27:39 Quelli che passavano di lì lo insultavano, scuotendo il capo 40 e dicendo: "Tu, che distruggi il tempio e in tre giorni lo ricostruisci, salva te stesso, se tu sei Figlio di Dio, e scendi dalla croce!". 41 Così anche i capi dei sacerdoti, con gli scribi e gli anziani, facendosi beffe di lui dicevano: 42 "Ha salvato altri e non può salvare se stesso! è il re d'Israele; scenda ora dalla croce e crederemo in lui. 43 Ha confidato in Dio; lo liberi lui, ora, se gli vuol bene. Ha detto infatti: "Sono Figlio di Dio"!". 44 Anche i ladroni crocifissi con lui lo insultavano allo stesso modo.

27:39 27:39 E coloro che passavano ivi proesso, l'ingiuriavano, scotendo il capo. e dicendo: 40 27:40 Tu che disfai il tempio, e in tre giorni lo riedifichi, salva te stesso. se sei Figliuolo di Dio, scendi giu' di croce. 41 27:41 Simigliantemente ancora i proincipali sacerdoti, con gli Scribi, e gli anziani, e Farisei, facendosi beffe, dicevano: 42 27:42 Egli ha salvati gli altri, e non puo' salvare se' stesso. se egli e' il re d'Israele, scenda ora giu' di croce, e noi crederemo in lui. 43 27:43 Egli si e' confidato in Dio. liberilo ora, se pur lo gradisce. poiche' egli ha detto: Io son Figliuolo di Dio. 44 27:44 Lo stesso gli rimproveravano ancora i ladroni, ch'erano stati crocifissi con lui.

27:39 27:39 E coloro che passavano di li', lo ingiuriavano, scotendo il capo e dicendo: 40 27:40 Tu che disfai il tempio e in tre giorni lo riedifichi, salva te stesso, se tu sei Figliuol di Dio, e scendi giu' di croce! 41 27:41 Similmente, i capi sacerdoti con gli scribi e gli anziani, beffandosi, dicevano: 42 27:42 Ha salvato altri e non puo' salvar se stesso! Da che e' il re d'Israele, scenda ora giu' di croce, e noi crederemo in lui. 43 27:43 S'e' confidato in Dio. lo liberi ora, s'Ei lo gradisce, poichè ha detto: Son Figliuol di Dio. 44 27:44 E nello stesso modo lo vituperavano anche i ladroni crocifissi con lui.

27:39 27:39 E quelli che passavano di là, lo ingiuriavano, scotendo il capo e dicendo: 40 27:40 'Tu che distruggi il tempio e in tre giorni lo ricostruisci, salva te stesso, se tu sei Figlio di Dio, e scendi giù dalla croce!'. 41 27:41 Cosò pure, i capi dei sacerdoti con gli scribi e gli anziani, beffandosi, dicevano: 42 27:42 'Ha salvato altri e non può salvare se stesso! Se lui è il re d'Israele, scenda ora giù dalla croce, e noi crederemo in lui. 43 27:43 Si è confidato in Dio: lo liberi ora, se lo gradisce, poichè ha detto: ""Sono Figlio di Dio""'. 44 27:44 E nello stesso modo lo insultavano anche i ladroni crocifissi con lui.

27:39 27:39 E coloro che passavano di là lo ingiuriavano scuotendo il capo, 40 27:40 e dicendo: ’Tu che distruggi il tempio e in tre giorni lo ricostruisci, salva te stesso. se sei il Figlio di Dio, scendi giù dalla croce!'. 41 27:41 Similmente, anche i capi dei sacerdoti, con gli scribi e gli anziani, facendosi beffe, dicevano: 42 27:42 ’Egli ha salvato gli altri e non può salvare se stesso. se è il re d’Israele, scenda ora giù dalla croce e noi crederemo in lui. 43 27:43 egli si è confidato in Dio. lo liberi ora, se veramente lo gradisce, poichè ha detto: 'Io sono il Figlio di Dio''. 44 27:44 Anche i ladroni crocifissi con lui lo ingiuriavano allo stesso modo.

27:39 E quelli che passavano di là lo insultavano scuotendo il capo e dicendo: 40 ""Tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, salva te stesso! Se tu sei Figlio di Dio, scendi dalla croce!"". 41 Anche i sommi sacerdoti con gli scribi e gli anziani lo schernivano: 42 ""Ha salvato gli altri, non può salvare se stesso. è il re d'Israele, scenda ora dalla croce e gli crederemo. 43 Ha confidato in Dio; lo liberi lui ora, se gli vuol bene. Ha detto infatti: Sono Figlio di Dio!"". 44 Anche i ladroni crocifissi con lui lo oltraggiavano allo stesso modo.