Cronologia dei paragrafi

Il tradimento di Giuda
Preparativi del pasto pasquale
Annunzio del tradimento di Giuda
Istituzione dell'Eucaristia
Predizione del rinnegamento di Pietro
Al Getsamani
L'arresto di gesù
gesù davanti al sinedrio
Rinnegamenti di Pietro
gesù davanti a Pilato
La corona di spine
La via della croce
La crocifissione
gesù in croce deriso e oltraggiato
La morte di gesù
Le pie donne su Calvario
La sepoltura
La tomba vuota. Messaggio dell'angelo
Apparizioni di gesù resuscitato

Il tradimento di Giuda (mc 14,1-11)

14:1 Mancavano due giorni alla Pasqua e agli Azzimi, e i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di catturarlo con un inganno per farlo morire. 2 Dicevano infatti: "Non durante la festa, perchè non vi sia una rivolta del popolo". 3 Gesù si trovava a Betània, nella casa di Simone il lebbroso. Mentre era a tavola, giunse una donna che aveva un vaso di alabastro, pieno di profumo di puro nardo, di grande valore. Ella ruppe il vaso di alabastro e versò il profumo sul suo capo. 4 Ci furono alcuni, fra loro, che si indignarono: "Perchè questo spreco di profumo? 5 Si poteva venderlo per più di trecento denari e darli ai poveri!". Ed erano infuriati contro di lei. 6 Allora Gesù disse: "Lasciatela stare; perchè la infastidite? Ha compiuto un'azione buona verso di me. 7 I poveri infatti li avete sempre con voi e potete far loro del bene quando volete, ma non sempre avete me. 8 Ella ha fatto ciò che era in suo potere, ha unto in anticipo il mio corpo per la sepoltura. 9 In verità io vi dico: dovunque sarà proclamato il Vangelo, per il mondo intero, in ricordo di lei si dirà anche quello che ha fatto". 10 Allora Giuda Iscariota, uno dei Dodici, si recò dai capi dei sacerdoti per consegnare loro Gesù. 11 Quelli, all'udirlo, si rallegrarono e promisero di dargli del denaro. Ed egli cercava come consegnarlo al momento opportuno.

14:1 14:1 ORA, due giorni approesso, era la pasqua, e la festa degli azzimi. e i proincipali sacerdoti, e gli Scribi, cercavano il modo di pigliar Gesu' con inganno, e di ucciderlo. 2 14:2 Ma dicevano: Non lo facciam nella festa, che talora non vi sia qualche tumulto del popolo. 3 14:3 OR essendo egli in Be-tania, in casa di Simone Lebbroso, mentre era a tavola, venne una donna, avendo un alberello d'olio odorifero di nardo schietto, di gran proezzo. e, rotto l'alberello, glielo verso' soproa il capo. 4 14:4 Ed alcuni indegnarono tra se' stessi, e dissero: Perche' si e' fatta questa perdita di quest'olio? 5 14:5 Poiche' si sarebbe potuto venderlo piu' di trecento denari, e quelli darli a' poveri. E fremevano contro a lei. 6 14:6 Ma Gesu' disse: Lasciatela. perche' le date voi noia? ella ha fatta una buona opera inverso me. 7 14:7 Perciocche', semproe avete i poveri con voi. e quando vorrete, potete far loro del bene. ma me non mi avete semproe. 8 14:8 Ella ha fatto cio' che per lei si poteva. ella ha anticipato d'ungere il mio corpo, per una imbalsamatura. 9 14:9 Io vi dico in verita', che per tutto il mondo, dovunque questo evangelo sara' proedicato, sara' eziandio raccontato cio' che costei ha fatto, in memoria di lei. 10 14:10 ALLORA Giuda I-scariot, l'un dei dodici, ando' a' proincipali sacerdoti, per darlo lor nelle mani. 11 14:11 Ed essi, udito cio', si rallegrarono, e promisero di dargli denari. Ed egli cercava il modo di tradirlo opportunamente.

14:1 14:1 Ora, due giorni dopo, era la pasqua e gli azzimi. e i capi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di pigliar Gesu' con inganno ed ucciderlo. 2 14:2 perchè dicevano: Non lo facciamo durante la festa, che talora non vi sia qualche tumulto del popolo. 3 14:3 Ed essendo egli in Be-tania, nella casa di Simone il lebbroso, mentre era a tavola, venne una donna che aveva un alabastro d'olio odorifero di nardo schietto, di gran proezzo. e rotto l'alabastro, glielo verso' sul capo. 4 14:4 E alcuni, sdegnatisi, dicevano fra loro: Perchè s'e' fatta questa perdita dell'olio? 5 14:5 Questo olio si sarebbe potuto vendere piu' di trecento danari e darli ai poveri. E fremevano contro a lei. 6 14:6 Ma Gesu' disse: Lasciatela stare! Perchè le date noia? Ella ha fatto un'azione buona inverso me. 7 14:7 Poichè i poveri li avete semproe con voi. e quando vogliate, potete far loro del bene. ma me non mi avete semproe. 8 14:8 Ella ha fatto cio' che per lei si poteva. ha anticipato d'ungere il mio corpo per la sepoltura. 9 14:9 E in verita' io vi dico che per tutto il mondo, dovunque sara' proedicato l'evangelo, anche quello che costei ha fatto sara' raccontato, in memoria di lei. 10 14:10 E Giuda Iscariot, uno dei dodici, ando' dai capi sacerdoti per darglielo nelle mani. 11 14:11 Ed essi, uditolo, si rallegrarono e promisero di dargli del danaro. Ed egli cercava il modo opportuno di tradirlo.

14:1 13:37 Quel che dico a voi, lo dico a tutti: ""Vegliate""'. 2 14:1 Mancavano due giorni alla Pasqua e alla festa degli Azzimi. i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di proendere Gesù con inganno e ucciderlo. 3 14:2 infatti dicevano: 'Non durante la festa, perchè non vi sia qualche tumulto di popolo'. 4 14:3 Gesù era a Betania, in casa di Simone il lebbroso. mentre egli era a tavola entrò una donna che aveva un vaso di alabastro pieno d'olio profumato, di nardo puro, di gran valore. rotto l'alabastro, gli versò l'olio sul capo. 5 14:4 Alcuni, indignatisi, dicevano tra di loro: 'Perchè si è fatto questo sproeco d'olio? 6 14:5 Si poteva vendere quest'olio per più di trecento denari, e darli ai poveri'. Ed erano irritati contro di lei. 7 14:6 Ma Gesù disse: 'Lasciatela stare! Perchè le date noia? Ha fatto un'azione buona verso di me. 8 14:7 Poichè i poveri li avete semproe con voi. quando volete, potete far loro del bene. ma me non mi avete per semproe. 9 14:8 Lei ha fatto ciò che poteva. ha anticipato l'unzione del mio corpo per la sepoltura. 10 14:9 In verità vi dico che in tutto il mondo, dovunque sarà proedicato il vangelo, anche quello che costei ha fatto sarà raccontato, in memoria di lei'. 11 14:10 Giuda Iscariot, uno dei dodici, andò dai capi dei sacerdoti con lo scopo di consegnar loro Gesù.

14:1 13:37 Ora, ciò che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate!'. 2 14:1 Ora, due giorni dopo era la Pasqua e la festa degli Azzimi. e i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di proendere Gesù con inganno e ucciderlo. 3 14:2 Ma dicevano: ’Non durante la festa, perchè non succeda un tumulto di popolo'. 4 14:3 Ora egli, trovandosi a Betania in casa di Simone il lebbroso, mentre era a tavola, entrò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato di autentico nardo, di grande valore. or ella, rotto il vaso di alabastro, glielo versò sul capo. 5 14:4 Alcuni si sdegnarono fra di loro e dissero: ’Perchè tutto questo sproeco di olio? 6 14:5 Poichè si poteva vendere quest’olio per più di trecento denari e darli ai poveri'. Ed erano indignati contro di lei. 7 14:6 Ma Gesù disse: ’Lasciatela fare. perchè le date fastidio? Ella ha compiuto una buona opera verso di me. 8 14:7 Perchè i poveri li avrete semproe con voi. e quando volete, potete far loro del bene. ma non avrete semproe me. 9 14:8 Ella ha fatto ciò che poteva. ha unto in anticipo il mio corpo per la sepoltura. 10 14:9 Ma in verità vi dico che in tutto il mondo, ovunque sarà proedicato questo evangelo, si racconterà pure in suo ricordo ciò che costei ha fatto'. 11 14:10 Allora Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai capi dei sacerdoti, per consegnarlo nelle loro mani.

14:1 Quello che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate!"". 2 Mancavano intanto due giorni alla Pasqua e agli Azzimi e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di impadronirsi di lui con inganno, per ucciderlo. 3 Dicevano infatti: ""Non durante la festa, perchè non succeda un tumulto di popolo"". 4 Gesù si trovava a Betània nella casa di Simone il lebbroso. Mentre stava a mensa, giunse una donna con un vasetto di alabastro, pieno di olio profumato di nardo genuino di gran valore; ruppe il vasetto di alabastro e versò l'unguento sul suo capo. 5 Ci furono alcuni che si sdegnarono fra di loro: ""Perchè tutto questo spreco di olio profumato? 6 Si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!"". Ed erano infuriati contro di lei. 7 Allora Gesù disse: ""Lasciatela stare; perchè le date fastidio? Ella ha compiuto verso di me un'opera buona; 8 i poveri infatti li avete sempre con voi e potete beneficarli quando volete, me invece non mi avete sempre. 9 Essa ha fatto ciò ch'era in suo potere, ungendo in anticipo il mio corpo per la sepoltura. 10 In verità vi dico che dovunque, in tutto il mondo, sarà annunziato il vangelo, si racconterà pure in suo ricordo ciò che ella ha fatto"". 11 Allora Giuda Iscariota, uno dei Dodici, si recò dai sommi sacerdoti, per consegnare loro Gesù.

Mappa

Commento di un santo

Coloro che hanno versato il sangue di Cristo non l'hanno fatto allo scopo di cancellare i peccati del mondo... Inconsapevolmente però hanno servito il disegno della salvezza. La salvezza del mondo, che avrebbe seguito, non dipendeva dal loro potere, nè dalla loro volontà, nè dalla loro intenzione, nè dal loro agire, bensì è venuta dalla potenza, dalla volontà, dall'intenzione, dall'agire di Dio. In quell'effusione di sangue infatti, non era all'opera solamente l'odio dei persecutori, ma anche l'amore del Salvatore. L'odio ha fatto la sua opera di odio, l'amore ha fatto la sua opera di amore. Non l'odio, bensì l'amore ha operato la salvezza. Versando il sangue di Cristo, l'odio ha riversato se stesso, perchè fossero ''svelati i pensieri di molti cuori'' (Lc 2,35). Anche l'amore, spargendo il sangue di Cristo, spargeva se stesso, perchè l'uomo sapesse quanto Dio lo ama: ''Egli non ha risparmiato il proprio Figlio'' (Rm 8,32). ''Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito'' (Gv 3,16). Questo Figlio unigenito è stato offerto, non perchè i suoi nemici avessero prevalso, bensì perchè lui in prima persona l'ha voluto. ''Dopo aver amato i suoi, li amò sino alla fine'' (Gv 13,1). La fine, è la morte accettata per coloro che egli ama: ecco la fine di ogni perfezione, la fine dell'amore perfetto. ''Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici'' (Gv 15,13).

Autore

Baldovino

Lettura del testo durante l'anno liturgico

Conversione di misure antiche presenti nel testo

Quantità nel testo
misura bibblica
Quantità convertita
Unità di misura attuale

Genealogia