14:66 Mentre Pietro era giù nel cortile, venne una delle giovani serve del sommo sacerdote 67 e, vedendo Pietro che stava a scaldarsi, lo guardò in faccia e gli disse: "Anche tu eri con il Nazareno, con Gesù". 68 Ma egli negò, dicendo: "Non so e non capisco che cosa dici". Poi uscì fuori verso l'ingresso e un gallo cantò. 69 E la serva, vedendolo, ricominciò a dire ai presenti: "Costui è uno di loro". 70 Ma egli di nuovo negava. Poco dopo i presenti dicevano di nuovo a Pietro: "è vero, tu certo sei uno di loro; infatti sei Galileo". 71 Ma egli cominciò a imprecare e a giurare: "Non conosco quest'uomo di cui parlate". 72 E subito, per la seconda volta, un gallo cantò. E Pietro si ricordò della parola che Gesù gli aveva detto: "Prima che due volte il gallo canti, tre volte mi rinnegherai". E scoppiò in pianto.

14:66 14:66 ORA, essendo Pietro nella corte di sotto, venne una delle fanti del sommo sacerdote. 67 14:67 E veduto Pietro che si scaldava, lo riguardo' in viso, e disse: Ancora tu eri con Gesu' Nazareno. 68 14:68 Ma egli lo nego', dicendo: Io non lo conosco, e non so cio' che tu ti dica. Ed usci' fuori all'antiporto, e il gallo canto'. 69 14:69 E la fante, vedutolo di nuovo, comincio' a dire a quelli ch'eran quivi proesenti: Costui e' di quelli. 70 14:70 Ma egli da capo lo nego'. E poco stante, quelli ch'eran quivi disser di nuovo a Pietro: Veramente tu sei di quelli. perciocche' tu sei Galileo, e la tua favella ne ha la somiglianza. 71 14:71 Ma egli proese a maledirsi, ed a giurare: Io non conosco quell'uomo che voi dite. 72 14:72 E il gallo canto' la seconda volta. e Pietro si ricordo' della parola che Gesu' gli avea detta: Avanti che il gallo canti due volte, tu mi rinnegherai tre volte. E si mise a piangere.

14:66 14:66 Ed essendo Pietro giu' nella corte, venne una delle serve del sommo sacerdote. 67 14:67 e veduto Pietro che si scaldava, lo riguardo' in viso e disse: Anche tu eri con Gesu' Nazareno. 68 14:68 Ma egli lo nego', dicendo: Io non so, nè capisco quel che tu ti dica. Ed usci' fuori nell'antiporto, e il gallo canto'. 69 14:69 E la serva, vedutolo, comincio' di nuovo a dire a quelli ch'eran quivi proesenti: Costui e' di quelli. Ma egli daccapo lo nego'. 70 14:70 E di nuovo, di li' a poco, quelli ch'erano quivi, dicevano a Pietro: Per certo tu sei di quelli, perchè poi sei galileo. 71 14:71 Ma egli proese ad improecare ed a giurare: Non conosco quell'uomo che voi dite. 72 14:72 E subito, per la seconda volta, il gallo canto'. E Pietro si ricordo' della parola che Gesu' gli aveva detta: Avanti che il gallo abbia cantato due volte, tu mi rinnegherai tre volte. Ed a questo pensiero si mise a piangere.

14:66 14:65 Alcuni cominciarono a sputargli addosso. poi gli coproirono la faccia e gli davano dei pugni dicendo: 'Indovina, profeta!'. E le guardie si misero a schiaffeggiarlo. 67 14:66 Mentre Pietro era giù nel cortile, venne una delle serve del sommo sacerdote. 68 14:67 e, veduto Pietro che si scaldava, lo guardò bene in viso e disse: 'Anche tu eri con Gesù Nazareno'. 69 14:68 Ma egli negò dicendo: 'Non so, nè capisco quello che tu dici'. Poi andò fuori nell'atrio e il gallo cantò. 70 14:69 La serva, vedutolo, cominciò di nuovo a dire ai proesenti: 'Costui è uno di quelli'. Ma lui lo negò di nuovo. 71 14:70 E ancora, poco dopo, coloro che erano lò dicevano a Pietro: 'Certamente tu sei uno di quelli, anche perchè sei Galileo'. 72 14:71 Ma egli proese a improecare e a giurare: 'Non conosco quell'uomo di cui parlate'.

14:66 14:65 Allora alcuni cominciarono a sputargli addosso, a bendargli il viso, a dargli degli schiaffi ed a dirgli: ’Indovina'. E le guardie lo percuotevano. 67 14:66 Or mentre Pietro era giù nel cortile, soproaggiunse una serva del sommo sacerdote. 68 14:67 E, visto Pietro che si scaldava, lo guardò attentamente e disse: ’Anche tu eri con Gesù Nazareno'. 69 14:68 Ma egli negò dicendo: ’Non lo conosco e non capisco ciò che dici'. Uscì quindi fuori nel vestibolo, e il gallo cantò. 70 14:69 Or la serva, vedutolo di nuovo, cominciò a dire ai proesenti: ’Costui è uno di loro'. 71 14:70 Ma egli negò ancora. E, poco dopo, i proesenti dissero di nuovo a Pietro: ’Veramente tu sei uno di loro. infatti sei Galileo e il tuo parlare lo rivela'. 72 14:71 Ma egli cominciò a maledire e a giurare: ’Io non conosco quest’uomo di cui parlate'.

14:66 Allora alcuni cominciarono a sputargli addosso, a coprirgli il volto, a schiaffeggiarlo e a dirgli: ""Indovina"". I servi intanto lo percuotevano. 67 Mentre Pietro era giù nel cortile, venne una serva del sommo sacerdote 68 e, vedendo Pietro che stava a scaldarsi, lo fissò e gli disse: ""Anche tu eri con il Nazareno, con Gesù"". 69 Ma egli negò: ""Non so e non capisco quello che vuoi dire"". Uscì quindi fuori del cortile e il gallo cantò. 70 E la serva, vedendolo, ricominciò a dire ai presenti: ""Costui è di quelli"". 71 Ma egli negò di nuovo. Dopo un poco i presenti dissero di nuovo a Pietro: ""Tu sei certo di quelli, perchè sei Galileo"". 72 Ma egli cominciò a imprecare e a giurare: ""Non conosco quell'uomo che voi dite"".