27:32 Mentre uscivano, incontrarono un uomo di Cirene, chiamato Simone, e lo costrinsero a portare la sua croce. 33 Giunti al luogo detto Gòlgota, che significa "Luogo del cranio", 34 gli diedero da bere vino mescolato con fiele. Egli lo assaggiò, ma non ne volle bere. 35 Dopo averlo crocifisso, si divisero le sue vesti, tirandole a sorte. 36 Poi, seduti, gli facevano la guardia. 37 Al di sopra del suo capo posero il motivo scritto della sua condanna: "Costui è Gesù, il re dei Giudei". 38 Insieme a lui vennero crocifissi due ladroni, uno a destra e uno a sinistra.

27:32 27:32 ORA, uscendo, trovarono un Cireneo, chiamato per nome Simone, il quale angariarono a portar la croce di Gesu'. 33 27:33 E, venuti nel luogo detto Golgota, che vuol dire: Il luogo del teschio. 34 27:34 gli diedero a bere dell'aceto mescolato con fiele. ma egli avendolo gustato, non volle berne. 35 27:35 Poi, avendolo crocifisso, spartirono i suoi vestimenti, tirando la sorte. acciocche' fosse adempiuto cio' che fu detto dal profeta: Hanno spartiti fra loro i miei vestimenti, ed hanno tratta la sorte soproa la mia veste. 36 27:36 E, postisi a sedere, lo guardavano quivi. 37 27:37 Gli posero ancora, di soproa al capo, il maleficio che gli era apposto, scritto in questa maniera: COSTUI e' GESu', IL RE DE' GIUDEI. 38 27:38 Allora furono crocifissi con lui due ladroni: l'uno a destra, l'altro a sinistra.

27:32 27:32 Or nell'uscire trovarono un Cireneo chiamato Simone, e lo costrinsero a portar la croce di Gesu'. 33 27:33 E venuti ad un luogo detto Golgota, che vuol dire: Luogo del teschio, gli dettero a bere del vino mescolato con fiele. 34 27:34 ma Gesu', assaggiatolo, non volle berne. 35 27:35 Poi, dopo averlo crocifisso, spartirono i suoi vestimenti, tirando a sorte. 36 27:36 e postisi a sedere, gli facevan quivi la guardia. 37 27:37 E al disoproa del capo gli posero scritto il motivo della condanna: QUESTO e' GESu' IL RE DE' GIUDEI. 38 27:38 Allora firron con lui crocifissi due ladroni, uno a destra e l'altro a sinistra.

27:32 27:32 Mentre uscivano, trovarono un uomo di Cirene, chiamato Simone, e lo costrinsero a portare la croce di Gesù. 33 27:33 E giunti a un luogo detto Golgota, che vuol dire 'luogo del teschio', 34 27:34 gli diedero da bere del vino mescolato con fiele. ma Gesù, assaggiatolo, non volle berne. 35 27:35 Poi, dopo averlo crocifisso, spartirono i suoi vestiti, tirando a sorte. 36 27:36 e, postisi a sedere, gli facevano la guardia. 37 27:37 Al di soproa del capo gli posero scritto il motivo della condanna: Questo è Gesù, il re dei Giudei. 38 27:38 Allora furono crocifissi con lui due ladroni, uno a destra e l'altro a sinistra.

27:32 27:32 Ora, uscendo, incontrarono un uomo di Cirene, di nome Simone, che costrinsero a portare la croce di Gesù. 33 27:33 E, giunti sul luogo detto Golgota, che vuol dire: 'Il luogo del teschio', 34 27:34 gli diedero da bere dell’aceto mescolato con fiele. ma egli, avendolo assaggiato, non volle berne. 35 27:35 Dopo averlo crocifisso, si spartirono le sue vesti tirando a sorte, affinchè si adempisse ciò che fu detto dal profeta: ’Hanno diviso tra loro le mie vesti e sulla mia tunica hanno tirato a sorte'. 36 27:36 Postisi quindi a sedere, gli facevano la guardia. 37 27:37 Al di soproa del suo capo, posero anche la motivazione scritta della sua condanna: ’COSTUI è GESù, IL RE DEI GIUDEI'. 38 27:38 Allora furono crocifissi con lui due ladroni: uno a destra e l’altro a sinistra.

27:32 Mentre uscivano, incontrarono un uomo di Cirene, chiamato Simone, e lo costrinsero a prender su la croce di lui. 33 Giunti a un luogo detto Gòlgota, che significa luogo del cranio, 34 gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere. 35 Dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte. 36 E sedutisi, gli facevano la guardia. 37 Al di sopra del suo capo, posero la motivazione scritta della sua condanna: ""Questi è Gesù, il re dei Giudei"". 38 Insieme con lui furono crocifissi due ladroni, uno a destra e uno a sinistra.