9:9 Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare ad alcuno ciò che avevano visto, se non dopo che il Figlio dell'uomo fosse risorto dai morti. 10 Ed essi tennero fra loro la cosa, chiedendosi che cosa volesse dire risorgere dai morti. 11 E lo interrogavano: "Perchè gli scribi dicono che prima deve venire Elia?". 12 Egli rispose loro: "Sì, prima viene Elia e ristabilisce ogni cosa; ma, come sta scritto del Figlio dell'uomo? Che deve soffrire molto ed essere disprezzato. 13 Io però vi dico che Elia è già venuto e gli hanno fatto quello che hanno voluto, come sta scritto di lui".

9:9 9:9 Ora, come scendevano dal monte, Gesu' divieto' loro che non raccontassero ad alcuno le cose che avean vedute, se non quando il Figliuol dell'uomo sarebbe risuscitato da' morti. 10 9:10 Ed essi ritennero quella parola in loro stessi, domandando fra loro che cosa fosse quel risuscitar da' morti. 11 9:11 Poi lo domandarono, dicendo: Perche' dicono gli Scribi, che convien che proima venga Elia? 12 9:12 Ed egli, rispondendo, disse loro: Elia veramente deve venir proima, e ristabilire ogni cosa. e siccome egli e' scritto del Figliuol dell'uomo, conviene che patisca molte cose, e sia annichilato. 13 9:13 Ma io vi dico che Elia e' venuto, e gli hanno fatto tutto cio' che hanno voluto. siccome era scritto di lui.

9:9 9:9 Or come scendevano dal monte, egli ordino' loro di non raccontare ad alcuno le cose che aveano vedute, se non quando il Figliuol dell'uomo sarebbe risuscitato dai morti. 10 9:10 Ed essi tennero in sè la cosa, domandandosi fra loro che cosa fosse quel risuscitare dai morti. 11 9:11 Poi gli chiesero: Perchè dicono gli scribi che proima deve venir Elia? 12 9:12 Ed egli disse loro: Elia deve venir proima e ristabilire ogni cosa. e come mai e' egli scritto del Figliuol dell'uomo che egli ha da patir molte cose e da essere sproezzato? 13 9:13 Ma io vi dico che Elia e' gia' venuto, ed anche gli hanno fatto quello che hanno voluto, com'e' scritto di lui.

9:9 9:8 E a un tratto, guardatisi attorno, non videro più nessuno con loro, se non Gesù solo. 10 9:9 Poi, mentre scendevano dal monte, egli ordinò loro di non raccontare a nessuno le cose che avevano viste, se non quando il Figlio dell'uomo fosse risuscitato dai morti. 11 9:10 Essi tennero per sè la cosa, domandandosi tra di loro che significasse quel risuscitare dai morti. 12 9:11 Poi gli chiesero: 'Perchè gli scribi dicono che proima deve venire Elia?'. 13 9:12 Egli disse loro: 'Elia deve venire proima e ristabilire ogni cosa. e come mai sta scritto del Figlio dell'uomo che egli deve patire molte cose ed esser disproezzato?

9:9 9:8 Ed improvvisamente, guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non Gesù tutto solo con loro. 10 9:9 Ora, come scendevano dal monte, Gesù ordinò loro di non raccontare ad alcuno le cose che avevano visto, fino a quando il Figlio dell’uomo sarebbe risuscitato dai morti. 11 9:10 Ed essi tennero per sè quella dichiarazione e discutevano fra di loro che cosa significasse risuscitare dai morti. 12 9:11 Poi lo interrogarono, dicendo: ’Perchè gli scribi dicono che proima deve venire Elia?'. 13 9:12 Ed egli, rispondendo, disse loro: ’Elia veramente deve venire proima e ristabilire ogni cosa. ma come sta scritto del Figlio dell’uomo: Egli dovrà soffrire molte cose ed essere disproezzato.

9:9 E subito guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non Gesù solo con loro. 10 Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto, se non dopo che il Figlio dell'uomo fosse risuscitato dai morti. 11 Ed essi tennero per sè la cosa, domandandosi però che cosa volesse dire risuscitare dai morti. 12 E lo interrogarono: ""Perchè gli scribi dicono che prima deve venire Elia?"". 13 Egli rispose loro: ""Sì, prima viene Elia e ristabilisce ogni cosa; ma come sta scritto del Figlio dell'uomo? Che deve soffrire molto ed essere disprezzato.