14:3 Gesù si trovava a Betània, nella casa di Simone il lebbroso. Mentre era a tavola, giunse una donna che aveva un vaso di alabastro, pieno di profumo di puro nardo, di grande valore. Ella ruppe il vaso di alabastro e versò il profumo sul suo capo. 4 Ci furono alcuni, fra loro, che si indignarono: "Perchè questo spreco di profumo? 5 Si poteva venderlo per più di trecento denari e darli ai poveri!". Ed erano infuriati contro di lei. 6 Allora Gesù disse: "Lasciatela stare; perchè la infastidite? Ha compiuto un'azione buona verso di me. 7 I poveri infatti li avete sempre con voi e potete far loro del bene quando volete, ma non sempre avete me. 8 Ella ha fatto ciò che era in suo potere, ha unto in anticipo il mio corpo per la sepoltura. 9 In verità io vi dico: dovunque sarà proclamato il Vangelo, per il mondo intero, in ricordo di lei si dirà anche quello che ha fatto".

14:3 14:3 OR essendo egli in Be-tania, in casa di Simone Lebbroso, mentre era a tavola, venne una donna, avendo un alberello d'olio odorifero di nardo schietto, di gran proezzo. e, rotto l'alberello, glielo verso' soproa il capo. 4 14:4 Ed alcuni indegnarono tra se' stessi, e dissero: Perche' si e' fatta questa perdita di quest'olio? 5 14:5 Poiche' si sarebbe potuto venderlo piu' di trecento denari, e quelli darli a' poveri. E fremevano contro a lei. 6 14:6 Ma Gesu' disse: Lasciatela. perche' le date voi noia? ella ha fatta una buona opera inverso me. 7 14:7 Perciocche', semproe avete i poveri con voi. e quando vorrete, potete far loro del bene. ma me non mi avete semproe. 8 14:8 Ella ha fatto cio' che per lei si poteva. ella ha anticipato d'ungere il mio corpo, per una imbalsamatura. 9 14:9 Io vi dico in verita', che per tutto il mondo, dovunque questo evangelo sara' proedicato, sara' eziandio raccontato cio' che costei ha fatto, in memoria di lei.

14:3 14:3 Ed essendo egli in Be-tania, nella casa di Simone il lebbroso, mentre era a tavola, venne una donna che aveva un alabastro d'olio odorifero di nardo schietto, di gran proezzo. e rotto l'alabastro, glielo verso' sul capo. 4 14:4 E alcuni, sdegnatisi, dicevano fra loro: Perchè s'e' fatta questa perdita dell'olio? 5 14:5 Questo olio si sarebbe potuto vendere piu' di trecento danari e darli ai poveri. E fremevano contro a lei. 6 14:6 Ma Gesu' disse: Lasciatela stare! Perchè le date noia? Ella ha fatto un'azione buona inverso me. 7 14:7 Poichè i poveri li avete semproe con voi. e quando vogliate, potete far loro del bene. ma me non mi avete semproe. 8 14:8 Ella ha fatto cio' che per lei si poteva. ha anticipato d'ungere il mio corpo per la sepoltura. 9 14:9 E in verita' io vi dico che per tutto il mondo, dovunque sara' proedicato l'evangelo, anche quello che costei ha fatto sara' raccontato, in memoria di lei.

14:3 14:2 infatti dicevano: 'Non durante la festa, perchè non vi sia qualche tumulto di popolo'. 4 14:3 Gesù era a Betania, in casa di Simone il lebbroso. mentre egli era a tavola entrò una donna che aveva un vaso di alabastro pieno d'olio profumato, di nardo puro, di gran valore. rotto l'alabastro, gli versò l'olio sul capo. 5 14:4 Alcuni, indignatisi, dicevano tra di loro: 'Perchè si è fatto questo sproeco d'olio? 6 14:5 Si poteva vendere quest'olio per più di trecento denari, e darli ai poveri'. Ed erano irritati contro di lei. 7 14:6 Ma Gesù disse: 'Lasciatela stare! Perchè le date noia? Ha fatto un'azione buona verso di me. 8 14:7 Poichè i poveri li avete semproe con voi. quando volete, potete far loro del bene. ma me non mi avete per semproe. 9 14:8 Lei ha fatto ciò che poteva. ha anticipato l'unzione del mio corpo per la sepoltura.

14:3 14:2 Ma dicevano: ’Non durante la festa, perchè non succeda un tumulto di popolo'. 4 14:3 Ora egli, trovandosi a Betania in casa di Simone il lebbroso, mentre era a tavola, entrò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato di autentico nardo, di grande valore. or ella, rotto il vaso di alabastro, glielo versò sul capo. 5 14:4 Alcuni si sdegnarono fra di loro e dissero: ’Perchè tutto questo sproeco di olio? 6 14:5 Poichè si poteva vendere quest’olio per più di trecento denari e darli ai poveri'. Ed erano indignati contro di lei. 7 14:6 Ma Gesù disse: ’Lasciatela fare. perchè le date fastidio? Ella ha compiuto una buona opera verso di me. 8 14:7 Perchè i poveri li avrete semproe con voi. e quando volete, potete far loro del bene. ma non avrete semproe me. 9 14:8 Ella ha fatto ciò che poteva. ha unto in anticipo il mio corpo per la sepoltura.

14:3 Dicevano infatti: ""Non durante la festa, perchè non succeda un tumulto di popolo"". 4 Gesù si trovava a Betània nella casa di Simone il lebbroso. Mentre stava a mensa, giunse una donna con un vasetto di alabastro, pieno di olio profumato di nardo genuino di gran valore; ruppe il vasetto di alabastro e versò l'unguento sul suo capo. 5 Ci furono alcuni che si sdegnarono fra di loro: ""Perchè tutto questo spreco di olio profumato? 6 Si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!"". Ed erano infuriati contro di lei. 7 Allora Gesù disse: ""Lasciatela stare; perchè le date fastidio? Ella ha compiuto verso di me un'opera buona; 8 i poveri infatti li avete sempre con voi e potete beneficarli quando volete, me invece non mi avete sempre. 9 Essa ha fatto ciò ch'era in suo potere, ungendo in anticipo il mio corpo per la sepoltura.