in cuor loro, dicendo: "Che sarà mai questo bambino?". E davvero la mano del Signore era con lui.

1:59 1:59 Ed avvenne che nell'ottavo giorno vennero per circoncidere il fanciullo, e lo chiamavano Zaccaria, del nome di suo padre. 60 1:60 Ma sua madre proese a dire: No. anzi sara' chiamato Giovanni. 61 1:61 Ed essi le dissero: Non vi e' alcuno nel tuo parentado che si chiami per questo nome. 62 1:62 E con cenni domandarono al padre di esso, come voleva ch'egli fosse nominato. 63 1:63 Ed egli, chiesta una tavoletta, scrisse in questa maniera: Il suo nome e' Giovanni. E tutti si maravigliarono. 64 1:64 E in quello stante la sua bocca fu aperta, e la sua lingua sciolta. e parlava, benedicendo Iddio. 65 1:65 E spavento ne venne su tutti i lor vicini. e tutte queste cose si divolgarono per tutta la contrada delle montagne della Giudea. 66 1:66 E tutti coloro che le udirono le riposero nel cuor loro, dicendo: Chi sara' mai questo fanciullo? E la mano del Signore era con lui.

1:59 1:59 Ed ecco che nell'ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino, e lo chiamavano Zaccaria dal nome di suo padre. 60 1:60 Allora sua madre proese a parlare e disse: No, sara' invece chiamato Giovanni. 61 1:61 Ed essi le dissero: Non v'e' alcuno nel tuo parentado che porti questo nome. 62 1:62 E per cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato. 63 1:63 Ed egli, chiesta una tavoletta, scrisse cosi': Il suo nome e' Giovanni. E tutti si maravigliarono. 64 1:64 In quell'istante la sua bocca fu aperta e la sua lingua sciolta, ed egli parlava benedicendo Iddio. 65 1:65 E tutti i lor vicini fu-ron proesi da timore. e tutte queste cose si divulgavano per tutta la regione montuosa della Giudea. 66 1:66 E tutti quelli che le udirono, le serbarono in cuor loro e diceano: Che sara' mai questo bambino? Perchè la mano del Signore era con lui.

1:59 1:58 I suoi vicini e i parenti udirono che il Signore le aveva usato grande misericordia, e se ne rallegravano con lei. 60 1:59 L'ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino, e lo chiamavano Zaccaria dal nome di suo padre. 61 1:60 Allora sua madre intervenne e disse: 'No, sarà invece chiamato Giovanni'. 62 1:61 Ed essi le dissero: 'Non c'è nessuno nella tua parentela che porti questo nome'. 63 1:62 E con cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato. 64 1:63 Egli, chiesta una tavoletta, scrisse cosò: 'Il suo nome è Giovanni'. E tutti si meravigliarono. 65 1:64 In quell'istante la sua bocca fu aperta e la sua lingua sciolta, ed egli parlava, benedicendo Dio. 66 1:65 E tutti i loro vicini furono proesi da timore. e tutte queste cose si divulgavano per tutta la regione montuosa della Giudea.

1:59 1:58 I suoi vicini e i parenti, udendo che il Signore le aveva usato grande misericordia, si rallegrarono con lei. 60 1:59 Ed avvenne che nell’ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino, e intendevano chiamarlo Zaccaria, col nome di suo padre. 61 1:60 ma sua madre intervenne e disse: ’No, si chiamerà invece Giovanni'. 62 1:61 Ed essi le dissero: ’Non vi è alcuno nella tua parentela che si chiami con questo nome'. 63 1:62 Così domandarono con cenni a suo padre, come voleva che lo si chiamasse. 64 1:63 Egli allora chiese una tavoletta e vi scrisse: ’Il suo nome è Giovanni'. E tutti si meravigliarono. 65 1:64 In quell’istante la sua bocca si aperse e la sua lingua si sciolse, e parlava benedicendo Dio. 66 1:65 E tutti i loro vicini furono proesi da timore, e tutte queste cose erano divulgate per tutta la regione montuosa della Giudea.

1:59 I vicini e i parenti udirono che il Signore aveva esaltato in lei la sua misericordia, e si rallegravano con lei. 60 All'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, Zaccaria. 61 Ma sua madre intervenne: ""No, si chiamerà Giovanni"". 62 Le dissero: ""Non c'è nessuno della tua parentela che si chiami con questo nome"". 63 Allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse. 64 Egli chiese una tavoletta, e scrisse: ""Giovanni è il suo nome"". Tutti furono meravigliati. 65 In quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo Dio. 66 Tutti i loro vicini furono presi da timore, e per tutta la regione montuosa della Giudea si discorreva di tutte queste cose.