Cronologia dei paragrafi
Il lievito dei farisei e di Erode (mc 8,14-21)
8:14 Avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sè sulla barca che un solo pane. 15 Allora egli li ammoniva dicendo: "Fate attenzione, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!". 16 Ma quelli discutevano fra loro perchè non avevano pane. 17 Si accorse di questo e disse loro: "Perchè discutete che non avete pane? Non capite ancora e non comprendete? Avete il cuore indurito? 18 Avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? E non vi ricordate, 19 quando ho spezzato i cinque pani per i cinquemila, quante ceste colme di pezzi avete portato via?". Gli dissero: "Dodici". 20 "E quando ho spezzato i sette pani per i quattromila, quante sporte piene di pezzi avete portato via?". Gli dissero: "Sette". 21 E disse loro: "Non comprendete ancora?".
8:14 8:14 Or i discepoli aveano dimenticato di proender del pane, e non aveano seco nella navicella se non un pane solo. 15 8:15 Ed egli dava lor de' proecetti, dicendo: Vedete, guardatevi dal lievito de' Farisei, e dal lievito di Erode. 16 8:16 Ed essi disputavan ira loro, dicendo: Noi non abbiamo pane. 17 8:17 E Gesu', conosciuto cio', disse loro: Perche' disputate ira voi, perciocche' non avete pane? Siete voi ancora senza conoscimento, e senza intendimento? avete voi ancora il vostro cuore stupido? 18 8:18 Avendo occhi, non vedete voi? e avendo orecchie, non udite voi? e non avete memoria alcuna? 19 8:19 Quando io distribuii que' cinque pani fra que' cinquemila uomini, quanti corbelli pieni di pezzi ne levaste? Essi dissero: Dodici. 20 8:20 E quando distribuii que' sette pani fra que' quattromila uomini, quanti panieri pieni di pezzi ne levaste? 21 8:21 Ed essi dissero: Sette. Ed egli disse loro: Come dunque non avete voi intelletto?
8:14 8:14 Or i discepoli aveano dimenticato di proendere dei pani, e non aveano seco nella barca che un pane solo. 15 8:15 Ed egli dava loro de' proecetti dicendo: Badate, guardatevi dal lievito de' Farisei e dal lievito d'Erode! 16 8:16 Ed essi si dicevano gli uni agli altri: Egli e' perchè non abbiam pane. 17 8:17 E Gesu', accortosene, disse loro: Perchè ragionate voi del non aver pane? Non riflettete e non capite voi ancora? Avete il cuore indurito? 18 8:18 Avendo occhi non vedete? e avendo orecchie non udite? e non avete memoria alcuna? 19 8:19 Quand'io spezzai i cinque pani per i cinquemila, quante ceste piene di pezzi levaste? Essi dissero: Dodici. 20 8:20 E quando spezzai i sette pani per i quattromila, quanti panieri pieni di pezzi levaste? 21 8:21 Ed essi risposero: Sette. E diceva loro: Non capite ancora?
8:14 8:13 E, lasciatili, salò di nuovo sulla barca e passò all'altra riva. 15 8:14 I discepoli avevano nella barca solo un pane, perchè avevano dimenticato di proenderne degli altri. 16 8:15 Egli li ammoniva dicendo: 'Guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!'. 17 8:16 Ed essi si dicevano gli uni agli altri: 'è perchè non abbiamo pane'. 18 8:17 Gesù se ne accorse e disse loro: 'Perchè state a discutere del non aver pane? Non riflettete e non capite ancora? Avete il cuore indurito? 19 8:18 Avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? E non vi ricordate? 20 8:19 Quando io spezzai i cinque pani per i cinquemila, quante ceste piene di pezzi raccoglieste?'. Essi dissero: 'Dodici'. 21 8:20 'Quando spezzai i sette pani per i quattromila, quanti panieri pieni di pezzi raccoglieste?'. Essi risposero: 'Sette'.
8:14 8:13 Quindi lasciatili, salì di nuovo in barca e passò all’altra riva. 15 8:14 Ora i discepoli avevano dimenticato di proendere del pane e non avevano con sè nella barca che un pane solo. 16 8:15 Ed egli li ammoniva, dicendo: ’State attenti, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!'. 17 8:16 Ma essi discutevano fra di loro dicendo: ’Noi non abbiamo pane'. 18 8:17 Accortosene, Gesù disse loro: ’Perchè discutete sul fatto che non avete pane? Non capite ancora e non intendete? Avete il vostro cuore ancora indurito? 19 8:18 Avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? E non vi ricordate? 20 8:19 Quando spezzai i cinque pani per i cinquemila, quante ceste piene di pezzi avete raccolto?'. Essi dissero: ’Dodici'. 21 8:20 ’E quando spezzai i sette pani per i quattromila, quanti panieri pieni di pezzi raccoglieste?'. Ed essi dissero: ’Sette'.
8:14 E lasciatili, risalì sulla barca e si avviò all'altra sponda. 15 Ma i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sè sulla barca che un pane solo. 16 Allora egli li ammoniva dicendo: ""Fate attenzione, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!"". 17 E quelli dicevano fra loro: ""Non abbiamo pane"". 18 Ma Gesù, accortosi di questo, disse loro: ""Perchè discutete che non avete pane? Non intendete e non capite ancora? Avete il cuore indurito? 19 Avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? E non vi ricordate, 20 quando ho spezzato i cinque pani per i cinquemila, quante ceste colme di pezzi avete portato via?"". Gli dissero: ""Dodici"". 21 ""E quando ho spezzato i sette pani per i quattromila, quante sporte piene di pezzi avete portato via?"". Gli dissero: ""Sette"".
Mappa
Commento di un santo
Niente è più freddo del cristiano che non si cura della salvezza degli altri. Non puoi qui tirar fuori la povertà; infatti quella donnetta che mise le due monetine ti accuserà (Mc 12,48). Anche Pietro diceva: Non ho nè argento nè oro (At 3,6). Così Paolo era talmente povero da patire spesso la fame e mancare del cibo necessario. Non puoi mettere avanti la tua umile condizione; essi infatti erano di basse origini, nati da poveri. Non puoi addurre il pretesto dell'ignoranza; anche loro erano illetterati. Fossi schiavo o fuggiasco, potresti fare ciò che dipende da te. Così era la situazione di Onesimo di cui Paolo fa l'elogio . Non puoi obiettare che sei debole; così era anche Timoteo, che soffriva di frequenti infermità. Chiunque può essere utile al prossimo, se vuole compiere la sua parte. Non vedete gli alberi delle foreste, come sono rigogliosi, come sono belli, sviluppati, snelli e alti? Ma se avessimo un orto vorremmo avere melograni e olivi fecondi piuttosto che quelli sterili... Così sono coloro che vedono soltanto i propri interessi... Se il lievito mescolato alla farina non porterà tutto a fermentazione, è davvero lievito? E che dire di un profumo che non investa quanti si accostano? Lo si chiamerà ancora profumo? E non dire: ''Non posso indurre gli altri''; perchè, se sarai cristiano, questo non potrà non avvenire!... Infatti, come le cose che sono di eguale natura non sono in contraddizione tra loro, così quanto stiamo dicendo fa parte della natura stessa del cristiano... Non offendere Dio. Se dici che il sole non può splendere, gli fai torto; se dici che il cristiano non può far del bene, offendi Dio e lo rendi bugiardo è più facile che il sole non scaldi e non brilli, che un cristiano non sia utile al prossimo.Autore
CrisostomoLettura del testo durante l'anno liturgico
ordinario
-6°martedi dell'anno dispari dove si leggono i seguenti passi [(mc 8,14-21)}; (Gen 6,5-8.7,1-5.7,1-1)}; (mc 8,14-21)}; (sal 28,1-4.28,9-1)};
dove si leggono i seguenti passi: