15:29 Quelli che passavano di là lo insultavano, scuotendo il capo e dicendo: "Ehi, tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, 30 salva te stesso scendendo dalla croce!". 31 Così anche i capi dei sacerdoti, con gli scribi, fra loro si facevano beffe di lui e dicevano: "Ha salvato altri e non può salvare se stesso! 32 Il Cristo, il re d'Israele, scenda ora dalla croce, perchè vediamo e crediamo!". E anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano.

15:29 15:29 E coloro che passavano ivi proesso l'ingiuriavano, scotendo il capo, e dicendo: Eia! tu che disfai il tempio, ed in tre giorni lo riedifichi, 30 15:30 salva te stesso, e scendi giu' di croce. 31 15:31 Simigliantemente ancora i proincipali sacerdoti, con gli Scribi, beffandosi, dicevano l'uno all'altro: Egli ha salvati gli altri, e non puo' salvar se' stesso. 32 15:32 Scenda ora giu' di croce il Cristo, il Re d'Israele. acciocchà noi lo vediamo, e crediamo. Coloro ancora ch'erano stati crocifissi con lui l'ingiuriavano.

15:29 15:29 E quelli che passavano li' proesso lo ingiuriavano, scotendo il capo e dicendo: Eh, tu che disfai il tempio e lo riedifichi in tre giorni, 30 15:30 salva te stesso e scendi giu' di croce ! 31 15:31 Parimente anche i capi sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l'uno all'altro: Ha salvato altri e non puo' salvar se stesso! 32 15:32 Il Cristo, il Re d'Israele, scenda ora giu' di croce, affinchè vediamo e crediamo! Anche quelli che erano stati crocifissi con lui, lo insultavano.

15:29 15:28 E si adempò la Scrittura che dice: 'Egli è stato contato fra i malfattori'. 30 15:29 Quelli che passavano lò vicino lo insultavano, sco-tendo il capo e dicendo: 'Eh, tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, 31 15:30 salva te stesso e scendi giù dalla croce!'. 32 15:31 Allo stesso modo anche i capi dei sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l'uno all'altro: 'Ha salvato altri e non può salvare se stesso.

15:29 15:28 Così si adempì la Scrittura che dice: ’Egli è stato annoverato fra i malfattori'. 30 15:29 E coloro che passavano lì vicino lo ingiuriavano, scuotendo il capo e dicendo: ’Eh, tu che distruggi il tempio e in tre giorni lo riedifichi, 31 15:30 salva te stesso e scendi giù dalla croce!'. 32 15:31 Similmente anche i capi dei sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano tra di loro: ’Egli ha salvato gli altri, e non può salvare se stesso.

15:29 [] 30 I passanti lo insultavano e, scuotendo il capo, esclamavano: ""Ehi, tu che distruggi il tempio e lo riedifichi in tre giorni, 31 salva te stesso scendendo dalla croce!"". 32 Ugualmente anche i sommi sacerdoti con gli scribi, facendosi beffe di lui, dicevano: ""Ha salvato altri, non può salvare se stesso!