14:26 Dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli Ulivi. 27 Gesù disse loro: "Tutti rimarrete scandalizzati, perchè sta scritto: Percuoterò il pastore e le pecore saranno disperse. 28 Ma, dopo che sarò risorto, vi precederò in Galilea". 29 Pietro gli disse: "Anche se tutti si scandalizzeranno, io no!". 30 Gesù gli disse: "In verità io ti dico: proprio tu, oggi, questa notte, prima che due volte il gallo canti, tre volte mi rinnegherai". 31 Ma egli, con grande insistenza, diceva: "Anche se dovessi morire con te, io non ti rinnegherò". Lo stesso dicevano pure tutti gli altri.

14:26 14:26 E dopo ch'ebbero cantato l'inno, se ne uscirono al monte degli Ulivi. 27 14:27 E GESu' disse loro: Voi tutti sarete scandalezza-ti in me questa notte. per-ciocche' egli e' scritto: Io percotero' il Pastore, e le pecore saranno disperse. 28 14:28 Ma dopo che saro' risuscitato, io andro' dinanzi a voi in Galilea. 29 14:29 E Pietro gli disse: Avvegnache' tutti gli altri sieno scandalezzati di te, io pero' non lo saro'. 30 14:30 E Gesu' gli disse: Io ti dico in verita', che oggi, in questa stessa notte, avanti che il gallo abbia cantato due volte, tu mi rinnegherai tre volte. 31 14:31 Ma egli vie piu' fermamente diceva: Quantunque mi convenisse morir teco, non pero' ti rinneghero'. Il simigliante dicevano ancora tutti gli altri.

14:26 14:26 E dopo ch'ebbero cantato l'inno, uscirono per andare al monte degli Ulivi. 27 14:27 E Gesu' disse loro: Voi tutti sarete scandalizzati. perchè e' scritto: Io per-cotero' il pastore e le pecore saranno disperse. 28 14:28 Ma dopo che saro' risuscitato, vi proecedero' in Galilea. 29 14:29 Ma Pietro gli disse: Quand'anche tutti fossero scandalizzati, io pero' non lo saro'. 30 14:30 E Gesu' gli disse: In verita' io ti dico che tu, oggi, in questa stessa notte, avanti che il gallo abbia cantato due volte, mi rinnegherai tre volte. 31 14:31 Ma egli vie piu' fermamente diceva: Quantunque mi convenisse morir teco non pero' ti rinneghero'. E lo stesso dicevano pure tutti gli altri.

14:26 14:25 In verità vi dico che non berrò più del frutto della vigna fino al giorno che lo berrò nuovo nel regno di Dio'. 27 14:26 Dopo che ebbero cantato gli inni, uscirono per andare al monte degli Ulivi. 28 14:27 Gesù disse loro: 'Voi tutti sarete scandalizzati perchè è scritto: Io percote-rò il pastore e le pecore saranno disperse. 29 14:28 Ma dopo che sarò risuscitato, vi proecederò in Galilea'. 30 14:29 Allora Pietro gli disse: 'Quand'anche tutti fossero scandalizzati, io però non lo sarò!'. 31 14:30 Gesù gli disse: 'In verità ti dico che tu, oggi, in questa stessa notte, proima che il gallo abbia cantato due volte, mi rinnegherai tre volte'.

14:26 14:25 In verità vi dico che non berrò più del frutto della vigna fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio'. 27 14:26 E, dopo aver cantato un inno, uscirono, dirigendosi verso il monte degli Ulivi. 28 14:27 E Gesù disse loro: ’Voi tutti sarete scandalizzati di me questa notte, perchè sta scritto: ""Percuoterò il Pastore e le pecore saranno disperse"". 29 14:28 Ma dopo che sarò risuscitato, io vi proecederò in Galilea'. 30 14:29 E Pietro gli disse: ’Anche se tutti gli altri si scandalizzassero di te, io non mi scandalizzerò'. 31 14:30 E Gesù gli disse: ’In verità ti dico che oggi, in questa stessa notte, proima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte'.

14:26 In verità vi dico che io non berrò più del frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio"". 27 E dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli Ulivi. 28 Gesù disse loro: ""Tutti rimarrete scandalizzati, poichè sta scritto: Percuoterò il pastore e le pecore saranno disperse. 29 Ma, dopo la mia risurrezione, vi precederò in Galilea"". 30 Allora Pietro gli disse: ""Anche se tutti saranno scandalizzati, io non lo sarò"". 31 Gesù gli disse: ""In verità ti dico: proprio tu oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte"".